จดหมาย​ของ​เปาโล​ถึง​ชาว​กาลาเทีย
1
เปาโล ผู้​เป็น​อัครทูต ไม่ใช่​จาก​มนุษย์ หรือ​ผ่าน​มนุษย์​คนใด แต่​ผ่าน​ทาง​พระเยซู​คริสต์,* และ​พระเจ้า​พระบิดา ผู้​ทำให้​พระองค์​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ความ​ตาย พร้อม​กับ​พี่น้อง​ทุกคน ที่​อยู่​กับ​ข้าพเจ้า ถึง​ประชาคม​ต่าง ๆ ใน​แคว้น​กาลาเทีย: ขอ​พระคุณ​และ​สันติสุข​มี​แก่​พวกคุณ จาก​พระเจ้า​พระบิดา และ​จาก​พระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้า​ของ​เรา พระองค์​มอบ​พระองค์เอง​เพื่อ​บาป​ของ​เรา เพื่อ​ช่วย​เรา​ให้​พ้น​จาก​ยุค​ชั่วร้าย​ปัจจุบัน​นี้ ตาม​ความ​ประสงค์​ของ​พระเจ้า ผู้​เป็น​พระบิดา​ของ​เรา ขอ​พระสิริ​จง​มี​แด่​พระองค์​ตลอด​ไป​เป็น​นิตย์ อาเมน
ข้าพเจ้า​ประหลาดใจ​ที่​พวกคุณ​ละทิ้ง​พระองค์ ผู้​เรียก​พวกคุณ​โดย​พระคุณ​ของ​พระคริสต์ ไป​หา “ข่าวดี” อีก​แบบ​หนึ่ง​อย่าง​รวดเร็ว​ถึง​เพียง​นี้ ทั้งที่​จริง ๆ แล้ว​ไม่มี “ข่าวดี” อื่น มี​เพียง​บางคน​ที่​ทำให้​พวกคุณ​วุ่นวาย และ​ต้องการ​บิดเบือน​ข่าวดี​ของ​พระคริสต์ ถึง​แม้​เรา​เอง หรือ​แม้แต่​ทูตสวรรค์​จาก​สวรรค์ จะ​ประกาศ “ข่าวดี” แก่​พวกคุณ​ต่าง​จาก​ที่​เรา​เคย​ประกาศ​แก่​พวกคุณ ก็​ให้​ผู้นั้น​ถูก​สาปแช่ง อย่าง​ที่​เรา​เคย​กล่าว​ไว้​ก่อน​แล้ว บัดนี้​ข้าพเจ้า​ขอ​กล่าว​อีก​ครั้ง​ว่า ถ้า​ใคร​ประกาศ “ข่าวดี” แก่​พวกคุณ​ต่าง​จาก​ที่​พวกคุณ​ได้รับ ก็​ให้​ผู้นั้น​ถูก​สาปแช่ง
10 ตอนนี้​ข้าพเจ้า​กำลัง​แสวงหา​ความ​เห็นชอบ​จาก​มนุษย์ หรือ​จาก​พระเจ้า​กัน​แน่? หรือ​ข้าพเจ้า​กำลัง​พยายาม​ทำให้​มนุษย์​พอใจ? ถ้า​ข้าพเจ้า​ยัง​เอาใจ​มนุษย์​อยู่ ข้าพเจ้า​ก็​คง​ไม่​เป็น​ผู้รับใช้​ของ​พระคริสต์
11 พี่น้อง​ทั้งหลาย ข้าพเจ้า​ขอ​ให้​พวกคุณ​รู้​ไว้​ว่า ข่าวดี​ที่​ข้าพเจ้า​ประกาศ​นั้น ไม่ได้​เป็น​ไป​ตาม​แบบ​ของ​มนุษย์ 12 ข้าพเจ้า​ไม่ได้​รับ​ข่าวดี​นั้น​จาก​มนุษย์ และ​ไม่มี​มนุษย์​สอน​ข้าพเจ้า แต่​ข้าพเจ้า​ได้รับ​มา​ทาง​การ​เปิดเผย​ของ​พระเยซู​คริสต์ 13 พวกคุณ​เคย​ได้ยิน​ถึง​วิถีชีวิต​ของ​ข้าพเจ้า​ใน​อดีต