១៥
គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គូ ប៊ឹង ងឺរ យ៉ាគ់ ពីឡាត់
(ម៉ាថាយ ២៧.១-២, ១១-១៤; លូកា ២៣.១-៥; យ៉ូហាន ១៨.២៨-៣៨)
១ តគ់ ងឹប តើម ភុង មាំង បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ បូវ តង់កង់ ក្រាគ់ បូវ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ លែក ដើ មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី ម៉ើ ពស៊ុំ ព្រចួត ប្រម៉ាង ត្រឌីវ មែ។ អ៊ែ ម៉ើ ចង គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ើ តៀត ហឹ យ៉ាគ់ ពីឡាត់។
២ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ តង៉ា គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ហៃ នែ ហសឋិច សុនសាត យូដា ឡះ?»។ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ត្រ ឡើយ ហម៉ាង អ៊ិន!»។
៣ បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ម៉ើ ផង ណគ ទុត អើន ខ។
៤ អ៊ែ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ តង៉ា ឡឹះ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «ហដុង អ៊ឺម ឡះ ម៉ើ ផង ហៃ អើន ខ ឞាល់ អ៊ិន? ប៉ិ តៃ ហត្រណើវ ប៉ាគ់ នែ?»។
៥ ហាក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ញឹះ តៃ ឡើ ត្រណើវ យ៉ាវ អ៊ែ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ តូវ ឡើ បើម ទុត ប្រយ។
យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ ពន់ឋូយ តាត់ស៊ិន កជែត គ្រែដៃ យែស៊ូ
(ម៉ាថាយ ២៧.១៥-២៦; លូកា ២៣.១៣-២៥; យ៉ូហាន ១៨.៣៩—១៩.១៦)
៦ ត្រំ កម៉ ប៊ឹង ម៉ើ បើម ឞ៊ុន ពជឺរ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ ខើយ តោះ ពរ៉ូះ បនឹះ ថូត មូយ រ៉ា ណគ់ អង់ង៉ាយ មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ ឡា។
៧ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច បនឹះ ម៉ើ គូ ឃុក មូយ បូវ ម៉ើ ថូត ញ៉ន ម៉ើ ចន់ដ្រា បូវ បើម កាន អ្រញ៉ុក អ្រញ៉ាក។ ទឹង បូវ មែ នែ ប៊ិច បឹ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ បារ៉ាបះ ឡើ កជែត បនឹះ។
៨ មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ ដក់ ហឹ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ម៉ើ ឡា លំតោះ ពរ៉ូះ បនឹះ ថូត មូយ រ៉ា តាម ប៉ាគ់ ណគ ឡើ ខើយ អាំ ដើ មែ។
៩ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «វ៉ើ ម៉ើត អន់តោះ ពរ៉ូះ ដើ វែ សឋិច សុនសាត យូដា ឡះ?»។
១០ ណគ ឡើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ែ យ៉ាក់ ឡើ ណោះ រៀន បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ម៉ើ តៀត គ្រែដៃ យែស៊ូ ម៉ប ហឹ ណគ ញ៉ន តៃ ម៉ើ យឺម ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ។
