8
1 Ах, если бы ты был мне как брат,
которого кормила грудью моя мать!
Встреть я тебя на улице, поцеловала бы тебя,
и никто бы меня за это не презирал.
2 Я привела бы тебя к моей матери, в её дом,
где она учила бы меня.
Я напоила бы тебя вином с пряностями,
соком моего граната.
3 Его левая рука была бы у меня под головой,
правой он обнял бы меня.
4 Заклинаю вас, девушки Иерусалима:
не тревожьте любовь, не будите её,
пока она сама не захочет.
Подруги
5 Кто это идёт из пустыни,
опираясь на своего любимого?
Возлюбленная
Под яблоней я разбудила тебя.
Там твоя мать зачала тебя,
там в муках родила тебя.
6 Носи меня на сердце, словно печать,
на руке — словно печать:
ведь любовь сильна, как смерть,
ревность беспощадна, как шеол.
Её вспышки — вспышки огня,
само пламя Господа.
7 Воды, сколько бы их ни было, не погасят любви,
и потоки не смогут её утопить.
Если бы кто отдал за любовь всё богатство своего дома,
он навлёк бы на себя лишь презрение.
Братья
8 Есть у нас маленькая сестра,
грудей у неё ещё нет.
Что мы сделаем для сестры,
когда её посватают?
9 Если она стена,
выстроим на ней башенку из серебра.
Если она дверь,
обошьём её кедровыми досками.
Возлюбленная
10 Я стена, и груди у меня — как башни.
И тогда в его глазах я была словно женщина, обретшая мир.
11 У Соломона был виноградник в Баал-Хамоне.
Он отдал виноградник в аренду виноградарям.
Каждый должен был отдавать за его плоды тысячу шекелей серебра.
12 А мой собственный виноградник — передо мной.
Тебе, Соломон, тысяча,
а тем, кто бережёт его плоды, — двести.
Возлюбленный
13 Ты, что живёшь в садах в окружении друзей,
дай мне услышать твой голос!
Возлюбленная
14 Скорей, любимый!
Будь как газель или молодой олень на горах пряностей!