៨
គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ អាំ ណុំពាំង ដើ មែ ពួន ហលិក រ៉ា ម៉ើ ចា
(ម៉ាថាយ ១៥.៣២-៣៩)
១ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច មែ ប៉ាសាសុន ទុត អើន ម៉ើ ដក់ តមួត ឡឹះ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ពែ តង៉ៃ ប៊្លី អ៊ែ ញ៉ន តៃ ម៉ើ ប៊ិច ចណង់ ចណា អង់ង៉ាយ អ៊ឺម អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ កឡូវ បូវ លុកស៊ិក ណគ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖
២ «អស្រុស្រៀត មែ លែក នែ ទុត ខាក់ យ៉ាក់ ម៉ើ គូ ប៊ឹង អៃ ញឹះ ពែ តង៉ៃ ណិះ ឡើយ ដើម ម៉ើ ប៊ិច អ៊ឺម ចណង់ ចណា។
៣ ប៉ាគ់ អំប៉្រៃ មែ មន់ជឹ វឹញ ហឹ ហន់ណាម កអឹតៗ មន់សូវ អ៊ឺម មន់បង់ ឡើយ តៃ ទ្រូង យ៉ាក់ មែ អន់នឺ ម៉ើ ប៊ឹះ តើម ប៊ឹង ចង៉ាយ»។
៤ បូវ លុកស៊ិក ម៉ើ ត្រណើវ ណគ រៀន៖ «ប្លះ ក្លៀវៗ ឞាល់ នែ ហឹ ង៉ាយ ដឹះ ងន់ដូវ ដាំង ចណង់ ចណា ដើ មែ ឆិ មន់ផិ?»។
៥ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «វ៉ើ ប៊ិច ណុំពាំង ស៊ិ អំប៉ម?»។ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ប៉ឹះ អំប៉ម»។
៦ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ មែ ប៉ាសាសុន មន់ដ្រូម ប៊ឹង ប្រិះ ឡើ ចក់ ណុំពាំង លែក ប៉ឹះ អំប៉ម ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ កដោះ អាំ ហឹ លុកស៊ិក ណគ មន់ប៉ាក ដើ មែ ប៉ាសាសុន មន់ចា អ៊ែ ម៉ើ ប៉ាក ប្រយ។
៧ ដើម ម៉ើ ប៊ិច ទ្រឺ គ្លែត អង់គ្លែត កិៗ កគ់ៗ ដិ។ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ លុកស៊ិក ណគ មន់ប៉ាក ប៉ាគ់ទឺ ទ្រឺ ដើ មែ។
៨ ម៉ើ ចា ផិ លែក រ៉ា ប៊្លី អ៊ែ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ តមួត ចណា ណគ់ ឡើ ស៊ិវ ម៉ើ ដូវ ប៉ឹះ ហនូក ប៊ិង។
៩ ទឹង អ៊ែ ឡើ ប៊ិច បនឹះ ពួន ហលិក រ៉ា អ្យាង។ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ ម៉ើ ជឹ។
១០ លែវ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ទឺះ ឈិះ ឌូក ដ្រិះៗ ប្រយ ដក់ ហឹ ឞន ដាល់ម៉ានូថា។
បូវ មែ ផារីស៊ី ម៉ើ ងុញ តៃ គ្រែដៃ យែស៊ូ លំពដៃ កាន ហឝ៉ាវ ឆង៉ាត់
(ម៉ាថាយ ១៦.១-៤)
១១ ប៊្លី អ៊ែ បូវ មែ ផារីស៊ី ម៉ើ ដក់ ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ែ ម៉ើ ចជែ ច្រម៉ាន ប៊ឹង ណគ ម៉ើ បឡង ឝ្លាំង ណគ ម៉ើ ឡា លំពដៃ កាន ហឝ៉ាវ ឆង៉ាត់ តើម ទិ គ្រែដៃ បក់ មន់ណោះ ហឡាក់ រៀន ណគ ឡើ ដូវ អាតណាត តើម ទិ គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត។
១២ ហាក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ សើម ទិះ អ៊ែ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ ឡើ ត្រ បនឹះ តណើរ ណិះៗ ម៉ើ ងុញ តៃ កាន ហឝ៉ាវ ឆង៉ាត់ ប៉ាគ់ នែ? ដាវ ឡើយ អៃ អន់ហាយ ដើ វែ រៀន បនឹះ តណើរ អន់នែ ដូវ អ៊ឺម មន់តៃ កាន ហឝ៉ាវ ឆង៉ាត់»។
១៣ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ វីះ តើម ប៊ឹង មែ ឡើ ទឺះ ឈិះ ឌូក ឡឹះ អន់ណាវ ឡើ ក្លង តៃ តគ់។
បូវ លុកស៊ុក ណាគ់ តៃ ម៉ើ ណោះ ហឡាក់ អំម៉ឹះ កាន គ្រែដៃ យែស៊ូ
(ម៉ាថាយ ១៦.៥-១២)
១៤ បូវ លុកស៊ិក ម៉ើ វឺញ តៀត ណុំពាំង ម៉ើ ប៊ិច វ៉ិះ ឌិវ មូយ អំប៉ម ទឹង ឌូក។
១៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ថាន់ មែ លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «វន់លវាំង អាំ ខាក់ៗ យ៉ឹ ដើ ប៊ូះ មែ ផារីស៊ី ដើម ប៊ូះ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត»។
១៦ បូវ មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ណាយឃូ ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន ញ៉ន តៃ ង៉ើ ប៊ិច ណុំពាំង តៃ ណោះ!»។
១៧ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ណោះ កាន មែ ម៉ើ ចជែ អ៊ែ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «ប៉ិ ឡើ ត្រ វ៉ើ ចជែ កាន តៃ ប៊ិច ណុំពាំង ប៉ាគ នែ? វែ ណាគ់ វ៉ើ តៃ អ៊ឺម ដើម តៃ វ៉ើ ណោះ ហឡាក់ អំម៉ឹះ ឡះ? ដើម វ៉ើ ប៊ិច ចនិះ ឝ៉ិះ ឡះ?
