24
Imbyegan Jesus Chi Mayam-alan Chi Templo
(Mrk. 13:1-2; Luk. 21:5-6)
1 Lummawa pun si Jesus si templo, kummatam cha disipulusla ot intuchucha kan siya chi kilabiɏun chi templo ya byebbyeɏoy un lampalikwos.
2 Ot kalan Jesus, “Ha mailayu losan cha allaya? Ngim ibyegak kan chikayu katuttuwaan, un chumtong chi timpu un maamin mikusob cha laoy ked lappun akit matelan si byetu si sigud un igewla.”
Chumtong Chi Ligligat Lu Sumin-eɏgew
(Mrk. 13:3-37; Luk. 21:7-19)
3 Lapalos pun, ummoy cha Jesus ud Bilig Olivo ot ummamuy siya. Ummoy cha disipulusla kan siya un lappun uchum ot ilimuscha kan siya, “Ibyegam u kan chikami lu kam-amman chi makwaan chi hachiʼn imbyegam, ked simma mangilasilanmi si umaliyam ya alungus chi lubung?”
4 Kalan Jesus kan chicha, “Man-alled kayu ta achi kayu maallilaw.
5 Ti achu cha umaliʼn us-useɏoncha ngachenku un kalancha, ‘Sakon si Kristu,’ ked achu cha allilawoncha.
6 Ked lu chongɏonyu cha manggugubyat ya chameg un langgugubyat si cha uchum un ili. Ngim achi kayu machalagen ti masapuɏʼn makwa cha laoy, ngim chaampun chi alungus chi lubung.
7 Ti manggugubyat cha nasyun, ya manggugubyat bo cha iturayan cha ari. Ked lumoswa cha uɏat ya cha chita si cha kaili-ili.
8 Ngim cha laoy siya mallugiyan cha ligligat un isun chi mallugiyan chi sumigabyen chi buwang chi byebyaiʼn allaʼn umalak.
9 “Ked manchopapcha kan chikayu ya paligatan chikayu ked otoyon chikayu. Sangaon chikayu kan cha losan un nasyun gapu kan sakon.
10 Ked gapu si hachi, achu kan chikayu man-awichela pammatila ya man-asi-ibitcha kan man-asilawingcha.
11 Ked achu cha lumoswa un silan propeta un mangallilaw kan cha achun tagu.
12 Ked gapu ta michecheay cha lawwik un makmakwa, tumunglin chi man-aayat cha achuʼn tagu.
13 Ngim lu silu mangipapati si pammatila inggalà alungusla, chicha matatagu ing-inggala.
14 Ked ha allaʼn Bibiɏuʼn Chameg mipanggop si Mampangatan Apudyus, mibyegbyega si losan un ilid chi lubung ta mangngeɏan cha tagu asiyot chumtong chi alungus chi timpu.”
Ha Mayam-alalaʼd Jerusalem
(Mrk. 13:14-23; Luk. 21:20-24)
15 Intuɏuy Jesus un kalala, “Lu mailayu chi kaog-ogyat un manyam-an un sumisiked si lasantuwan un lugeɏ si templo un impadtun Daniel un propeta si awi. (Chikayuʼn mamasa si alla, maawatanyu otyan).
16 Ked cha inggew ud Judea masapuɏʼn umawidcha si bibbilig.
17 Ha taguʼn awed si otop chi byeɏoyla masapuɏʼn achipun lumoksed un mangaɏa kan cha alikamla.
18 Ha taguʼn inggew si tattaɏun, masapuɏʼn achipun mangulin umoy mangaɏa si takpin chi silupla.
19 Kadchegu cha mabugi ya cha mantagibi si hachiʼn timpu!
20 Iluwaluyu kan Apudyus ta chakampun otyan si timpun chi agilid willu eɏgew un man-illongan.
21 Ti patunged chi ligat si hachiʼn timpu, un lappun miyisuwala malipud si luglugin chi lubung inggala si sala. Ked lappun katchi un kasin mipachas utla pita lu sumin-eɏgew.
22 Ked lu achipun Apudyus pilaagobbya cha hachiʼn eɏgew, lappun lin latagu kan cha tagu. Ngim gapu si kachegula kan cha losan un chilutukala, pilaagobbyala cha hachiʼn eɏgew.
23 “Si hachiʼn timpu lu awed mangibyega kan chikayu, ‘Ilanyu, allaya si Kristu!’ willu ‘Awed udchi!’ achiyu patiyon.
24 Ti lummoswa cha silan Kristu ya cha silan propeta, un singkalan un chicha kalu cha pililiyan Apudyus. Ked mangwacha si lakaskaschaaw ya sinyeɏʼn mangallilawcha kan cha tagu, ulay cha pililiyan Apudyus.
25 Ammanyu somsomkon, ti inchachàanku imbyegbyega kan chikayu sakbyey un makwa.
26 “Ked lu awed mangibyega kan chikayu, ‘Awed si lugeɏʼn lappun ummili,’ achi kayu umoy. Ked lu kalancha boʼn ‘Alliya, mantataɏud chi kuwetu,’ achiyu patiyon.
