68
สำหรับ​หัวหน้า​นัก​ดนตรี บท​สดุดี​ของ​ดา​วิด บทเพลง
ขอ​พระเจ้า​ลุก​ขึ้น!
ขอ​ให้​ศัตรู​ของ​พระองค์​แตก​กระจาย!
ขอ​ให้​คน​ที่​เกลียด​พระองค์​หนี​ไป​ต่อ​หน้า​พระองค์
ดัง​ควัน​ที่​ถูก​พัด​หาย​ไป
ขอ​พระองค์​พัด​พา​พวก​เขา​ไป
ดั่ง​ขี้ผึ้ง​ละลาย​ต่อ​หน้า​ไฟ
ขอ​ให้​คน​ชั่ว​พินาศ​ต่อ​หน้า​พระเจ้า
แต่​ขอ​ให้​คน​เที่ยงธรรม​ยินดี
ให้​พวก​เขา​ชื่นชม​ต่อ​หน้า​พระเจ้า
ให้​พวก​เขา​เปี่ยม​ด้วย​ความ​ยินดี!
จง​ร้อง​เพลง​ถวาย​พระเจ้า! ร้อง​สรรเสริญ​พระ​นาม​ของ​พระองค์!
จง​ยกย่อง​พระองค์​ผู้​ขี่​เหนือ​เมฆ
พระ​นาม​ของ​พระองค์​คือ​พระ​ยาห์เวห์*
จง​ยินดี​ต่อ​หน้า​พระองค์!
พระเจ้า​ใน​ที่​ประทับ​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์
เป็น​พ่อ​ของ​เด็ก​กำพร้า และ​ผู้​ปกป้อง​หญิง​ม่าย
พระเจ้า​จัด​ให้​คน​โดดเดี่ยว​ได้​อยู่​ใน​ครอบครัว
นำ​นักโทษ​ออก​มา​ท่ามกลาง​เสียง​เพลง
แต่​คน​กบฏ​กลับ​อยู่​ใน​แผ่นดิน​แห้ง​ไหม้​แดด
 
พระเจ้า เมื่อ​พระองค์​ออก​นำ​หน้า​ประชากร​ของ​พระองค์
เมื่อ​พระองค์​เดิน​ผ่าน​ถิ่น​กันดาร...
เซ​ลาห์
แผ่นดิน​สั่น​สะเทือน
ท้อง​ฟ้า​หลั่ง​ฝน​ต่อ​หน้า​พระเจ้า​แห่ง​ซี​นาย
ต่อ​หน้า​พระเจ้า พระเจ้า​แห่ง​อิสราเอล
พระเจ้า พระองค์​ส่ง​ฝน​อัน​ชุ่ม​ฉ่ำ​ลง​มา
เมื่อ​มรดก​ของ​พระองค์​อ่อน​ล้า พระองค์​ก็​ฟื้น​กำลัง​ให้
10 ชุมชน​ของ​พระองค์​ตั้ง​ถิ่น​ฐาน​ที่​นั่น
พระเจ้า พระองค์​เตรียม​ความ​ดี​ไว้​ให้​คน​ยากจน
11 องค์เจ้านาย​ประกาศ​ถ้อยคำ
ผู้​ประกาศ​ถ้อย​คำ​นั้น​มี​มากมาย​เป็น​หมู่​ใหญ่
12 “กษัตริย์​แห่ง​กองทัพ​หนี​แล้ว! หนี​แล้ว!”
หญิง​ที่​อยู่​บ้าน​ก็​แบ่ง​ของ​ริบ
13 ขณะ​ที่​พวกท่าน​นอน​อยู่​ท่ามกลาง​กอง​ไฟ​ใน​ค่าย
ปีก​นก​พิราบ​หุ้ม​ด้วย​เงิน
ขน​ปีก​ของ​มัน​เป็น​ทอง​สุก​สว่าง
14 เมื่อ​องค์​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​กระจาย​กษัตริย์​ที่​นั่น
หิมะ​ก็​ตก​บน​ศัล​โม​น
15 ภูเขา​บา​ชาน​เป็น​ภูเขา​สูง​สง่า
ภูเขา​บา​ชาน​มี​ยอด​ขรุขระ
16 ภูเขา​ยอด​ขรุขระ​ทั้งหลาย ทำไม​จึง​มอง​ด้วย​ความ​อิจฉา
มอง​ภูเขา​ที่​พระเจ้า​ทรง​เลือก​เป็น​ที่​ครอง​ราชย์?
ใช่​แล้ว พระ​ยาห์เวห์ จะ​อยู่​ที่​นั่น​ตลอด​ไป
17 รถ​ศึก​ของ​พระเจ้า​มี​หลาย​หมื่น หลาย​พัน​ซ้ำ​หลาย​พัน
องค์เจ้านาย​อยู่​ท่ามกลาง​พวก​เขา จาก​ซี​นาย​มา​สู่​สถานบริสุทธิ์
18 พระองค์​ขึ้น​สู่​ที่​สูง
พระองค์​นำ​เชลย​ไป
พระองค์​รับ​ของ​กำนัล​จาก​ผู้คน
แม้​จาก​คน​กบฏ เพื่อ​พระ​ยาห์เวห์ พระเจ้า​จะ​อยู่​ที่​นั่น
 