១៨ វ៉ើ ប៊ិច ម៉ាត់ ណាគ់ តៃ វ៉ើ តៃ អ៊ឺម វ៉ើ ប៊ិច ត្រពិត ណាគ់ តៃ វ៉ើ ដុង អ៊ឺម!។ វ៉ើ កាំ អ៊ឺម ឡះ
១៩ ប៊ឹង អៃ អកដោះ ណុំពាំង សើង អំប៉ម ប៉ាក អាំ ដើ មែ សើង ហលិក រ៉ា ពយ៉ិ តគ់ វ៉ើ តមួត ណុំពាំង ឡើ ស៊ិវ ណាគ់ ស៊ិ ហនូក វ៉ើ តៃ ឡើ ប៊ិង?»។ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ណាគ់ ជិត បារ ហនូក »។
២០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា ឡឹះ មែ រៀន៖ «ប៊ឹង អៃ អកដោះ ណុំពាំង ប៉ឹះ អំប៉ម ប៉ាក អាំ ដើ បនឹះ ពួន ហលិក រ៉ា តគ់ វ៉ើ តមួត ណុំពាំង ឡើ ស៊ិវ ណាគ់ ស៊ិ ហនូក វ៉ើ តៃ ឡើ ប៊ិង?»។ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «ណាគ់ ប៉ឹះ ហនូក»។
២១ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង ដើ មែ រៀន៖ «ពយ៉ិ ណាគ់ តៃ វ៉ើ ណោះ ហឡាក់ ដឌែ ដឹះ?»។
គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពនៀម បនឹះ សូត ម៉ាត់
២២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ វីះ ឡឹះ ប៊ឹះ ស៊្រុក ប៊ែតសៃដា។ តគ់ អ៊ែ ប៊ិច មែ ម៉ើ ទឹក តៀត កឡ សូត ម៉ាត់ មូយ រ៉ា អ៊ែ ម៉ើ ឡា ឡូម ហឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ លំពឹត ណគ។
២៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ រ៉ាប់ ទី កឡ សូត ម៉ាត់ អ៊ែ ទឹក តៀត ហឹ ដៀក ស៊្រុក អ៊ែ ឡើ ប៉្រុះ ទឹង ម៉ាត់ កឡ អ៊ែ ដើម ឡើ ជុ ទី ពឺង ណគ ឡើ តង៉ា រៀន៖ «ហត្រប៉ៃ ឡើយ ឡះ អង់ង៉ាយ ហតៃ?»។
២៤ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ប៉្លើក ម៉ាត់ ហ្រឡាំង ឝ្លាំង ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «អតៃ បនឹះ ដ្រងឹម ប៉ាគ់ តើម ឡង ហាក់ ម៉ើ ដក់»។
២៥ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពឹត ឡឹះ ម៉ាត់ បឹ ឡើ សូត បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ប៉្លើក ឡើ តៃ ផូង ប្រយ ទុត ហឡាក់ ម៉ាត់ ណគ ឡើ នៀម ប៉ាគ់ អំប៊ី រីវ ទឺ។
២៦ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ ណគ ជឹ ហឹ ហន់ណាម ហំមិញ ដើម ឡើ ថាន់ ណគ រៀន៖ «ប៊ឹង ហន់ជឹ វឹញ ញ៉ង ហមឹត អ៊ឺម យ៉ឹ ទឹង ស៊្រុក អន់នែ»។
យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ពហាយ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គ្រែដៃ គ្រិះ
(ម៉ាថាយ ១៦.១៣-២០; លូកា ៩.១-២១)
២៧ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ដក់ អំប៉ម ស៊្រុក មុយមូយ ចើម មួង ស៊ែសារែ ភីលីប ។ តៃ ទ្រូង ឡើ តង៉ា មែ លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ រៀន អៃ នែ អមែ ង៉ាយ?»។
២៨ ម៉ើ ត្រណើវ រៀន៖ «មែ អន់នឺ ម៉ើ រៀន ហៃ ហយ៉ាគ់ យ៉ូហាន តម៉ូច ដាក មែ អន់នឺ ម៉ើ រៀន យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា មែ អន់នឺ អន់ណាវ ម៉ើ រៀន ហកឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ តើម ប៉ាង ឡៃ មាំង»។
