Es 3. Gabiddel.
Da Hiob Shvetzt
1 Noch sellem hott da Hiob sei maul uf gmacht un hott da dawk es eah geboahra voah fafluchet.
2 Eah hott ksawt,
3 “Loss da dawk es ich geboahra voah ausgrivva sei,
un di nacht es es ksawt voah, ‘En boo is im muddahs-leib!’
4 Loss sellah dawk dunkel sei,
un loss Gott funn ovva-heah nix drumm gevva diveyya,
un loss aw kenn licht druff sheina.
5 Loss sellah dawk sei mitt dunkles un finshtahnis;
loss en volk drivvah kumma;
loss da dawk ivvah-kumma sei mitt shvatz dunkles.
6 Loss heslichi dunkelheit ivvah selli nacht kumma;
loss si nett gezayld sei mitt di dawwa fumm yoah;
un aw nett mitt di moonada.
7 Loss selli nacht unfruchtboah sei;
un kenn fraylichi yacht keaht sei drinn.
8 Loss selli es di dawwa faflucha, sellah dawk faflucha;
un selli ess kenna, da Leviathan ufvekka.
9 Loss di meiya-shtanna funn selli nacht dunkel sei;
loss si voahra fa da dawk es nett kumma zayld,
un aw nett di eahsht helling funn di sunn,
10 veil's mei maemm iahra muddahs-leib nett zu gmacht hott,
un mei awwa nett kalda hott funn druvvel sayna.
11 Favass binn ich nett kshtauva in mei maemm iahra muddahs-leib,
adda an di zeit es ich geboahra voah?
12 Favass henn di gnee mich ohgnumma,
adda di brusht, es ich sukla sett?
13 Fa no hett ich mich shtill anna glaykt;
ich veah am shlohfa un am roowa.
14 Ich veah am shlohfa mitt kaynicha un roht-gevvah,
es sich heisah viddah ufgebaut henn es nunnah kfalla voahra.
15 Ich veah am shlohfa mitt roolahs,
es iahra heisah kfild henn mitt gold un silvah.
16 Favass voah ich nett fagrawva vi en doht-geboahra kind,
vi en kind es es licht fumm dawk nett ksenna hott?
17 Datt doon di ungettlicha shtobba druvvel macha,
un selli es matt sinn greeya roo.
18 Datt henn di kfangana fridda,
si heahra di shtimm nett funn iahra meishtah.
19 Di grohsa un di glenna sinn datt,
da deensht-gnecht is frei funn seim meishtah.
20 Favass is licht gevva zu selli es soffahra,
un layva gevva zu di bedreebda im hatz,
21 adda zu selli es voahra fa da doht es nett kumd,
zu selli es da doht sucha vi en keshtlich ding,
22 un sinn kfild mitt frayt,
un froiya sich vann si's grawb finna?
23 Favass is licht gevva zumm mann es nett vayst vass eem foah is,
zumm mann es eigringd is bei Gott?
24 Fa in blatz funn essa muss ich hatt shnaufa,
mei geyammah lawft raus vi vassah.
25 Vass ich kfeicht habb, is uf mich kumma;
vass ich angsht katt habb, hott blatz gnumma.
26 Ich habb kenn fridda un binn nett shtill;
ich habb kenn roo, avvah yusht druvvel.”