១១ ហាក់ បូវ មែ ទិ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ម៉ើ ពន់ឆូម ពង់អ៊ុច មែ ប៉ាសាសុន ប៉្រៃ ឡា ហឹ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ អាំ លំតោះ ពរ៉ូះ បារ៉ាបះ អន់ណាវ។
១២ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ តង៉ា ឡឹះ មែ ប៉ាសាសុន រៀន៖ «ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វ៉ើ ម៉ើត អៃ អំបើម ប៉ាគ់ ង៉ាយ ដើ បឹ ណគ់ វែ វ៉ើ រៀន ឡើ សឋិច សុនសាត យូដា?»។
១៣ ម៉ើ ហូ ឡា ថាំងៗ រៀន៖ «ហំពឡាះ ប៉ាង ណគ ប៊ឹង ឡង អង់ឝ៉ាង!»។
១៤ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ តង៉ា មែ រៀន៖ «ប៉ិ វ៉ើ ម៉ាង ប៉ាគ់ អ៊ិន? ឡើ បើម អន់យូច អង់ង៉ាយ ញឹះ ឆិ ងំកជែត?»។ សរ៉ើម ម៉ើ ឡា ថាំងៗ រៀន៖ «ហំពឡាះ ប៉ាង ណគ ប៊ឹង ឡង អង់ឝ៉ាង!»។
១៥ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ ម៉ើត អាំ មែ ប៉ាសាសុន មន់ញឹម ក្លើម អ៊ែ ឡើ ពញឺះ យ៉ាគ់ បារ៉ាបះ តើម ប៊ឹង ឃុក ដើ មែ ដើម ឡើ ឈូន គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ ទី មែ តហាន អាំ មន់បឹត ណគ ដើ ឆមឺ ប្រាត់ អន់ដៃ លែវ អ៊ែ មន់ដក់ តៀត ពឡាះ ប៉ាង កជែត។
មែ តហាន ម៉ើ លឹម លៀវ ដើម ម៉ើ បើម ឞាប គ្រែដៃ យែស៊ូ
(ម៉ាថាយ ២៧.២៧-៣១; យ៉ូហាន ១៩.២-៣)
១៦ មែ តហាន ម៉ើ តៀត គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ បយឺង ហន់ណាម យ៉ាគ់ កឡា ពែក ប៉ាក់ ស្រុក។ អ៊ែ ម៉ើ កឡូវ លែក ដើ បូវ តហាន ម៉ើ គូ ទឹង អ៊ែ ដក់ តមួត ប៉ាគ់ទឺ។
១៧ ម៉ើ ពហក គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើ អាវ ឝ៉ុះ ចះ ង៉មៗ ដើម ម៉ើ កង់ អង់កង់ ឆ្រឡា បើម កនឺន ពទ្រូប ទិ ទូះ ណគ។
១៨ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ ហំបះ ឞឞួះ យយ៉ាល់ ណគ ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «ឡា ខរ៉ុប យ៉ាគ់ សឋិច សុនសាត យូដា!»។
១៩ ម៉ើ បឹត ទូះ ណគ ដើ រែ ម៉ើ កយ៉ុះ ក្រហាក ណគ ដើម ម៉ើ កដាប ហំបះ រួយ ណគ ដិ។
២០ ប៊្លី ម៉ើ ឞឞួះ យយ៉ាល់ ណគ លែវ ឡើយ អ៊ែ ម៉ើ តោះ អាវ ឝ៉ុះ ចះ ង៉មៗ ម៉ើ ពហក ដើ អាវ ណគ កឡឹ អន់ណាវ ប៊្លី អ៊ែ ម៉ើ តៀត ដក់ ពឡាះ ប៉ាង កជែត ណគ។
ម៉ើ ពឡាះ ប៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ
(ម៉ាថាយ ២៧.៣២-៤៤; លូកា ២៣.២៦-៤៣; យ៉ូហាន ១៩.១៧-២៧)
២១ ទឹង ម៉ើ ដក់ ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ ស៊ីម៉ូន មួង គីរែន ឡើ ជឹ តើម ប៊ឹង មឺរ ឡើ ដក់ តៃ ទ្រូង អន់ទឺ អ៊ែ ម៉ើ ពង់ខំ ណគ កួយ ឡង អង់ឝ៉ាង ប៉ូរ គ្រែដៃ យែស៊ូ។ ណគ អ៊ែ បើគ អាលែសានដ្រុះ អំប្រា រូភូះ។
២២ មែ តហាន ម៉ើ តៀត គ្រែដៃ យែស៊ូ ប៊ឹះ ឞន មូយ ម៉ើ ជុ "ឝ៉ូលឝ៉ូថា" ប៊ិច នឿណៃ រៀន "ចន់ឌូ លៀង ទូះ"។
២៣ ម៉ើ ចក់ តវែ ប៉្លៃ ឈឹង ជែម ម៉ើ លុក ដើ ឆារ់ ឡង តៃ អាំ ដុង ឈិ ម៉ើ អាំ ដើ ណគ ញែត ហាក់ ឡើ ឌី អ៊ឺម ញែត។