២៩ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «ដើ វែ ដឹះ អង់ង៉ាយ វ៉ើ ជុ អៃ?»។ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ហៃ ហគ្រែដៃ គ្រិះ»។
៣០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ថាន់ មែ លុកស៊ិក អាំ អ៊ឺម មន់ហាយ ដើ បូវ រៀន ណគ ឡើ មែ ង៉ាយ។
៣១ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពន់តើម ពង់ហៀន បូវ លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «កួន បនឹះ លំត្រ ធុក ញ៉ាក ចា ឈិ ដុ ទុត អើន។ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ សុនសាត យូដា មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ មន់កាះ តាក់ ណគ ដើម មន់កជែត ដិ ណគ ហាក់ ពែ តង៉ៃ ប៊្លី អ៊ែ លំញិវ ឡឹះ អន់ណាវ »។
៣២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ ដើ មែ ញឹះ តៃ ឡើ អំម៉គ់ កដក កាន នែ។ អ៊ែ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ ឡើ ច្រា គ្រែដៃ យែស៊ូ ចវីះ តើម ប៊ឹង បូវ លុកស៊ិក ឡើ គឹះ គ្រែដៃ យែស៊ូ។
៣៣ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហវីវ ឝ្លាំង ហឹ លុកស៊ិក ឡើ ម៉ាង ក្រាគ់ ដើ យ៉ាគ់ ពែត្រុះ រៀន៖ «ហម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង អរ៉ាក់ សតាំង អឌី អ៊ឺម ចង់ហៀង អតាក់ ប្រម៉ាង ហៃ យ៉ាក់ ខនឹត ហៃ ឡើ ត្រ អ៊ឺម ខនឹត គ្រែដៃ ឡើ ត្រ ខនឹត បនឹះ មិៗ អន់ណាវ»។
៣៤ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ កឡូវ មែ ប៉ាសាសុន ដើម លុកស៊ិក ណគ មន់ដក់ តមួត ហឹ ណគ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ងុញ ដក់ តូយ អៃ តង មន់តាក់ ចនិះ ក្រាគ់ មែ ដើម មន់កួយ ឡង អង់ឝ៉ាង មែ កឡឹ អ៊ែ មន់ដក់ តូយ អៃ។
៣៥ យ៉ាក់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ឃឹត ឌិវ ដើ កាន ញិវ កើត ទិ ឡាង ប្រិះ នែ មែ អ៊ែ មន់ត្រ គែត ប៉ាត់ ពណាត់ ឡើយ ហាក់ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ឌី តាក់ កាន ញិវ មែ ញ៉ន ដើ អៃ ដើម ញ៉ន ដើ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ មែ អ៊ែ ឡើយ មន់ញិវ។
៣៦ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ បើម អន់ដូវ ចក់ លែក ដើ ឡាង ប្រិះ នែ ហាក់ តគ់ មន់គែត តៃ មន់ប៊ិច កាន ញិវ ឡូច អន់សច អង់ង៉ាយ លំខា ដើ មែ? ប៊ិច អ៊ឺម។
៣៧ យ៉ាក់ តៃ ប៊ិច ដើ ង៉ាយ អ៊ឺម បនឹះ មន់ដូវ វ៉ាក់ អ៊ែ មន់ដូវ ឆ្រញិវ ឡូច អន់សច។
៣៨ ប៉ាគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ កម៉ាវ ញ៉ន ដើ អៃ ដើម ដើ ប្រម៉ាង អៃ ប៊ឹង បនឹះ តណើរ ណិះៗ ណគ់ ម៉ើ តាក់ គ្រែដៃ ដើម ម៉ើ ប៊ិច ឞាប តគ់ កួន បនឹះ លំទឺះ អរែង ដើ ឞាវ ចាគ់ លួង គ្រែដៃ លំឝ៉ាល ធឺង អូង អាត តៃ ឋាំ តើម ទិ បើគ ណគ ទឹង អ៊ែ កួន បនឹះ លំកម៉ាវ ប៉ាគ់ទឺ ដើម លំរៀន ឡើ ហឝ៉ាវ អ៊ឺម មែ»។