៩
១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «ដាវ ឡើយ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន មែ អន់នឺ ណគ់ ម៉ើ គូ ប៊ឹង នែ មន់គែត អំម៉ឹះ ឋា ដើ មន់តៃ កាន ពែក ប៉ាក់ គ្រែដៃ លំប៊ឹះ ដើ អាតណាត ឆង៉ាត់»។
បូវ លុកស៊ិក ម៉ើ តៃ មុះ ម៉ាត់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដិៗ
(ម៉ាថាយ ១៧.១-១៣; លូកា ៩.២៨-៣៦)
២ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ត្រូវ តង៉ៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ច្រា យ៉ាគ់ ពែត្រុះ យ៉ាគ់ យ៉ាកុប ដើម យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឌឹក ទឹង ចន់ឌូ ទុត ឈ្រូង វ៉ិះ ឌិវ មែ។ ហំប៊្រុះ ម៉ើ ប៊ឹះ ទិ អ៊ែ ប៊ឹង ងឺរ មែ ម៉ើ តៃ ចាក់ ដៃ ណគ ឡើ ដិៗ អន់ណាវ
៣ អ៊ែ ណគ់ ដ្រុនឌ្រូប ហណក ណគ ឡើ វឹរ បក់ បក តូវ ឡើ ថាញ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម ទិ ឡាង ប្រិះ នែ មន់ណោះ បើម បក់ បក ឞាល់ នែ។
៤ ប៊ឹង អ៊ែ បូវ មែ លុកស៊ិក កអវ ម៉ើ តៃ យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា ដើម យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ អំប្រា ចជែ ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ។
៥ អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ពហាយ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ណាយឃូ ង៉ាយ ង៉ើ គូ ប៊ឹង នែ ចាគ់ ឡើយ។ ញ៉ះ ញំបើម កទូប ពែ មូយ ដើ ហៃ កឡឹ មូយ ដើ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ មូយ ឡឹះ អន់ណាវ ដើ យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា»។
៦ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ នែ ញ៉ន ឡើ ឃឹត អ៊ឺម ហឹ កាន ណគ ឡើ ចជែ ញ៉ន ម៉ើ ឌូង ទុត ខាក់ តូវ ម៉ើ កុង កឺ។
៧ កអវ ឡើ ប៊ិច យូក ឡើ ពាំង មែ អ៊ែ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង តើម ប៊ឹង យូក រៀន៖ «អន់នែ ឡើយ កួន កឡ ប្រម៉ើត អៃ វន់ចង់ហៀង យ៉ឹ ម៉ាង ណគ!»។
៨ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ហវីវ ឝ្លាំង ឈុំ មែ ម៉ើ តៃ យ៉ាវ អំប្រា ម៉ើ តៃ វ៉ិះ ឌិវ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គូ ប៊ឹង មែ។
៩ ប៊ឹង មែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ ទឺះ តើម ទិ ចន់ឌូ អ៊ែ ឡើ ថាន់ មែ ញ៉ង អាំ មន់ពប៉ច ដើ មែ ង៉ាយ អ៊ឺម កាន ម៉ើ តៃ អន់ឌូ អ៊ែ ឋា ដើ ប៊ឹះ កួន បនឹះ លំញិវ ឡឹះ តើម ប៊ឹង គែត។
១០ លែក មែ ពែ រ៉ា ម៉ើ ចាប់ ម៉ាង ណគ ឡើ ថាន់ មែ អ៊ែ ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «កាន ញិវ ឡឹះ តើម ប៊ឹង គែត អ៊ិន ឡើ ប៊ិច នឿណៃ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ឋូវ?»។