27 Ti Sakon un Alak chi Tagu, umaliyak un isun chi kilat un sumlit si sumileɏan ilit inggalad chi mipisukala.
28 Ya lu chilu awechen chi latoy, hachi mauppulan cha gayang un mangan si lecheg.”
Ha Mangulilan Chi Alak Chi Tagu
29 “Lu magamput cha ligligat si hachiʼn timpu, gumikbot chi ilit, achipun sumeɏeg, man-odcheg cha bituwon un lampeɏpuʼd langit ya mikilug cha losan un pallakabyelin ud langit.
30 Ked si hachiʼn timpu, lumoswa ud langit cha sinyeɏn chi umaliyan chi Alak chi Tagu. Ked sin-iibin cha losan un tagu utla pita lu mailacha Sakon un Alak chi Tagu si lap-at chi libuuʼd langit un umali un alla pallakabyelinku ya lumilalilang un kila-Apudyusku.
31 Ked guminga tangguyub un mantobyeg ked ibuunku cha anghelesku ta umoycha chagupon cha taguʼn chilutukan Apudyus si losan un sulsulin chi lubung.”
Ha Maacheɏ Si Kayuʼn Igus
(Mrk. 13:28-31; Luk. 21:29-33)
32 Ot kalan Jesus, “Itullongyu ked chi kayuʼn Igus ta man-achaɏanyu. Lu lugiyalaʼn sumimit cha pingila ya utela, tagammuyu un chanchali chegun.
33 Isula bo, lu mailayu un makwa cha allaʼn ilugudku, ammuyu un chanchali mangulilak kasin utla pita.
34 Tuttuwa ibyegak kan chikayu, sissiyaʼn matattagu cha uchum un tagu si salaʼn lolap ked makwa losan cha laoy.
35 Maumas losan cha awed langit ya utla pita ngim ha ugudku achipun pulus maumas.”
Lappun Makaammu Si Mangulilan Chi Alak Chi Tagu
(Mrk. 13:32-37; Luk. 17:26-30)
36 Kalan bo Jesus, “Lappun mangagammu si hachiʼn eɏgew ya uras, ulay cha angheles ud langit ya ulay sakon un Alak Apudyus, ngim abus si Ama sintagammu.
37 Sakon un Alak chi Tagui, mangulilak utla pita un isun chi lakwa si timpun Noah.
38 Ti si hachiʼn timpu sakbyey chi litap, lallin-ot cha taguʼn langa-langan ya ummilu-ilum ya langas-asawa inggalad chi eɏgew un lilumlok cha Noah si bapur.
39 Ot lappun ammun cha tagu lu silu makwa inggalad gummatong chi litap ot laamincha laalud. Kamatchi bo makwa lu umali Alak chi Tagu.
40 “Si hachiʼn timpu, awed cha chuwaʼn leɏakiʼn mangkawachi si taɏun, maaɏa osa ya matelan chi osa.
41 Awed cha chuwaʼn byebyaiʼn mambyayu, maaɏa osa, ya matelan chi osa.
42 Ked sasaggalaonyu, ti achipunyu ammu lu himma eɏgew un umaliyan chi Apuyu.
43 “Somsomkonyu alla, lu ammun chi simbyeɏoy chi uras un gumatngan chi man-aakaw lu labi, kapilitan un achipun masuyop ta achipun lumlok chi man-aakaw si byeɏoyla.
44 Masapuɏʼn mansasaggala kayu, ti Sakon un Alak chi Tagu, umaliyak si timpuʼn achipunyu lamlamaon.”
Ha Mapiyeɏan Ya Achipun Mapiyeɏan Un Bubùulon
(Luk. 12:41-48)
45 Ot kalan Jesus, “Silu chi mapiyeɏ ya lasilib un bubùulon? Siya chilutukan chi ap-apulaʼn mangayyuwan kan cha uchum un bubùulon si byeɏoyla ta idchela chicha si makan si ustuʼn timpu.
46 Pian chi bubùulon un ochesan chi ap-apula un pin-ala koon cha lipiyeɏ kan siyaʼn kawachila.
47 Tuttuwa ibyegak kan chikayu, gapu ta mapiyeɏan ipiyeɏn bo chi ap-apula cha losan un kukkuwala.
48 Ngim lu lawwik un bubùulon, kalala si somsomokla, ‘Mabyeyeg chi gumatngan chi apuk.’
49 Ked lilugiyalaʼn mallambok kan cha chogalaʼn bubùulon ked ummoy lakakkakan ya lakain-ilum kan cha kabubuuk.
50 Ked lu gumatong chi apula si eɏgew un achipunla lilamlama siya ya si uras un achipunla ammu.
51 Ked chusaon chi apula siya ya ipatila siya si igew un machusaan cha aginpapati. Udchi sin-iibin cha tagu ya singngingillot chi ngiponcha.”