២៤ ប៊្លី អ៊ែ មែ តហាន ម៉ើ ពឡាះ ប៉ាង ណគ អ៊ែ ម៉ើ ចក់ ប្រវ៉ើន ហណក ណគ ម៉ើ រ៉ាប់ សណូត ត្រឌីវ មែ ឡើ ត្រ ប៉ុះ បឹ អង់ង៉ាយ បឹ ហង់អ៊ែ ឡើ ដូវ។
២៥ ម៉ើ ពឡាះ ប៉ាង គ្រែដៃ យែស៊ូ ទឹង ម៉ូង ជែន ងឹប។
២៦ ម៉ើ ខៀន ពហាយ កាន ម៉ើ កជែត ណគ ប៊ឹង តាំងប៉្លាក់ ម៉ើ ខៀន រៀន «បឹ នែ ឡើ សឋិច សុនសាត យូដា»។
២៧ ដើម ម៉ើ ពឡាះ ប៉ាង បនឹះ ខម៉ូយ បារ រ៉ា ប៊ឹង ឡង អង់ឝ៉ាង ដិៗ ដៀក គ្រែដៃ យែស៊ូ មូយ រ៉ា តៃ ចម៉ា មូយ រ៉ា តៃ ចអៀវ។
២៨ [លែក ដើ កាន នែ ឡើ ដាវ ប៉ាគ់ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម គ្រែដៃ រៀន "ម៉ើ ជុ ណគ ប៉ាគ់ បនឹះ យូច ចឞាប់ ទឺ "]។
២៩ បនឹះ ម៉ើ ដក់ តៃ អ៊ែ ម៉ើ ពន់ឆាំ ពន់ឆោះ ណគ ដើម ម៉ើ ម៉ាង ង៉ិច ប៉្រិច កយ៉ុះ ដើ ណគ រៀន៖ «អើយ យ៉ាគ់ ហរៀន ហន់សោះ រំប៊្លឹ តាក់ រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ នែ ហំបើម ឡឹះ លញ៉ាគ់ ពែ តង៉ៃ លំចឹះ
៣០ ហន់តោះ ចាក់ ហៃ កឡឹ ឡាំង ហន់ទឺះ តើម ទិ ឡង អង់ឝ៉ាង អ៊ែ!»។
៣១ អ៊ែ ណគ់ មែ ទិះ ក្រាគ់ បប៊ុះ ថួយ ដើម មែ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ម៉ើ ពន់ឆាំ ពន់ឆោះ ប៉ាគ់ទឺ ណគ ម៉ើ ចជែ ត្រឌីវ មែ រៀន៖ «ឡើ ហវ៉ាត់ មែ គែង ដូវ ហាក់ ឡើ ហវ៉ាត់ ចាក់ ឡើ កឡឹ ដូវ អ៊ឺម!។
៣២ មិញ គ្រែដៃ គ្រិះ ហសឋិច អ៊ីស្រាអ៊ែល ណិះៗ នែ ហន់ទឺះ ឡាំង តើម ទិ ឡង អង់ឝ៉ាង បក់ ញំតៃ ដើម ញន់ចាប់ មឹង!»។ ណគ់ អំប្រា ម៉ើ ប៉ាង ដៀក គ្រែដៃ យែស៊ូ អំប្រា ពន់ឆាំ ពន់ឆោះ ប៉ាគ់ទឺ ណគ។
គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គែត
(ម៉ាថាយ ២៧.៤៥-៥៦; លូកា ២៣.៤៤-៤៩; យ៉ូហាន ១៩.២៨-៣០)
៣៣ ទឹង ឆុង តង៉ៃ លែក ដើ ប៊្រី ដាក មែ ឡើ កឡាំ ប៊្រែ ប្រយ ឆា ប៊ឹះ ម៉ូង ពែ អំប៊ឹ។
៣៤ ទឹង ម៉ូង ពែ អំប៊ឹ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហរ៉ាវ ម៉ាង ថាំងៗ រៀន៖ «អ៊ែឡយ អ៊ែឡយ ឡាម៉ា សាបិចថានី?» ប្រម៉ាង នែ ប៊ិច នឿណៃ រៀន «ឡា គ្រែដៃ អៃ គ្រែដៃ អៃ អើយ ពយ៉ិ ឡើ ត្រ ហតាក់ អៃ?»។
៣៥ ណគ់ មែ ម៉ើ ឆុង ទឹង អ៊ែ មែ អន់នឺ ម៉ើ ដុង ប្រម៉ាង ណគ អ៊ែ ម៉ើ ម៉ាង រៀន៖ «អ៊ិន ណាគ់ វ៉ើ ដុង ឡើ កឡូវ យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា!»។
៣៦ អ៊ែ បឹ មូយ រ៉ា ឡើ ដក់ អ្រយ៉ាវ ចក់ ម៉ះ ឡើ ចូប ទិ តវែ ឈឹង ជែម ឈូគ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ចង ប៊ឹង តង ត្រាង ឡើ តូល អាំ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឈ្រែប ដើម ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ងន់ចាំ ឝ្លាំង អន់ដៃ អំប យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា ណាគ់ លំប៊ឹះ ពឌឺះ ណគ តើម ទិ ឡង អង់ឝ៉ាង»។
៣៧ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហរ៉ាវ រង់អូក ប៊្លី អ៊ែ ឡើ តាត់ សើម ប្រយ។
៣៨ ហំប៊្រុះ ដើ អ៊ែ ហំបាន ទិះ កវឹវ ម៉ើ ពាំង ឝឡោះ ទឹង រ៉ូង ទិះ កដាប ហំបះ គ្រែដៃ ឡើ ត្រសាក ប្រយ តង់បារ តើម ទិ ពឺង ប៊ឹះ ប្រិះ។
