al-Zobur 40
Ebadot-bondegi forisaloḳor lagi: Hozrot Daudor mizmor.
1 Sobor ḳoria sai roislam amar Allar lagi,
kial ḳori tain zuaf dila amar foriad huni.
2 Golaima gaṛa taki tulia anla more,
feḳor gator moron doshat basaila amare.
Amar faore bor deoaila fattoror ufor,
shokto maṭit ṭai zugaila amar dui faor.
3 Zugai dila amar muko noya gozol tan,
oḳon ami gai amar Allar gunogan.
Deḳbo ita bout zone, dekia ḍoraibo,
teu tara Allar ufre iman anibo.
4 Doinno ḳali hou bonda, Mabud-u zar ṭikana,
bul fote gia zetae ḳore boṛai-gorima,
itar baedi he to firia-o sae na.
5 Ogo amar Mabud Alla gonia fuṛail zaito nae,
tumar kudroti kamor hishab aro nanan sinta-ufae,
zanaia ba ḳoia ami fuṛanir shaiddo nai,
tumar tulyo ḳe ase, ḳeu nai ḳeu nai.
6 Kurbani ar lilla-sodgae kushi o na tumi,
kushi o na tumi go, kushi o na tumi,
sao na tumi zalail kiba koforar foshu kurbani,
hunar laḳ dui kan diso more hunia zanu mani.
7 Teu ami ḳoilam Alla, aisi ami ono,
leḳa ase amar befar zela kitabo,
8 ogo amar Alla, ami kushi tumar morzi furone,
hokkol hukum gata amar dilor bitre.
9 Moha zon-shomabesho ami zanaisi,
tumar hoḳol hokkani kamor kush-ḳobri,
amar aoaz bond ḳori na ita to zano,
tumi shoyong shakki amar, O Mabud go.
10 Lukaia raḳsi na mor dilor bitor,
tumi ze shoṭik hokkani zanaisi kobor,
tumar deoa nazat ar hok-halali koisi hoḳolre,
doya-maya ar hok tumi zanaisi moha shomabeshe.
11 O Mabud! Bond ḳorio na mor lagi tumar rohomotor duar,
tumar doya ar hok ouk mor siroḳalor ḳanḍar.
12 Deḳrae ni! Hishab saṛa mosibote berilise more,
fesailise aia amar hoḳol oforade,
dekiar na kunta ami amar soukedi,
amar matar sul taki-o ita to beshi,
mor finjirar mon moyna-o saṛia gesoingi.
13 O Alla, tumar duai diar amar zan basao,
Mabud go, amare shaijjo ḳorat zoldi ao.
14 Amar zanre zetae nita saira ḳaṛia,
nisa ouk tarar mata shorminda bonia,
amar ḳeti oile zetae ḳorba kushi,
beijjot bonia tara bagi zauk koredi.
15 Amar ḳetie zetae ḳoin, oisere oise,
muk lukaia horouk ota nizor laj-shorome.
16 Oile kushi-bashi korouk tumar ashik bondar dole,
tumar deḳail basar fot bala fain zeta zone,
hor-hamesha zofi zofi furti korouk tara,
tumi-u mohan Moula, tumi-u mohan Alla!
17 Duki kangal zon to ami boṛoi obabi,
amar lagi to sinta ḳoroin Mabud Elahi.
Tumi-u mor shaijjoḳari zan basanir ṭikana,
amare basao go Malik deri korio na.