19 ขอ​ถวาย​คำสรรเสริญ​แด่​องค์เจ้านาย ผู้​แบก​ภาระ​ของ​เรา​ทุก​วัน
คือ​พระเจ้า​ผู้​ช่วย​เรา​ให้​รอด
เซ​ลาห์
20 พระเจ้า​ทรง​เป็น​พระเจ้า​แห่ง​การ​ช่วย​กู้​ของ​เรา
การ​รอดพ้น​จาก​ความตาย​มา​จาก​พระยาห์เวห์§ องค์เจ้านาย
21 แต่​พระเจ้า​จะ​ตี​ศีรษะ​ศัตรู​ของ​พระองค์​จน​แตก
ตี​กระหม่อม​ที่​ดก​ด้วย​ผม​ของ​คน​ที่​ยัง​คง​เดิน​อยู่​ใน​ความ​ผิด
22 องค์เจ้านาย​ตรัส​ว่า “เรา​จะ​นำ​เจ้า​กลับ​มา​จาก​บาชาน
เรา​จะ​นำ​เจ้า​กลับ​มา​จาก​ส่วน​ลึก​ของ​ทะเล
23 เพื่อ​เจ้า​จะ​บดขยี้​พวก​เขา จน​เท้า​จุ่ม​เลือด
และ​ลิ้น​สุนัข​ของ​เจ้า​จะ​ได้​ส่วน​จาก​ศัตรู”
24 พวก​เขา​เห็น​ขบวน​ของ​พระองค์​แล้ว พระเจ้า
ขบวน​ของ​พระเจ้า​ของ​ฉัน กษัตริย์​ของ​ฉัน เข้า​สู่​สถาน​บริสุทธิ์
25 นัก​ร้อง​เดิน​นำ​หน้า นัก​ดนตรี​ตาม​หลัง
ท่ามกลาง​หญิง​ทั้งหลาย​ที่​ตี​กลอง​แทมบูรีน
26 “จง​สรรเสริญ​พระเจ้า​ใน​ที่​ชุมนุม
สรรเสริญ​องค์เจ้านาย​ท่ามกลาง​ชุมนุม​อิสราเอล!”
27 เบน​ยา​มิ​น​เผ่า​เล็ก​อยู่​ที่​นั่น เป็น​ผู้นำ​ของ​พวก​เขา
บรรดา​เจ้านาย​ยูดาห์​พร้อม​สภา​ของ​พวก​เขา
บรรดา​เจ้านาย​เศบูลุน และ​เจ้านาย​นัฟทาลี
 
28 พระเจ้าของ​พวกท่าน​ทรง​กำหนด​กำลัง​ไว้​ให้​พวกท่าน
พระเจ้า โปรด​ทำให้​สิ่ง​ที่​พระองค์​ทำ​เพื่อ​เรา​เข้มแข็ง​มั่นคง
29 เพราะ​วิหาร​ของ​พระองค์​ที่​เยรูซาเล็ม
กษัตริย์​ทั้งหลาย​จะ​นำ​ของ​กำนัล​มา​ถวาย​พระองค์
30 โปรด​ตำหนิ​สัตว์​ร้าย​ใน​ดง​อ้อ
ฝูง​วัว​ผู้​กับ​ลูก​วัว​ของ​ชน​ชาติ​ทั้งหลาย
โปรด​เหยียบ​แท่ง​เงิน​ไว้​ใต้​เท้า
และ​กระจาย​ชน​ชาติ​ที่​ชอบ​ทำ​สงคราม
31 บรรดา​เจ้านาย​จะ​ออก​มา​จาก​อียิปต์
เอธิโอเปีย​จะ​รีบ​ยื่น​มือ​หา​พระเจ้า
32 อาณาจักร​ทั้งหลาย​ทั่ว​แผ่นดิน จง​ร้อง​เพลง​ถวาย​พระเจ้า!
จง​ร้อง​สรรเสริญ​องค์เจ้านาย—
เซลาห์—
33 แด่​พระองค์​ผู้​ขี่​เหนือ​ฟ้า​สวรรค์​ชั้น​สูง​สุด ซึ่ง​มี​มา​แต่​โบราณ
พระองค์​เปล่งเสียง—เสียง​อัน​ทรง​พลัง
34 จง​ยอมรับ​ว่า​กำลัง​เป็น​ของ​พระเจ้า!
ความ​ยิ่งใหญ่​ของ​พระองค์​อยู่​เหนือ​อิสราเอล
กำลัง​ของ​พระองค์​อยู่​ใน​ท้อง​ฟ้า
35 พระเจ้า พระองค์​น่า​เกรงขาม​ใน​สถาน​บริสุทธิ์​ทั้งหลาย
พระเจ้า​แห่ง​อิสราเอล​ประทาน​กำลัง​และ​ฤทธิ์​แก่​ประชากร​ของ​พระองค์
ขอ​ถวาย​คำ​สรรเสริญ​แด่​พระเจ้า!
* 68:4 ตรง​นี้​ใช้​คำ​ฮีบรู​รูป​ย่อ יה “ยาห์” 68:16 ตรงนี้​ใน​ต้นฉบับ WEB ใช้​พระนาม​เฉพาะ​ของ​พระเจ้า ภาษา​ฮีบรู יהוה (“ยาห์เวห์”) เว้นแต่​จุด​ที่​มี​หมายเหตุ​กำกับ​ว่า​เป็น​รูป​ย่อ יה (“ยาห์”) 68:18 ตรง​นี้​ใช้​คำ​ฮีบรู​รูป​ย่อ יה “ยาห์” § 68:20 ตรงนี้​ใน​ต้นฉบับ WEB ใช้​พระนาม​เฉพาะ​ของ​พระเจ้า (ภาษา​ฮีบรู “יהוה” ซึ่ง​โดยทั่วไป​ออกเสียง​ว่า “ยาห์เวห์”)