23
แล้ว​พระเยซู​กล่าว​กับ​ฝูงชน​และ​สาวก​ของ​พระองค์ ว่า “พวกอาลักษณ์​และ​พวกฟาริสี​นั่ง​บน​ที่นั่ง​ของ​โมเสส เพราะฉะนั้น ทุกสิ่ง​ที่​พวกเขา​บอก​ให้​พวกคุณ​ถือปฏิบัติ ก็​จง​ถือปฏิบัติ​และ​ทำ แต่​อย่า​ทำ​ตาม​การกระทำ​ของ​พวกเขา เพราะ​พวกเขา​พูด แต่​ไม่​ทำ พวกเขา​มัด​ภาระ​หนัก​ที่​แบก​ลำบาก แล้ว​วาง​บน​บ่า​ของ​คนอื่น แต่​ตัวเอง​ไม่​ยอม​ขยับ​แม้​แต่​นิ้วเดียว​เพื่อ​ช่วย​ยก ทุกสิ่ง​ที่​พวกเขา​ทำ ก็​ทำ​เพื่อ​ให้​คน​เห็น พวกเขา​ทำ​กล่องพระคัมภีร์* ให้​กว้าง และ​ทำ​ชายครุย ของ​เสื้อผ้า​ให้​ยาว พวกเขา​ชอบ​ที่นั่ง​อัน​มีเกียรติ​ใน​งานเลี้ยง และ​ที่นั่ง​ดีที่สุด​ใน​ธรรมศาลา ชอบ​ให้​คน​ทักทาย​ใน​ตลาด และ​ชอบ​ให้​ผู้คน​เรียก​พวกเขา​ว่า ‘รับบี รับบี’ แต่​พวกคุณ​อย่า​ให้​ใคร​เรียก​ว่า ‘รับบี’ เพราะ​พวกคุณ​มี​อาจารย์​เพียง​ผู้เดียว คือ​พระคริสต์ และ​พวกคุณ​ทุกคน​เป็น​พี่น้อง​กัน อย่า​เรียก​ใคร​บน​โลก​ว่า​บิดา​ของ​พวกคุณ เพราะ​พวกคุณ​มี​พระบิดา​เพียง​องค์เดียว คือ​พระองค์​ผู้​อยู่​ใน​สวรรค์ 10 และ​อย่า​ให้​ใคร​เรียก​พวกคุณ​ว่า​นาย เพราะ​พวกคุณ​มี​นาย​เพียง​ผู้เดียว คือ​พระคริสต์ 11 แต่​ผู้​ที่​ยิ่งใหญ่​ที่สุด​ใน​พวกคุณ จะ​เป็น​ผู้รับใช้​ของ​พวกคุณ 12 ผู้ใด​ยก​ตน​ขึ้น จะ​ถูก​ทำ​ให้​ต่ำลง และ​ผู้ใด​ถ่อม​ตน จะ​ได้รับ​การ​ยก​ขึ้น
13 “วิบัติ​แก่​พวกคุณ พวกอาลักษณ์​และ​พวกฟาริสี คนหน้าซื่อใจคด! เพราะ​พวกคุณ​ฮุบ​เอา​บ้านเรือน​ของ​หญิงม่าย และ​แสร้ง​อธิษฐาน​ยืดยาว เพราะฉะนั้น พวกคุณ​จะ​ได้รับ​การลงโทษ​หนัก​ยิ่งขึ้น
14 “แต่วิบัติ​แก่​พวกคุณ พวกอาลักษณ์​และ​พวกฟาริสี คนหน้าซื่อใจคด! เพราะ​พวกคุณ​ปิด​อาณาจักร​แห่ง​สวรรค์​ต่อหน้า​มนุษย์ พวกคุณ​เอง​ไม่​เข้า และ​ยัง​ไม่​ยอม​ให้​คน​ที่​กำลัง​จะ​เข้า​ได้​เข้า§ 15 วิบัติ​แก่​พวกคุณ พวกอาลักษณ์​และ​พวกฟาริสี คนหน้าซื่อใจคด! เพราะ​พวกคุณ​เดินทาง​ทั้ง​ทางทะเล​และ​ทางบก เพื่อ​ทำ​ให้​คนหนึ่ง​เปลี่ยน​มานับถือ​ศาสนา​ของ​พวกคุณ และ​เมื่อ​เขา​เปลี่ยน​แล้ว พวกคุณ​ทำ​ให้​เขา​เป็น​บุตร​ของ​เกเฮนนา* มากกว่า​พวกคุณ​ถึง​สองเท่า
