8
1 Inna SIDI ɛawed i Musa: “Ini i Harun: ‘Swiẓẓeḍ afus nnec s teɣɣarct nnec x iɣezran, x tɣezratin uřa x iyeřmamen, sgeɛɛed iqarqriwen x temmurt n Miṣra.’ ”
2 Uca isswiẓẓeḍ Harun afus nnes x waman n Miṣra uca geɛɛden-dd iqarqriwen uca dřin tammurt n Miṣra.
3 Uca uřa d tarwa n tseḥḥart ggin amenni s tmegga nsen n swadday swadday d ict, uca ssgeɛɛden-dd ɛawed iqarqriwen x temmurt n Miṣra.
4 Iřaɣa-dd firɛun x Musa d Harun, inna asen: “Ẓaǧem s řaǧaɣ i SIDI ḥima ad xafi iksi iqarqriwen u x řgens inu, uca xenni ad jjeɣ ad iffeɣ řgens, maḥend ad qeddmen tiɣarṣa i SIDI.”
5 Inna Musa i firɛun: “Ṭṭef xafi řḥurmet meřmi d ayi ɣa tinid ad xak ẓẓaǧeɣ u x imsexxaren nnec u x řgens nnec, maḥend ad xak qeḍɛeɣ iqarqriwen u x tudrin nnec, ad qqimen deg iɣzar waha.”
6 Yarra-dd xas: “Tiwecca!” Inna Musa: “Ad yiři am mammec tennid ḥima ad tessned belli war din iǧi ḥed am SIDI, AREBBI nneɣ.
7 Uca iqarqriwen ad mmeksin xak u x tudrin nnec uřa x imsexxaren nnec u x řgens nnec, ad qqimen deg iɣzar waha.”
8 Řexdenni iffeɣ Musa d Harun x firɛun uca iřaɣa Musa i SIDI di ssibbet n jjriḥect n iqarqriwen nni tuɣa igga x firɛun.
9 Uca igga SIDI am mammec dd-ittas ak-d wawař n Musa uca mmuten iqarqriwen uca weddaren zi tudrin, zi řemraḥat u zeg iyyaren.
10 Uca ssmunen ten d iɛurrac uca turṣuḍ zzaysen temmurt.
11 Řami iẓra firɛun belli aqa bnadem izemmar ad yarr nnefs, isseqseḥ uř nnes uca war ɣarsen issḥess, am mammec tuɣa inna SIDI.
12 Řexdenni inna SIDI i Musa: “Ini i Harun: ‘Swiẓẓeḍ taɣɣarct nnec, tewted zzayes acař n temmurt. Xenni ad idweř d nnamus x marra tammurt n Miṣra.’ ”
13 Uca ammu i ggin nitni. Isswiẓẓeḍ Harun afus nnes s teɣɣarct nnes i dayes, iwta acař n temmurt. Uca yusa-dd nnamus am x iwdan am x řmař. Marra acař n temmurt idweř d nnamus di marra tammurt n Miṣra.
14 Tarwa n tseḥḥart ggin tizemmar nsen amenni ɛawed s tmegga nsen n swadday swadday, maḥend ad ssuffɣen nnamus, maca war zemmaren. Uca tuɣa nnamus x iwdan d řmař.
15 Řexdenni nnan tarwa n tseḥḥart i firɛun: “Man aya d aḍaḍ n AREBBI!” Maca isseqseḥ uř n firɛun uca war dd ɣarsen iseǧ ca, am mammec tuɣa inna SIDI.
16 Uca inna SIDI i Musa: “Tiwecca kkar zic, ad tbedded zzat i firɛun. Xzar, netta ad iffeɣ ɣar tma n waman, ad as tinid: ‘Ammu i iqqar SIDI: Ejj ad iraḥ řgens inu, ḥima ad ayi iɛbed!
17 Minzi mařa war tejjid řgens inu ad iraḥ, xzar, Necc ad xak ssekkeɣ iyřafen n ibeɛɛac, x imsexxaren nnec, x řgens nnec, x tudrin nnec, ař ɣa ttwaccurent tudrin n Imiṣriyyen s iyřafen n ibeɛɛac uca amenni uřa d tammurt mani zeddɣen.
18 Deg wass nni ad ssḥuzeɣ tammurt n Jucan mani izeddeɣ řgens inu, ḥima war din ttiřin weyřafen n ibeɛɛac ḥima ad tessned belli Necc d SIDI di řwesṭ n temmurt.
19 Uca ad ggeɣ ijj n ttaman n weṣřaḥ jar řgens inu d wenni nnec. Tiwecca ad tiři řeɛřamet-a.’ ”
20 Uca ammu i igga SIDI. Usin-dd iyřafen imeqqranen n ibeɛɛac x taddart n firɛun, x tudrin n imsexxaren nnes u x marra tammurt n Miṣra uca tᵉttwaxarreb temmurt s iyřafen n ibeɛɛac.
21 Řexdenni iřaɣa firɛun i Musa d Harun, inna asen: “Ruḥem, tqeddmem taɣarṣt i AREBBI nwem di temmurt-a.”
22 Inna Musa: “War dd-yusi ad negg ammu, minzi ad nqeddem taɣarṣt i SIDI, AREBBi nneɣ, min iǧan d ict n jjɛifect ɣar Imiṣriyyen. Xzar, mařa nqeddem d taɣarṣt zzat i tiṭṭawin n Imiṣriyyen min d asen ittɣiř d jjɛifect, ma war d aneɣ tarejjmen ca?
23 Ejj aneɣ ad nraḥ ticři n třata n wussan di řexřa, ḥima ad nqeddem taɣarṣt i SIDI, AREBBI nneɣ, am mammec d aneɣ yumur Netta.”
24 Xenni inna firɛun: “Necc ad kenniw jjeɣ ad traḥem uca ad tqeddmem taɣarṣt i SIDI, AREBBI nwem, di řexřa, maca war iɛeddeř ad tiggʷijem aṭṭas. Ẓaǧem uřa xafi.”
25 Musa inna: “Aqa ad xak ffɣeɣ, ad ẓẓaǧeɣ i SIDI, ḥima ad ikkes tiwecca iyřafen n ibeɛɛac x firɛun, x imsexxaren nnes uřa x řgens nnes. Maca ittxeṣṣa firɛun war ixeddeɛ twařa nneɣni, war ittejji ad iraḥ řgens, maḥend ad iqeddem taɣarṣt i SIDI.”
26 Řexdenni iffeɣ Musa x firɛun uca iẓẓuǧ i SIDI.
27 Igga SIDI ɛlaḥsab awař i inna Musa uca ikkes iyřafen n ibeɛɛac x firɛun, x imsexxaren nnes, uřa x řgens nnes. War iqqim uřa d ijj n ubeɛɛuc.
28 Maca firɛun isseqseḥ uř nnes twařa-ya ɛawed, war ijji ad iraḥ řgens.