เล่ม​ที่ 5
107
จง​ขอบคุณ​พระ​ยาห์เวห์* เพราะ​พระองค์​ดี
เพราะ​ความ​รัก​มั่นคง​ของ​พระองค์​ดำรง​อยู่​ตลอด​ไป
ให้​ผู้​ที่​พระ​ยาห์เวห์​ไถ่​ไว้​กล่าว​เช่น​นี้
คือ​ผู้​ที่​พระองค์​ไถ่​จาก​มือ​ศัตรู
และ​รวบรวม​มา​จาก​แผ่นดิน​ต่าง ๆ
จาก​ตะวัน​ออก​และ​ตะวัน​ตก
จาก​เหนือ​และ​ใต้
 
พวก​เขา​เร่ร่อน​ใน​ถิ่น​กันดาร บน​ทาง​เปลี่ยว​ร้าง
หา​เมือง​ที่​จะ​อาศัย​ไม่​ได้
ทั้ง​หิว​ทั้ง​กระหาย
เรี่ยวแรง​หมด​สิ้น​อยู่​ภายใน
แล้ว​พวก​เขา​ร้อง​หา​พระ​ยาห์เวห์​ท่ามกลาง​ความ​ทุกข์
พระองค์​ช่วย​ให้​พ้น​จาก​ความ​คับแค้น
นำ​พวก​เขา​ไป​ตาม​ทาง​ตรง
จน​ไป​ถึง​เมือง​ที่​จะ​อาศัย
ให้​พวก​เขา​สรรเสริญ​พระ​ยาห์เวห์​เพราะ​ความ​รัก​มั่นคง​ของ​พระองค์
เพราะ​กิจการ​อัศจรรย์​ที่​พระองค์​ทำ​เพื่อ​มนุษย์​ทั้งหลาย!
 
เพราะ​พระองค์​ทำให้​ผู้​โหย​หา​ได้​อิ่ม
และ​เติม​สิ่ง​ดี​ให้​ผู้​หิว​โหย​จน​เต็ม
 
10 บาง​คน​นั่ง​อยู่​ใน​ความ​มืด​และ​เงา​แห่ง​ความ​ตาย
ถูก​จอง​จำ​ด้วย​ความ​ทุกข์​และ​โซ่​เหล็ก
11 เพราะ​พวก​เขา​กบฏ​ต่อ​ถ้อยคำ​ของ​พระเจ้า
และ​ดูหมิ่น​คำ​ปรึกษา​ของ​องค์​ผู้​สูง​สุด
12 พระองค์​จึง​ทำให้​ใจ​พวก​เขา​ตกต่ำ​ด้วย​งาน​หนัก
พวก​เขา​ล้ม​ลง และ​ไม่​มี​ใคร​ช่วย
13 แล้ว​พวก​เขา​ร้อง​หา​พระ​ยาห์เวห์​ท่ามกลาง​ความ​ทุกข์
พระองค์​ช่วย​ให้​พ้น​จาก​ความ​คับแค้น
14 พา​ออก​จาก​ความ​มืด​และ​เงา​แห่ง​ความ​ตาย
แล้ว​หัก​โซ่​ที่​ล่าม​พวก​เขา
15 ให้​พวก​เขา​สรรเสริญ​พระ​ยาห์เวห์​เพราะ​ความ​รัก​มั่นคง​ของ​พระองค์
เพราะ​กิจการ​อัศจรรย์​ที่​พระองค์​ทำ​เพื่อ​มนุษย์​ทั้งหลาย!
 
16 เพราะ​พระองค์​พัง​ประตู​ทองสัมฤทธิ์
และ​ตัด​ดาล​เหล็ก​ขาด
 
17 คน​โง่​ต้อง​ทุกข์​เพราะ​การ​กบฏ​ของ​ตน
และ​เพราะ​ความ​ชั่ว​ของ​ตน
18 พวก​เขา​รังเกียจ​อาหาร​ทุก​อย่าง
และ​เข้า​ใกล้​ประตู​แห่ง​ความ​ตาย
19 แล้ว​พวก​เขา​ร้อง​หา​พระ​ยาห์เวห์​ท่ามกลาง​ความ​ทุกข์
พระองค์​ช่วย​ให้​พ้น​จาก​ความ​คับแค้น
20 พระองค์​ส่ง​ถ้อยคำ​ของ​พระองค์​มา​รักษา​พวก​เขา
และ​ช่วย​พวก​เขา​ให้​พ้น​จาก​หลุม​ศพ
21 ให้​พวก​เขา​สรรเสริญ​พระ​ยาห์เวห์​เพราะ​ความ​รัก​มั่นคง​ของ​พระองค์
เพราะ​กิจการ​อัศจรรย์​ที่​พระองค์​ทำ​เพื่อ​มนุษย์​ทั้งหลาย!
 
22 ให้​พวก​เขา​ถวาย​เครื่องบูชา​แห่ง​การ​ขอบคุณ
และ​เล่า​กิจการ​ของ​พระองค์​ด้วย​เสียง​เพลง
 
23 บาง​คน​ลง​เรือ​ออก​ทะเล
ทำ​มา​หา​กิน​ใน​ผืน​น้ำ​กว้าง​ใหญ่
24 คน​เหล่า​นี้​ได้​เห็น​กิจการ​ของ​พระ​ยาห์เวห์
และ​สิ่งอัศจรรย์​ของพระองค์​ใน​ห้วง​ลึก
25 เพราะ​พระองค์​ตรัส ลม​พายุ​ก็​ลุก​ขึ้น
ยก​คลื่น​ทะเล​ให้​สูง
26 พวก​เขา​ขึ้น​ไป​ถึง​ฟ้า แล้ว​ลง​ไป​ถึง​ห้วง​ลึก
ใจ​ของ​พวก​เขา​ละลาย​ด้วย​ความ​ทุกข์
27 พวก​เขา​โซเซ​ไป​มา​เหมือน​คน​เมา
หมด​ปัญญา ไม่​รู้​จะ​ทำ​อย่างไร
28 แล้ว​พวก​เขา​ร้อง​หา​พระ​ยาห์เวห์​ท่ามกลาง​ความ​ทุกข์
พระองค์​พา​ออก​จาก​ความ​คับแค้น
29 พระองค์​ทำให้​พายุ​สงบ
คลื่น​ทะเล​ก็​นิ่ง
30 พวก​เขา​ดีใจ​เมื่อ​ทะเล​สงบ
พระองค์​จึง​นำ​ไป​ถึง​ท่า​เรือ​ที่​ปรารถนา
31 ให้​พวก​เขา​สรรเสริญ​พระ​ยาห์เวห์​เพราะ​ความ​รัก​มั่นคง​ของ​พระองค์
เพราะ​กิจการ​อัศจรรย์​ที่​พระองค์​ทำ​เพื่อ​มนุษย์​ทั้งหลาย!
 
32 ให้​พวก​เขา​ยกย่อง​พระองค์​ใน​ที่​ประชุม​ของ​ประชาชน
และ​สรรเสริญ​พระองค์​ใน​ที่​ประชุม​ของ​ผู้​อาวุโส
 
33 พระองค์​เปลี่ยน​แม่น้ำ​ให้​เป็น​ทะเลทราย
เปลี่ยน​ตา​น้ำ​ให้​เป็น​แผ่นดิน​กระหาย​น้ำ
34 เปลี่ยน​แผ่นดิน​อุดม​สมบูรณ์​ให้​เป็น​ดิน​เค็ม​รกร้าง
เพราะ​ความ​ชั่ว​ของ​ผู้​ที่​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น
35 พระองค์​เปลี่ยน​ทะเลทราย​ให้​เป็น​สระ​น้ำ
เปลี่ยน​แผ่นดิน​แห้ง​ให้​มี​ตา​น้ำ
36 พระองค์​ให้​คน​หิว​โหย​ตั้ง​ถิ่น​ฐาน​ที่​นั่น
พวก​เขา​สร้าง​เมือง​เพื่อ​อยู่​อาศัย
37 หว่าน​พืช ปลูก​สวน​องุ่น
และ​เก็บเกี่ยว​ผล​ผลิต
38 พระองค์​อวยพร​จน​พวก​เขา​เพิ่ม​จำนวน​อย่าง​มาก
และ​ไม่​ปล่อย​ให้​ฝูง​สัตว์​ลด​ลง
39 ต่อ​มา พวก​เขา​กลับ​ลด​จำนวน​และ​ตกต่ำ
เพราะ​การ​กดขี่ ความ​ทุกข์ และ​ความ​เศร้า
40 พระองค์​ทำให้​บรรดา​เจ้านาย​ตก​เป็น​ที่​ดูหมิ่น
ทำให้​พวก​เขา​เร่ร่อน​ใน​ที่​รกร้าง​ไร้​ทาง
41 แต่​ยก​คน​ขัด​สน​ขึ้น​จาก​ความ​ทุกข์
และ​เพิ่มพูน​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา​ให้​มาก​เหมือน​ฝูง​แกะ
42 คน​เที่ยงตรง​เห็น​แล้ว​ก็​ยินดี
คน​ชั่ว​ทั้งสิ้น​จะ​ต้อง​ปิด​ปาก​เงียบ
43 ใคร​มี​ปัญญา จง​ใส่ใจ​สิ่ง​เหล่า​นี้
และ​พิจารณา​ว่า​พระ​ยาห์เวห์​แสดง​ความ​รัก​มั่นคง​อย่างไร​บ้าง
* 107:1 ตรงนี้​ใน​ต้นฉบับ WEB ใช้​พระนาม​เฉพาะ​ของ​พระเจ้า (ภาษา​ฮีบรู “יהוה” ซึ่ง​โดยทั่วไป​ออกเสียง​ว่า “ยาห์เวห์”) 107:11 คำ​ภาษา​ฮีบรู​ที่ WEB แปล​ว่า “God” คือ “אֱלֹהִ֑ים” (เอ​โลฮิม)