16 “วิบัติ​แก่​พวกคุณ ผู้นำทาง​ที่​ตาบอด ผู้​พูด​ว่า ‘ใคร​สาบาน​โดย​อ้าง​พระวิหาร ก็​ไม่มี​ผล แต่​ใคร​สาบาน​โดย​อ้าง​ทอง​ของ​พระวิหาร ก็​มี​พันธะ​ต้อง​ทำ​ตาม’ 17 คนโง่​ตาบอด! สิ่งใด​ยิ่งใหญ่​กว่า ทอง หรือ​พระวิหาร​ที่​ทำ​ให้​ทอง​นั้น​บริสุทธิ์? 18 และ​พวกคุณ​ยัง​พูด​ว่า ‘ใคร​สาบาน​โดย​อ้าง​แท่นบูชา ก็​ไม่มี​ผล แต่​ใคร​สาบาน​โดย​อ้าง​ของถวาย​ที่​อยู่​บน​แท่น ก็​มี​พันธะ​ต้อง​ทำ​ตาม’ 19 คนโง่​ตาบอด! สิ่งใด​ยิ่งใหญ่​กว่า ของถวาย หรือ​แท่นบูชา​ที่​ทำ​ให้​ของถวาย​นั้น​บริสุทธิ์? 20 เพราะฉะนั้น ผู้​ที่​สาบาน​โดย​อ้าง​แท่นบูชา ก็​สาบาน​โดย​อ้าง​ทั้ง​แท่นบูชา​และ​ทุกสิ่ง​ที่​อยู่​บน​นั้น 21 ผู้​ที่​สาบาน​โดย​อ้าง​พระวิหาร ก็​สาบาน​โดย​อ้าง​ทั้ง​พระวิหาร​และ​พระองค์​ผู้​ได้​ประทับอยู่ ใน​นั้น 22 และ​ผู้​ที่​สาบาน​โดย​อ้าง​สวรรค์ ก็​สาบาน​โดย​อ้าง​พระที่นั่ง​ของ​พระเจ้า และ​พระองค์​ผู้​ประทับ​บน​พระที่นั่ง
23 “วิบัติ​แก่​พวกคุณ พวกอาลักษณ์​และ​พวกฟาริสี คนหน้าซื่อใจคด! เพราะ​พวกคุณ​ถวาย​หนึ่งในสิบ​ของ​สะระแหน่ ผักชีลาว และ​ยี่หร่า แต่​กลับ​ละเลย​เรื่อง​สำคัญ​กว่า​ใน​ธรรมบัญญัติ คือ​ความยุติธรรม ความเมตตา และ​ความเชื่อ พวกคุณ​ควร​ทำ​สิ่งเหล่านี้ โดย​ไม่​ละเลย​สิ่งอื่น 24 ผู้นำทาง​ตาบอด ผู้​กรอง​ตัวริ้น​ออก แต่​กลับ​กลืน​อูฐ​ทั้งตัว!
25 “วิบัติ​แก่​พวกคุณ พวกอาลักษณ์​และ​พวกฟาริสี คนหน้าซื่อใจคด! เพราะ​พวกคุณ​ล้าง​ด้านนอก​ของ​ถ้วย​และ​จาน แต่​ด้านใน​เต็ม​ไป​ด้วย​การรีดไถ​และ​ความอธรรม§ 26 ฟาริสี​ตาบอด! จง​ล้าง​ด้านใน​ของ​ถ้วย​และ​จาน​ก่อน เพื่อ​ด้านนอก​จะ​สะอาด​ด้วย
27 “วิบัติ​แก่​พวกคุณ พวกอาลักษณ์​และ​พวกฟาริสี คนหน้าซื่อใจคด! เพราะ​พวกคุณ​เหมือน​อุโมงค์ฝังศพ​ที่​ทา​สีขาว ภายนอก​ดู​สวยงาม แต่​ภายใน​เต็ม​ไป​ด้วย​กระดูก​คนตาย และ​สิ่ง​ไม่สะอาด​ทุกอย่าง 28 พวกคุณ​ก็​เช่นกัน ภายนอก​ดู​ชอบธรรม​ต่อหน้า​มนุษย์ แต่​ภายใน​เต็ม​ไป​ด้วย​ความหน้าซื่อใจคด​และ​ความชั่วร้าย