១១ អ៊ែ ម៉ើ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ញ៉ន ង៉ាយ អ៊ែ ឡើ ត្រ មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ម៉ើ រៀន យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា ឡើ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ លំត្រ ប៊ឹះ អន់នួរ គ្រែដៃ គ្រិះ?»។
១២ ឡើ ត្រណើវ ម៉ាង មែ រៀន៖ «ដាវ ឡើយ យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា ឡើ ត្រ ប៊ឹះ អន់នួរ បក់ លំពចាគ់ លែក ដើ កាន អាំ ត្រៗ ប៉ាគ់ ពន់ឋើម ទឺ។ វែ វន់ត្រ ឃឹត ប៉ាគ់ទឺ កាន កួន បនឹះ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម គ្រែដៃ ម៉ើ រៀន កួន បនឹះ លំត្រ ធុក ញ៉ាក ប៉ាក ម៉ង ទុត អើន ដើម មន់កាះ តាក់ ណគ។
១៣ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន ណគ់ ដើ យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា អ៊ែ ឡើ ប៊ឹះ ឡើយ ដើម ម៉ើ តំឞាប ណគ តាម ប្រម៉ើត មែ ត្រំ ហំឞ្លិច ឡើ ដាវ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ កាន ណគ ទឹង ពឹម ឡើយ»។
គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ តើម ប៊ឹង អង់គ្លែត មូយ រ៉ា
(ម៉ាថាយ ១៧.១៤-២១; លូកា ៩.៣៩-៤៣)
១៤ ប៊ឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ លែក ពែ រ៉ា ម៉ើ ជឹ តមួត ទិ បូវ លុកស៊ិក តៃ ម៉ើ តូយ អ៊ឺម អ៊ែ ម៉ើ តៃ មែ ប៉ាសាសុន ទុត អើន ម៉ើ គូ ឈុំ មែ លុកស៊ិក ដើម មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ដិ ម៉ើ ចជែ ច្រម៉ាន ដើ មែ។
១៥ ហំប៊្រុះ មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ព្រឺ ហឡឹង ប្រយ ម៉ើ គូ អ៊ែ ម៉ើ ដក់ យ៉ាវ តង៉ា ឡា ណគ។
១៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «កាន អង់ង៉ាយ វ៉ើ ចជែ ច្រម៉ាន ដើ មែ?»។
១៧ ទឹង បូវ មែ ប៉ាសាសុន លែក អ៊ែ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ឡើ ហាយ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ណាយឃូ អតៀត កួន កឡ អៃ ហឹ ហៃ យ៉ាក់ អរ៉ាក់ កំប្ល ឡើ មឹត ទឹង ណគ។
១៨ ហឹ ង៉ាយ កតាម ប៊ឹង អរ៉ាក់ ឡើ មឹត មូយ តងៗ ឡើ តំបង់ ណគ កពូះ ដាក ហាយ កាប់ ក្រៀម ឝលៀម ពឹង ចាក់ ដៃ ណគ តូវ ឡើ កុង។ អអ៊ឺរ ឡើយ មែ លុកស៊ិក ហៃ ម៉ើ ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ តើម ប៊ឹង ណគ ណាគ់ តៃ ម៉ើ ដូវ អ៊ឺម ម៉ើ តវីះ»។
១៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «អើយ បនឹះ តណើរ ណិះៗ ណគ់ តៃ វ៉ើ ឌី ចាប់ មឹង គ្រែដៃ! ណាគ់ ឌុញ ឞាល់ ង៉ាយ ដឹះ លំត្រ អង់គូ ប៊ឹង វែ? ណាគ់ ឌុញ ឞាល់ ង៉ាយ អន់ត្រ ប៉ឹន ក្លើម ដើ វែ? មិញ វន់តៀត អង់គ្លែត អ៊ែ ហឹ អៃ នែ»។
