18
Vishipa vu ulyaꞋi vu Dawuda
(2 Sam 22:1-51)
Kadanshi a kubana u vuza vu kelime vi ishipa: Vishipa vu Dawuda.
1 N ciga wu ta̱ Vuzavaguɗu,
avu ɗa utsura u va̱.
2 Vuzavaguɗu, avu ɗa katali ke kusheɗeku ka̱ va̱, mashilya ma̱ va̱ n kishi ka̱ va̱,
Ka̱shile kaꞋa katali ke kusheɗeku ka̱ va̱, wa̱ a̱ ni u ɗa n tsu sheɗeku.
ma̱ra̱ga̱ ma̱ va̱ n kishi ka̱ va̱,
ubuta̱ u kusheɗeku u va̱ kpamu.
3 N tsu ɗeke ta̱ Vuzavaguɗu,
a̱yi na u yotsoi kucikpa,
kpamu u tsu wawa mu ta̱ ekiye a irala i va̱.
4 Ukpa̱ u shiya mu ta̱ kpankpaꞋan n awin a̱ ni,
ka gbani-gbani ka aya ta̱ ali ka laꞋi utsura u va̱.
5 Kasaun ka shiya mu ta̱ n awin a̱ ni,
ukpa̱ u zuwaka mu ta̱ maza.
6 A̱ ka̱tsuma̱ ka atakaci a̱ va̱, n ɗeke ta̱ Vuzavaguɗu,
N ɗeke ta̱ Ka̱shile ka̱ va̱ adama a̱ kula̱nsa̱ uɓa̱nki,
A̱Ꞌisa̱ a gbayin a̱ ni u panai ka̱la̱ka̱tsu ka̱ va̱,
ma̱shi ma̱ va̱ ma uwa ta̱ atsuvu a̱ ni.
7 Aduniyan ejeꞋi ali a̱ gba̱ɗa̱i,
ɗa a̱miꞋin a nsasan ejeꞋi ɗa a̱ gba̱ɗa̱i,
adama a wupa u Ka̱shile.
8 Ka̱nga̱ ka̱ ka̱na̱i ku uta̱ a̱ vunu vi ni,
melentsu ma akina n a̱ga̱ruwa̱shi a̱ ku uta̱ una̱ u ni,
9 U ɓa̱yuwa̱i gaɗi, ɗa u cipa̱i a iɗika,
eleshu a̱ lima̱ ka̱u a ɗaka vu ene a̱ ni.
10 U kumbai gaɗi ve evelyu i Corobi u imkpai,
a̱ kucipa̱ n ilaɗi.
11 U zuwai ka̱yimbi ko okpoi kapalatsu ka̱ ni,
u sheɗeki eleshu a̱ lima̱.
12 Ɗa ulaɗi wu uta̱i eleshu a̱ ni,
ɗa mini ma atali n melentsu ma akina,
uta̱i e kelime ka̱ ni.
13 Vuzavaguɗu u lapai ɗe kakpanga gaɗi,
ɗa a panai ka̱la̱ka̱tsu ka MalaꞋimili.
14 U tawai ayaꞋa a̱ ni, u wacuwai irala ni,
n ulaɗi u ni u ɗa u lokoi le.
15 A palukpai kumiꞋi ku mala e keteshe,
kumiꞋi ka aduniyan ku uta̱i e keteshe,
ana vu ɓarangi irala i va̱, Vuzavaguɗu,
ana kpamu vu ɓarangi le n wupa.
16 Vuzavaguɗu u ba̱rukpa̱i kukiye ku ni ɗe gaɗi u ɗikai mu,
wu utuka̱i mu a̱ mini mu uga̱vi.
17 Wu isa mu ekiye a irala i va̱ yi utsura,
n wa aza a na o kovoi mu,
adama a na a laꞋa ta̱ utsura u va̱.
18 A kanna ka atakaci a̱ va̱, ɗa a̱ ta̱wa̱i a̱ shilika̱i nu mpa,
ama ɗa vuzavaguɗu u wawai mu.