29 “วิบัติ​แก่​พวกคุณ พวกอาลักษณ์​และ​พวกฟาริสี คนหน้าซื่อใจคด! เพราะ​พวกคุณ​สร้าง​อุโมงค์ฝังศพ​ของ​บรรดา​ผู้เผยพระวจนะ และ​ตกแต่ง​อุโมงค์ฝังศพ​ของ​คนชอบธรรม 30 แล้ว​พูด​ว่า ‘ถ้า​เรา​มีชีวิต​อยู่​ใน​สมัย​บรรพบุรุษ​ของ​เรา เรา​คง​ไม่​ร่วมมือ​กับ​พวกเขา​ในการ​หลั่ง​เลือด​ผู้เผยพระวจนะ’ 31 ดังนั้น พวกคุณ​ก็​เป็น​พยาน​กล่าวโทษ​ตัวเอง ว่า​พวกคุณ​เป็น​ลูกหลาน​ของ​คน​ที่​ฆ่า​ผู้เผยพระวจนะ 32 เพราะฉะนั้น จง​เติม​เครื่องตวง​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​พวกคุณ​ให้​เต็ม 33 พวกงู พวก​ลูกงูพิษ! พวกคุณ​จะ​หนี​พ้น​การพิพากษา​แห่ง​เกเฮนนา​ได้​อย่างไร?* 34 เพราะฉะนั้น เรา​ส่ง​ผู้เผยพระวจนะ นักปราชญ์ และ​อาลักษณ์​มา​หา​พวกคุณ บางคน​พวกคุณ​จะ​ฆ่า​และ​ตรึงกางเขน บางคน​พวกคุณ​จะ​เฆี่ยน​ใน​ธรรมศาลา และ​ข่มเหง​จาก​เมืองหนึ่ง​ไป​อีกเมืองหนึ่ง 35 เพื่อ​เลือด​ของ​คนชอบธรรม​ทั้งหมด​ที่​หลั่ง​บน​แผ่นดินโลก​จะ​ตก​อยู่​เหนือ​พวกคุณ ตั้งแต่​เลือด​ของ​อาเบล​ผู้ชอบธรรม จนถึง​เลือด​ของ​เศคาริยาห์​บุตร​ของ​บาราคิยาห์ ซึ่ง​พวกคุณ​ฆ่า​ระหว่าง​สถานศักดิ์สิทธิ์​กับ​แท่นบูชา 36 เรา​บอก​ความจริง​แก่​พวกคุณ​ว่า สิ่งเหล่านี้​ทั้งหมด​จะ​เกิด​แก่​คน​รุ่นนี้
37 “เยรูซาเล็ม เยรูซาเล็ม ผู้​ฆ่า​บรรดา​ผู้เผยพระวจนะ และ​เอา​หิน​ขว้าง​คน​ที่​ถูก​ส่ง​มา​หา​เจ้า! เรา​อยาก​รวบรวม​ลูก ๆ​ของ​เจ้า​ไว้​ด้วยกัน​กี่ครั้ง​แล้ว เหมือน​แม่ไก่​รวบรวม​ลูกเจี๊ยบ​ไว้​ใต้​ปีก แต่​เจ้า​ไม่​ยอม! 38 บ้าน​ของ​เจ้า​ถูก​ทิ้ง​ไว้​ให้​รกร้าง 39 เพราะ​เรา​บอก​เจ้า​ว่า นับ​จาก​นี้​เจ้า​จะ​ไม่​เห็น​เรา จนกว่า​เจ้า​จะ​พูด​ว่า ‘ผู้​ที่​มา​ใน​พระนาม​ของ​องค์พระผู้เป็นเจ้า​ย่อม​เป็นสุข!’ ”
* 23:5 กล่องพระคัมภีร์ (ภาษาฮีบรูว่า เทฟิลลิน) เป็นถุงหนังขนาดเล็กที่ชายชาวยิวบางคนสวมไว้ที่หน้าผากและแขนขณะอธิษฐาน ภายในบรรจุม้วนหนังสือเล็ก ๆ ที่มีข้อความจากพระคัมภีร์ ดู เฉลยธรรมบัญญัติ 6:8 23:5 หรือ พู่ 23:7 NU ไม่มีคำว่า “รับบี” ครั้งที่สอง § 23:14 ต้นฉบับภาษากรีกบางฉบับสลับลำดับข้อ 13 กับ 14 และบางฉบับไม่มีข้อ 13 โดยนับข้อ 14 เป็นข้อ 13 ส่วน NU ไม่มีข้อ 14 * 23:15 หรือ นรก 23:21 NU อ่านว่า “ประทับอยู่” 23:23 ยี่หร่าเป็นเมล็ดหอมจาก Cuminum cyminum มีกลิ่นและรูปลักษณ์คล้ายคาราเวย์ ใช้เป็นเครื่องเทศ § 23:25 TR อ่านว่า “การตามใจตนเอง” แทน “ความอธรรม” * 23:33 หรือ นรก 23:39 สดุดี 118:26