២០ អ៊ែ ម៉ើ តៀត អង់គ្លែត ហឹ ណគ។ ហំប៊្រុះ អរ៉ាក់ ឡើ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ បើម អាំ អង់គ្លែត អ៊ែ ឡើ កកៃ យ៉ៃៗ អ៊ែ ឡើ បង់ ប្រយ តូវ ឡើ ព្រលូ ព្រឡាក់ កពូះ ដាក ហាយ បៀម។
២១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា បើគ ដូវ អង់គ្លែត អ៊ែ រៀន៖ «ឌុញ ឡើយ ឡះ ឡើ បើម ប៉ាគ់ នែ?»។ បើគ ណគ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «តើម ណាគ់ ឡើ កិៗ ឡើយ។
២២ អរ៉ាក់ អ៊ែ ឡើ តំបង់ ណគ ទឹង អ៊ុញ ដើម ទិ ដាក ឆិញៗ ឡើយ បក់ អាំ លំគែត។ ឡា ហន់ស្រុស្រៀត ញ៉ា ហំប៉ូរ ញ៉ា អុះ ប៉ាគ់ ណាគ់ ហន់ដូវ»។
២៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ ណគ រៀន៖ «ពយ៉ិ ឡើ ត្រ ហរៀន "ប៉ាគ់ ហន់ដូវ" ប៉ាគ់ អ៊ិន? ចក់ ដើ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ចាប់ មឹង គ្រែដៃ ឡើ បើម ដូវ លែក អិះ»។
២៤ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ បើគ អង់គ្លែត អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ថាំងៗ រៀន៖ «អៃ អចាប់ មឹង ឡើយ! ឡា យ៉ាគ់ ហំប៉ូរ អៃ អាំ អន់ចាប់ មឹង ម៉ាត់ ម៉ាត អុះ!»។
២៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តៃ បនឹះ ទុត អើន ឆឹន ហន់ឆឹន ម៉ើ យ៉ាវ ដក់ តមួត ហឹ ណគ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង ក្រាគ់ ដើ អរ៉ាក់ អ៊ែ រៀន៖ «អរ៉ាក់ កំប្ល ទុង អប៉្រៃ ហៃ ហំវីះ តើម ប៊ឹង អង់គ្លែត នែ ញ៉ង ហមឹត យ៉ាវ ឋាយ ទឹង ណគ!»។
២៦ អរ៉ាក់ អ៊ែ ឡើ ហរ៉ាវ កឡះ ទុត ថាំង ដើម ឡើ បើម អាំ អង់គ្លែត នែ កណាំង កាញ ហឞៀក ហឞូយ ទុត ខាក់ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ វីះ។ ប៊ឹង អ៊ែ អង់គ្លែត អ៊ែ ឡើ ហង់ង៉ាន់ ឞាល់ ឡើ គែត អ៊ែ មែ ប៉ាសាសុន ទុត អើន ម៉ើ ហាយ រៀន ឡើ គែត ឡើយ។
២៧ អ៊ែ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ រ៉ាប់ ប៊ឹង ទី ឡើ ពឌឹក អង់គ្លែត អ៊ែ ឡើ ឌឹក ឆុង ប្រយ។
២៨ តគ់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ មឹត ហឹ ហន់ណាម ម៉ើ ចង៉ាយ តើម ប៊ឹង បូវ ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ តង៉ា ណគ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ អិះ ឡើ ត្រ ដើ ញ៉ា ញ៉ើ ដូវ អ៊ឺម ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ អន់នែ?»។
២៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «អរ៉ាក់ ប៉ាគ់ នែ តៃ កា មន់អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ អ៊ែ មន់ដូវ ពន់ឌ្រុះ»។
គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ ឡឹះ កាន ណគ លំគែត
(ម៉ាថាយ ១៧.២២-២៣; លូកា ៩.៤៣-៤៥)
៣០ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ វីះ តើម ប៊ឹង អ៊ែ ម៉ើ ដក់ ឡាត់ ស្រុក ឝ៉ាលីលែ។ ឡើ អាំ អ៊ឺម បូវ មន់ណោះ ណគ ហឹ ង៉ាយ ឡើ គូ។
៣១ យ៉ាក់ ឡើ ពង់ហៀន លុកស៊ិក ណគ រៀន កួន បនឹះ លំត្រ មន់ឈូន ហឹ ទី មែ ដ្រម៉ា មែ មន់កជែត ណគ។ តគ់ តង៉ៃ ទី ពែ លំញិវ ឡឹះ អន់ណាវ។
៣២ ហាក់ បូវ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ណោះ អ៊ឺម កាន ណគ ឡើ ម៉ាង អ៊ែ ដើម តៃ ម៉ើ ហាន តង៉ា ណគ។
គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ទិះ ក្រាគ់ ជឺរ បូវ
(ម៉ាថាយ ១៨.១-៥; លូកា ៩.៤៦-៤៨)
៣៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ដក់ ប៊ឹះ មួង កាផារនុំ។ ប៊ឹង ម៉ើ គូ ទឹង ហន់ណាម ឡើ តង៉ា បូវ លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «កាន អង់ង៉ាយ វ៉ើ ចជែ តៃ ទ្រូង អន់ឌូ?»។
៣៤ បូវ លុកស៊ិក ម៉ើ គូ ហ្រហៀង យ៉ាក់ តៃ ទ្រូង អន់ឌូ ម៉ើ ច្រម៉ាន ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «មែ ង៉ាយ ឋូវ ឡើ ទិះ ក្រាគ់ ជឺរ ទឹង ង៉ាយ នែ»។
៣៥ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ដ្រូម ឡើ ប៉្រៃ លុកស៊ិក ណគ លែក ជិត បារ រ៉ា ដក់ តមួត ហឹ ណគ អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «មែ ង៉ាយ ម៉ើ ងុញ ទិះ ក្រាគ់ ជឺរ បូវ មែ អ៊ែ មន់ត្រ បើម កិ ក្រូម បូវ អន់ណាវ ដើម មន់បើម ឞយ លែក ដើ បូវ»។
៣៦ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ទឹក អង់គ្លែត មូយ រ៉ា ឡើ ពឆុង ប្លះ កឌី មែ លុកស៊ិក។ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ អម អង់គ្លែត អ៊ែ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖
៣៧ «មែ ង៉ាយ ម៉ើ ឡាប់ ឡង អង់គ្លែត ឌិត នែ ញ៉ន ដើ ម៉ើ ម៉ើត អៃ មែ អ៊ែ ម៉ើ ឡាប់ ឡង អៃ ឡើយ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ឡាប់ ឡង អៃ តៃ ត្រ ម៉ើ ឡាប់ ឡង វ៉ិះ ឌិវ អៃ អ៊ឺម ដើម ម៉ើ ឡាប់ ឡង គ្រែដៃ ដិ ណគ់ ឡើ ប៉្រៃ អៃ អទឺះ ទិ នែ»។
មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ ព្រឆាន់ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ មែ អ៊ែ ឡើយ បូវ ណគ
(លូកា ៩.៤៩-៥០)
៣៨ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើ ហាយ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ណាយឃូ ញ៉ា ញ៉ើ តៃ បនឹះ មូយ រ៉ា ឡើ ពន់ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ឡើ អ៊ីង ដើ អាតណាត ម៉ាត់ ហៃ។ អ៊ែ ញ៉ើ កំប៊ែត ណគ យ៉ាក់ ណគ ឡើ ដក់ តូយ អ៊ឺម ង៉ាយ»។