เมื่อ​ข้าพเจ้า​อยู่​ใน​ศาสนา​ยิว ว่า​ข้าพเจ้า​ข่มเหง​ประชาคม​ของ​พระเจ้า​อย่าง​รุนแรง​เกิน​ขอบเขต และ​พยายาม​ทำลาย​ประชาคม​นั้น 14 ข้าพเจ้า​ก้าวหน้า​ใน​ศาสนา​ยิว​ยิ่งกว่า​คน​รุ่น​เดียวกัน​ใน​หมู่​คน​ร่วมชาติ​ของ​ข้าพเจ้า​หลายคน เพราะ​ข้าพเจ้า​กระตือรือร้น​อย่าง​ยิ่ง​ต่อ​ประเพณี​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​ข้าพเจ้า 15 แต่​เมื่อ​พระเจ้า ผู้​แยก​ข้าพเจ้า​ไว้​ตั้งแต่​อยู่​ใน​ครรภ์​มารดา และ​เรียก​ข้าพเจ้า​โดย​พระคุณ​ของ​พระองค์ มี​ความ​ยินดี 16 ที่​จะ​เปิดเผย​พระบุตร​ของ​พระองค์​ใน​ตัว​ข้าพเจ้า เพื่อ​ให้​ข้าพเจ้า​ประกาศ​พระองค์​ท่ามกลาง​ชนต่างชาติ ข้าพเจ้า​ก็​ไม่​ได้​ไป​ปรึกษา​มนุษย์​ที่​มี​เลือดเนื้อ​คนใด​ทันที 17 และ​ไม่ได้​ขึ้น​ไป​กรุง​เยรูซาเล็ม​เพื่อ​พบ​คน​ที่​เป็น​อัครทูต​ก่อน​ข้าพเจ้า แต่​ข้าพเจ้า​ออก​ไป​ยัง​อาระเบีย แล้ว​จึง​กลับ​มา​ยัง​ดามัสกัส
18 ต่อมา​อีก​สาม​ปี ข้าพเจ้า​ขึ้น​ไป​กรุง​เยรูซาเล็ม​เพื่อ​เยี่ยม​เปโตร และ​พัก​อยู่​กับ​เขา​สิบห้า​วัน 19 ส่วน​อัครทูต​คน​อื่น ข้าพเจ้า​ไม่​ได้​พบ​ใคร​เลย นอกจาก​ยากอบ ผู้​เป็น​พี่น้อง​ของ​องค์​พระผู้เป็นเจ้า 20 เรื่อง​ที่​ข้าพเจ้า​เขียน​ถึง​พวกคุณ​นี้ ขอ​ให้​รู้​ไว้​ว่า ต่อหน้า​พระเจ้า ข้าพเจ้า​ไม่​ได้​โกหก 21 หลัง​จากนั้น​ข้าพเจ้า​ไป​ยัง​แคว้น​ซีเรีย และ​แคว้น​ซีลีเซีย 22 ประชาคม​ต่าง ๆ ใน​แคว้น​ยูเดีย​ที่​อยู่​ใน​พระคริสต์ ยัง​ไม่​เคย​เห็น​หน้า​ข้าพเจ้า 23 พวกเขา​เพียง​ได้ยิน​คน​พูด​ว่า “คน​ที่​เคย​ข่มเหง​พวกเรา บัดนี้​กลับ​ประกาศ​ความเชื่อ​ที่​เขา​เคย​พยายาม​ทำลาย” 24 พวกเขา​จึง​ถวาย​พระสิริ​แด่​พระเจ้า​เพราะ​ข้าพเจ้า
* 1:1 “คริสต์” หมายถึง “ผู้​ได้รับ​การ​เจิม” 1:2 คำ​ที่​แปล​ว่า “พี่น้อง” ใน​ที่นี้ และ​ใน​ที่อื่น​เมื่อ​บริบท​เปิด​ให้ อาจ​แปล​ได้​อย่าง​ถูกต้อง​ว่า “พี่น้อง​ชาย​หญิง” หรือ “พี่น้อง​ร่วม​ครอบครัว” ด้วย 1:20 คำ​ที่​แปล​ว่า “ขอ​ให้​รู้​ไว้” มา​จาก “ἰδοὺ” มี​ความหมาย​ว่า ดู สังเกต ใส่ใจ มอง หรือ​จ้องดู และ​มัก​ใช้​เป็น​คำ​อุทาน