៣៩ ណាយ តហាន រ៉ូម ឡើ ឆុង ប៊ឹង ងឺរ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តៃ ឡើ តាត់ សើម ប៉ាគ់ នែ អ៊ែ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «បឹ អន់នែ ឡើ កួន កឡ គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ!»។
៤០ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច ប៉ាគ់ទឺ មែ កទ្រី ម៉ើ ឝ្លាំង តើម ប៊ឹង ចង៉ាយ។ ទឹង បូវ មែ កទ្រី អ៊ែ ប៊ិច ណាង ម៉ារី មួង ម៉ាដាឡា ណាង ម៉ារី មែគ យ៉ាកុប អំប្រា យ៉ូស៊ែ (យ៉ាកុប នែ ឡើ ដនឹក ហន់ដើម) ដើម ប៊ិច ណាង សាឡូមែ ដិ។
៤១ បូវ មែ កទ្រី លែក ពែ រ៉ា នែ ម៉ើ តូយ ឡាំលៀង ណគ ណាគ់ តើម ប៊ឹង ស្រុក ឝ៉ាលីលែ ឡើយ។ ប៊ិច មែ កទ្រី ហឹ គែង ទុត អើន អន់ណាវ ម៉ើ ឌឹក ទឹង មួង យែរូសាឡឹម អរែង ដើ ណគ ម៉ើ គូ ឝ្លាំង ប៊ឹង អិះ ទឺ។
ម៉ើ ដក់ ជុ កយ៉ក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ ត្រម ច្រាង
(ម៉ាថាយ ២៧.៥៧-៦១; លូកា ២៣.៥០-៥៦; យ៉ូហាន ១៩.៣៨-៤២)
៤២ ទឹង តង៉ៃ អ៊ែ ឡើ ត្រ តង៉ៃ មែ សុនសាត យូដា ម៉ើ រន់ឋាប់ បើម ឞ៊ុន ព្រឹង ឞ៊ុន ព្រឹង នែ ហន់ណូវ លំប៊ឹះ ឡើយ។ អ៊ែ តគ់ អំប៊ឹ
៤៣ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ស៊្រុក អារីម៉ាធែ ឡើ តង់កង់ មែ ប៉ាសាសុន ម៉ើ អៀល បឹះ ទឹង បូវ មែ ទិះ ក្រាគ់ តាត់ កឍី សុនសាត យូដា ដើម ឡើ ចាំ ឝ្លាំង ប៉ាគ់ទឺ តង៉ៃ គ្រែដៃ លំពែក ប៉ាក់។ ឡើ ហាន ដក់ ឡា ចក់ កយ៉ក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ហឹ យ៉ាគ់ ពីឡាត់។
៤៤ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ ដុង គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ គែត ឡើយ តូវ ឡើ បើម ញ៉ម ទុត ខាក់ អ៊ែ ឡើ កឡូវ ណាយ តហាន ឡើ តង៉ា ពឡាក់ រៀន៖ «គ្រែដៃ យែស៊ូ អ៊ិន ឡើ គែត ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ ឡះ?»។
៤៥ ប៊្លី ឡើ ដុង ណាយ តហាន ឡើ ហាយ លែវ ឡើយ អ៊ែ យ៉ាគ់ ពីឡាត់ ឡើ អាំ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប លំដក់ ចក់ កយ៉ក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ។
៤៦ យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ឡើ រួត ហំបាន បក ទុត ច្រណាប់ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៊្រឺះ កយ៉ក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ តើម ទិ ឡង អង់ឝ៉ាង ឡើ បវ ដើ ហំបាន ឡើ ដក់ ជុ ហឹ ត្រម ច្រាង ណគ់ មែ ម៉ើ ប៉ោះ ហន់ឋុ ឡើយ។ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ព្រលូ តម៉ ក្រឡឹល ពាំង ឝឡោះ ត្រម ច្រាង។
៤៧ ណាង ម៉ារី មួង ម៉ាដាឡា ដើម ណាង ម៉ារី មែគ យ៉ូស៊ែ អំប្រា តៃ ប៉ាគ់ទឺ ឞន ម៉ើ ជុ កយ៉ក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ។