3
พี่น้อง​ของ​ข้าพเจ้า อย่า​ให้​หลายคน​ใน​หมู่​พวกคุณ​เป็น​ครู เพราะ​รู้​อยู่​แล้ว​ว่า เรา​ที่​เป็น​ครู​จะ​ได้รับ​การ​พิพากษา​หนัก​กว่า เรา​ทุกคน​พลาด​ใน​หลาย​เรื่อง ถ้า​ใคร​ไม่​พลาด​ใน​คำพูด คน​นั้น​ก็​เป็น​คน​สมบูรณ์ และ​สามารถ​ควบคุม​ทั้ง​ร่างกาย​ได้​ด้วย เรา​ใส่​บังเหียน​ไว้​ใน​ปาก​ม้า​เพื่อ​ให้​มัน​เชื่อฟัง​เรา แล้ว​เรา​ก็​บังคับ​ทั้งตัว​ของ​มัน​ได้ ดู​สิ* เรือ​ทั้งหลาย​ก็​เช่นกัน แม้​จะ​ลำใหญ่​มาก​และ​ถูก​ลมแรง​พัด​ไป หางเสือ​เล็ก ๆ ก็​ยัง​บังคับ​มัน​ไป​ทาง​ที่​นายท้าย​ต้องการ ลิ้น​ก็​เช่นกัน เป็น​อวัยวะ​เล็ก ๆ แต่​อวด​เรื่อง​ใหญ่โต ดู​สิ ไฟ​เพียง​กอง​เล็ก ๆ ก็​ทำ​ให้​ป่า​ใหญ่​ลุกไหม้​ได้! ลิ้น​ก็​เป็น​ไฟ เป็น​โลก​แห่ง​ความชั่วร้าย​ที่​อยู่​ท่ามกลาง​อวัยวะ​ของ​เรา มัน​ทำ​ให้​ทั้ง​ร่างกาย​แปดเปื้อน ทำ​ให้​วิถี​ของ​ธรรมชาติ​ลุก​เป็น​ไฟ และ​ตัว​มัน​เอง​ก็​ถูก​จุด​ไฟ​จาก​เกเฮนนา มนุษย์​ทำ​ให้​สัตว์​ทุกชนิด​เชื่อง​ได้ ทั้ง​สัตว์บก นก สัตว์เลื้อยคลาน และ​สัตว์ทะเล และ​ก็​ทำ​ให้​พวกมัน​เชื่อง​มา​แล้ว แต่​ไม่มี​มนุษย์​คนใด​ทำ​ให้​ลิ้น​เชื่อง​ได้ มัน​เป็น​ความชั่ว​ที่​ไม่​อยู่นิ่ง เต็ม​ไป​ด้วย​พิษ​ที่​ทำ​ให้​ตาย เรา​ใช้​ลิ้น​สรรเสริญ​พระเจ้า​พระบิดา​ของ​เรา และ​ใช้​ลิ้น​เดียวกัน​สาปแช่ง​มนุษย์ ผู้​ถูก​สร้าง​ตาม​พระฉายา​ของ​พระเจ้า 10 คำ​สรรเสริญ​และ​คำ​สาปแช่ง​ออก​มา​จาก​ปาก​เดียวกัน พี่น้อง​ของ​ข้าพเจ้า ไม่​ควร​เป็น​อย่างนี้ 11 ตาน้ำ​เดียวกัน​จะ​ปล่อย​ทั้ง​น้ำจืด​และ​น้ำขม​ออก​จาก​ช่อง​เดียวกัน​ได้​หรือ? 12 พี่น้อง​ของ​ข้าพเจ้า ต้นมะเดื่อ​จะ​ออก​ผล​เป็น​มะกอก​ได้​หรือ? หรือ​เถาองุ่น​จะ​ออก​ผล​เป็น​มะเดื่อ​ได้​หรือ? ตาน้ำ​ก็​ไม่​อาจ​ให้​ทั้ง​น้ำเค็ม​และ​น้ำจืด
13 ใคร​ใน​พวกคุณ​มี​ปัญญา​และ​ความเข้าใจ? ให้​เขา​แสดง​ให้​เห็น​ด้วย​ความประพฤติ​ที่ดี​ว่า เขา​ทำ​สิ่ง​ต่าง ๆ ด้วย​ความอ่อนโยน​ที่​มา​จาก​ปัญญา 14 แต่​ถ้า​พวกคุณ​มี​ความอิจฉา​ขมขื่น​และ​ความทะเยอทะยาน​เห็นแก่ตัว​อยู่​ใน​ใจ ก็​อย่า​โอ้อวด และ​อย่า​พูด​โกหก​ขัด​กับ​ความจริง 15 ปัญญา​แบบนี้​ไม่ได้​ลง​มา​จาก​เบื้องบน แต่​เป็น​ของ​โลก​นี้ เป็นไป​ตาม​ธรรมชาติ​มนุษย์ และ​เป็น​ของ​พวกปีศาจ 16 เพราะ​ที่ไหน​มี​ความอิจฉา​และ​ความทะเยอทะยาน​เห็นแก่ตัว ที่นั่น​ก็​มี​ความสับสน​วุ่นวาย และ​การกระทำ​ชั่ว​ทุกอย่าง 17 แต่​ปัญญา​จาก​เบื้องบน ประการแรก​บริสุทธิ์ แล้ว​ก็​รัก​สันติ อ่อนโยน ยอม​รับฟัง​เหตุผล เต็ม​ด้วย​ความเมตตา​และ​ผลดี ไม่​ลำเอียง และ​ไม่​เสแสร้ง 18 คน​ที่​สร้าง​สันติ​หว่าน​ผล​แห่ง​ความชอบธรรม​ลง​ใน​สันติ
* 3:4 คำ​ว่า “ดู​สิ” มา​จาก “ἰδοὺ” มี​ความหมาย​ว่า มอง สังเกต ใส่ใจ เห็น หรือ​จ้องดู และ​มัก​ใช้​เป็น​คำอุทาน 3:6 หรือ “นรก”