2
เมื่อ​พระเยซู​เกิด​ที่​เบธเลเฮม​ใน​แคว้น​ยูเดีย ใน​สมัย​ของ​กษัตริย์​เฮโรด ก็​มี​พวก​นักปราชญ์* จาก​ทิศ​ตะวันออก​มา​ถึง​เยรูซาเล็ม และ​กล่าว​ว่า “ผู้​ที่​เกิด​มา​เป็น​กษัตริย์​ของ​ชาวยิว​อยู่​ที่​ไหน? เพราะ​พวกเรา​เห็น​ดาว​ของ​เขา​ทาง​ทิศ​ตะวันออก และ​มา​เพื่อ​นมัสการ​เขา” เมื่อ​กษัตริย์​เฮโรด​ได้ยิน​เรื่อง​นี้ ก็​วิตกกังวล และ​ชาว​เยรูซาเล็ม​ทั้งหมด​ก็​พลอย​วิตก​ไป​กับ​เขา เขา​เรียก​หัวหน้า​ปุโรหิต​ทั้งหมด​และ​พวก​อาลักษณ์​ของ​ประชาชน​มา​รวมกัน แล้ว​ถาม​พวกเขา​ว่า​พระคริสต์​จะ​เกิด​ที่​ไหน พวกเขา​ตอบ​ว่า “ที่​เบธเลเฮม​ใน​แคว้น​ยูเดีย เพราะ​มี​เขียน​ไว้​ผ่าน​ผู้เผยพระวจนะ​ว่า
‘เบธเลเฮม ดินแดน​แห่ง​ยูดาห์ เจ้า
ไม่​ได้​เล็กน้อย​ที่สุด​ใน​บรรดา​ผู้ปกครอง​แห่ง​ยูดาห์​เลย
เพราะ​ผู้ปกครอง​คน​หนึ่ง​จะ​ออก​มา​จาก​เจ้า
ผู้​ซึ่ง​จะ​เลี้ยงดู​ประชากร​อิสราเอล​ของ​เรา’ ”
แล้ว​เฮโรด​เรียก​พวก​นักปราชญ์​มา​พบ​อย่าง​ลับ ๆ และ​สอบถาม​จาก​พวกเขา​อย่าง​แน่ชัด​ว่า​ดาว​นั้น​ปรากฏ​ขึ้น​เมื่อไร เขา​ส่ง​พวกเขา​ไป​ยัง​เบธเลเฮม และ​กล่าว​ว่า “จง​ไป​ค้นหา​เด็กน้อย​อย่าง​ละเอียด เมื่อ​พบ​แล้ว จง​กลับ​มา​บอก​เรา เพื่อ​เรา​จะ​ได้​ไป​นมัสการ​เขา​ด้วย”
เมื่อ​พวกเขา​ฟัง​กษัตริย์​แล้ว ก็​ออก​เดินทาง ดาว​ที่​พวกเขา​เห็น​ทาง​ทิศ​ตะวันออก​ก็​เคลื่อน​นำหน้า​พวกเขา จน​มา​หยุด​อยู่​เหนือ​ที่​ซึ่ง​เด็กน้อย​อยู่ 10 เมื่อ​เห็น​ดาว พวกเขา​ก็​ดีใจ​อย่าง​ล้นพ้น 11 พวกเขา​เข้า​ไป​ใน​บ้าน เห็น​เด็กน้อย​อยู่​กับ​มารีย์​มารดา​ของ​พระองค์ จึง​หมอบ​ลง​นมัสการ​พระองค์ แล้ว​เปิด​หีบ​สมบัติ​ของ​ตน ถวาย​ของขวัญ​แก่​พระองค์ คือ ทองคำ กำยาน และ​มดยอบ 12 เมื่อ​ได้​รับ​คำเตือน​ใน​ความฝัน​ว่า​อย่า​กลับ​ไป​หา​เฮโรด พวกเขา​จึง​กลับ​ไป​ยัง​แผ่นดิน​ของ​ตน​โดย​อีก​เส้นทาง​หนึ่ง
13 หลัง​จาก​พวก​นักปราชญ์​จาก​ไป​แล้ว ทูตสวรรค์​ของ​องค์พระผู้เป็นเจ้า​ก็​ปรากฏ​แก่​โยเซฟ​ใน​ความฝัน และ​กล่าว​ว่า “จง​ลุก​ขึ้น พา​เด็กน้อย​กับ​มารดา​ของ​เด็กน้อย​หนี​ไป​อียิปต์ และ​อยู่​ที่​นั่น​จนกว่า​เรา​จะ​บอก​เจ้า เพราะ​เฮโรด​จะ​ตามหา​เด็กน้อย​เพื่อ​ฆ่า​เขา”
14 โยเซฟ​จึง​ลุก​ขึ้น พา​เด็กน้อย​กับ​มารดา​ของ​พระองค์​ออก​เดินทาง​ไป​อียิปต์​ใน​เวลา​กลางคืน 15 และ​อยู่​ที่​นั่น​จน​เฮโรด​ตาย เพื่อ​ให้​สิ่ง​ที่​องค์พระผู้เป็นเจ้า​กล่าว​ผ่าน​ผู้เผยพระวจนะ​สำเร็จ​เป็นจริง​ว่า “เรา​เรียก​บุตร​ของ​เรา​ออก​มา​จาก​อียิปต์”
16 เมื่อ​เฮโรด​เห็น​ว่า​ตน​ถูก​พวก​นักปราชญ์​หลอก ก็​โกรธ​จัด เขา​ส่ง​คน​ออก​ไป​ฆ่า​เด็กชาย​ทุกคน​ใน​เบธเลเฮม​และ​บริเวณ​โดยรอบ ซึ่ง​มี​อายุ​ไม่​เกิน​สอง​ขวบ ตาม​ช่วงเวลา​ที่​เขา​รู้​แน่ชัด​จาก​พวก​นักปราชญ์ 17 แล้ว​สิ่ง​ที่​เยเรมีย์​ผู้เผยพระวจนะ​กล่าว​ไว้​ก็​สำเร็จ​เป็นจริง​ว่า
18 “มี​เสียง​ได้ยิน​ใน​รามาห์
เป็น​เสียง​คร่ำครวญ ร้องไห้ และ​โศกเศร้า​อย่าง​ยิ่ง
ราเชล​ร้องไห้​เพราะ​ลูก ๆ ของ​นาง
นาง​ไม่​ยอม​รับ​การ​ปลอบโยน
เพราะ​พวกเขา​ไม่​อยู่​แล้ว”
19 เมื่อ​เฮโรด​ตาย​แล้ว ทูตสวรรค์​ของ​องค์พระผู้เป็นเจ้า​ก็​ปรากฏ​แก่​โยเซฟ​ใน​ความฝัน​ที่​อียิปต์ และ​กล่าว​ว่า 20 “จง​ลุก​ขึ้น พา​เด็กน้อย​กับ​มารดา​ของ​เด็กน้อย​ไป​ยัง​แผ่นดิน​อิสราเอล เพราะ​คน​เหล่านั้น​ที่​ต้องการ​เอา​ชีวิต​เด็กน้อย​ตาย​แล้ว”
21 โยเซฟ​จึง​ลุก​ขึ้น พา​เด็กน้อย​กับ​มารดา​ของ​พระองค์ และ​มา​ยัง​แผ่นดิน​อิสราเอล 22 แต่​เมื่อ​เขา​ได้ยิน​ว่า​อาร์เคลาอัส​กำลัง​ครอง​แคว้น​ยูเดีย​แทน​เฮโรด​ผู้​เป็น​บิดา เขา​ก็​กลัว​ที่​จะ​ไป​ที่​นั่น เมื่อ​ได้​รับ​คำเตือน​ใน​ความฝัน เขา​จึง​หลบ​ไป​ยัง​แคว้น​กาลิลี 23 และ​มา​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​ที่​ชื่อ​นาซาเร็ธ เพื่อ​ให้​สิ่ง​ที่​กล่าว​ผ่าน​บรรดา​ผู้เผยพระวจนะ​สำเร็จ​เป็นจริง​ว่า พระองค์​จะ​ได้​ชื่อ​ว่า​เป็น​ชาว​นาซาเร็ธ
* 2:1 คำ​ที่​แปล​ว่า “นักปราชญ์” (magoi) ยัง​อาจ​หมายถึง ครู นักวิทยาศาสตร์ แพทย์ นักโหราศาสตร์ ผู้หยั่งรู้ ผู้​ตีความ​ความฝัน หรือ​ผู้ใช้เวทมนตร์ 2:6 มีคาห์ 5:2 2:15 โฮเชยา 11:1 2:18 เยเรมีย์ 31:15