៣៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ញ៉ង វ៉ើ កំប៊ែត អ៊ឺម ណគ យ៉ាក់ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម ម៉ើ បើម កាន ឆង៉ាត់ ដើ អាតណាត ម៉ាត់ អៃ ប៊្លី អ៊ែ មន់ម៉ាង កយ៉ាគ់ យូច ដើ អៃ ប៊ឹង បូវ ដ្រិះៗ ប្រយ
៤០ យ៉ាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ តៃ ម៉ើ ព្រឆាន់ ដើ ង៉ាយ មែ អ៊ែ ម៉ើ បូវ ង៉ាយ ឡើយ។
៤១ ដាវ ឡើយ អៃ អង់ហាយ ដើ វែ រៀន ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ អាំ ដាក មូយ ចក ដើ វែ ញ៉ន ដើ វ៉ើ តូយ គ្រែដៃ គ្រិះ មែ អ៊ែ គ្រែដៃ លំធែន ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ»។
ត្រ លវាំង ចាក់ ញ៉ង អាំ បើម កាន យូច
(ម៉ាថាយ ១៨.៦-៩; លូកា ១៧.១-២)
៤២ «ប៉ាគ់ ប៊ិច មូយ រ៉ា លំច្រា បនឹះ ណគ់ ម៉ើ ចាប់ មឹង អៃ តៃ ដាន់ ឝ៉្រឹត មន់បើម កាន យូច ណគ អ៊ែ ណាគ់ អង់ហយ មន់ចក់ តម៉ កណិន ទុត ទិះ ចង ប៊ឹង ដង់ ណគ កលីះ ទិ ដាក សមុត អ៊ែ លន់ចាគ់ ជឺរ ហំប្លះ លំញិវ អង់ឝ៉ាន់ លំច្រា មែ មន់បើម កាន យូច។
៤៣ ប៉ាគ់ ទី ហៃ លំច្រា ហំបើម កាន យូច ហំឆាល់ តាក់ ណាគ់ ហយ ហំប៊ិច ទី ឌិវ មូយ ច្រះ ដើម ហំប៊ិច ឆ្រញិវ ឡូច អន់សច លន់ចាគ់ ជឺរ ហំប្លះ ហំប៊ិច ទី លែក បារ ច្រះ ដើម ហន់គ្លីះ ទិ ត្របាំង អ៊ុញ ញឹះ តៃ ណោះ ប៉ាត់។
៤៤ [ទិ ឞន អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ស៊្រឺយ តៃ ម៉ើ ណោះ គែត អ៊ុញ តៃ ឡើ ណោះ ប៉ាត់ ]។
៤៥ ប៉ាគ់ ឈឹង ហៃ លំតៀត ហៃ ហំបើម កាន យូច ហំឆាល់ តាក់ ណាគ់ ហយ ហំប៊ិច ឈឹង ឌិវ មូយ ច្រះ ដើម ហំប៊ិច ឆ្រញិវ ឡូច អន់សច លន់ចាគ់ ជឺរ ហំប្លះ ហំប៊ិច ឈឹង លែក បារ ដើម គ្រែដៃ លំពៀវ ហៃ ទិ ត្របាំង អ៊ុញ។
៤៦ [ទិ ឞន អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ស៊្រឺយ តៃ ម៉ើ ណោះ គែត អ៊ុញ តៃ ឡើ ណោះ ប៉ាត់ ]។
៤៧ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ ប៉ាគ់ ម៉ាត់ ហៃ លំច្រា ហំបើម កាន យូច ហំឝ៉ិច តាក់ ប្រយ ណាគ់ ហយ ហំប៊ិច ម៉ាត់ ឌិវ មូយ ច្រះ ដើម ហំមឹត គូ ទឹង ឞន គ្រែដៃ ឡើ ពែក ប៉ាក់ លន់ចាគ់ ជឺរ ហំប្លះ ហំប៊ិច ម៉ាត់ លែក បារ ដើម គ្រែដៃ លំពៀវ ហៃ ទិ ត្របាំង អ៊ុញ
៤៨ ទិ ឞន អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ស៊្រឺយ តៃ ម៉ើ ណោះ គែត អ៊ុញ តៃ ឡើ ណោះ ប៉ាត់»។
៤៩ «យ៉ាក់ គ្រែដៃ ឡើ ពចាគ់ លែក ដើ បនឹះ ដើ អ៊ុញ ប៉ាគ់ បោះ ឡើ ពចាគ់ ថនួយ ទឺ។
៥០ បោះ នែ ឡើ ប៊ិច ខា ទុត ខាក់ ហាក់ ប៉ាគ់ លំប៉ាត់ តារ់ ឡើយ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អន់ណាវ វន់បើម អ៊ែ លំតារ់ ឡឹះ?
៥១ ហឹ វន់ប៊ិច តារ់ ទឹង ចាក់ វែ កឡឹ ដើម វន់គូ ឆនឹម ហន់ណាំង ត្រឌីវ វែ»។