19 Wu utuka̱i mu a̱ ka̱tsuma̱ ka atakaci,
ɗa wi isai mu adama a na wi ta̱ a kupana uyoꞋo u va̱.
20 Vuzavaguɗu u tsu tsupa mu ta̱, adama a na mpa vuza vu usuɓi ɗa,
ɗa u zuwakai mu una̱singai adama a usuɓi u va̱.
21 N tono ta̱ uye u Vuzavaguɗu, n ka̱sukpa̱ Vuzaguɗu Ka̱shile ka̱ va̱, adama a kuyaꞋan ka gbani-gbani ba.
22 N tono ta̱ wila̱ u ni ra̱ka̱,
n kpa̱ɗa̱ kutono ili i na u dansai ba.
23 Ɗa mo okpoi vuza vu babu unushi a̱ ubuta̱ ni.
Ɗa kpamu me erei ka̱ci ka̱ va̱ a̱ ubuta̱ u kuyaꞋan unushi.
24 Adama a nannai ɗa Vuzavaguɗu u nekei mu katsupu adama a usuɓi u va̱,
adama a na u yeve ta̱ mi na unushi a̱ ni ba.
25 Vuzavaguɗu avu vuza vu uneki u ka̱ɗu ɗa, wa aza a na e nekei u a̱ɗu,
vuza vu ma̱riki ɗa kpamu wa aza a̱ ma̱riki.
26 Wa aza a̱ɗu a ciɗa, vu tsu yotsongu le ta̱ vi ta̱ ciɗa,
ama vi ta̱ a tsurala n aza a ka gbani-gbani.
27 Vu tsu isa ta̱ aza a na o goyoi ka̱ci ka̱ le,
ama vu tsu goyo ta̱ aza a̱ra̱ɗi.
28 Vuzavaguɗu, avu ɗa vu tsu neke mu kutashi,
avu ɗa vu lokoi ka̱yimbi ka̱ va̱.
29 N utsura u nu, mi ta̱ a ku una ka̱tsura̱ ko osoji,
n utsura u Ka̱shile ka̱ va̱ mi ta̱ a kupasa mashilya dem.
30 Uye u Ka̱shile wi ta̱ derere,
uzuwakpani u Vuzavaguɗu mayun ɗa.
a̱yi ma̱ra̱ga̱ maꞋa wa aza a na e sheɗeki wa̱ a̱ ni.
31 Vuzavaguɗu koci, a̱yi ɗa Ka̱shile,
Ka̱shile kaꞋa koci ubuta̱ u kusheɗeku u tsu.
32 A̱yi ɗa Ka̱shile ka na ke ci neke mu utsura u ka̱ɗu,
u tsu ere mu ta̱ a uye wu nwalu n va̱.
33 U tsu zuwa mu ta̱ n wala n ilaɗi ko ma̱ta̱ɗa̱,
tsu mesheun e kere mu a gaɗi vu nsasan.
34 U tsu gbara mu adama o kuvon,
ciya̱ n fuɗa kuyaꞋan ulinga n utan u viyum vi shili.
35 Vuzavaguɗu vu ere mu ta̱, ɗa vu isai mu,
mo okpoi vuzagbayin, adama a na vu la̱na̱ mu ta̱,
utsura u nu kpamu we erei mu,
36 Vu zuwa mu ta̱ a̱ ubuta̱ u na wi n ma̱ta̱ɗa̱ ba,
n saꞋwa kuyikpa̱ ba.
37 N guvai irala i va̱ ali n remei le,
mi a kushamgba ba sai mu una le ra̱ka̱.
38 Ɗa n lapai le ali a iɗika, a fuɗa a̱ ɗa̱nga̱ ba,
a̱ yikpa̱i a ɗaka vu ene a̱ va̱.
39 Avu ɗa vu nekei mu utsura u kuyaꞋan kuvon,
vu zuwai irala i va̱ a ɗaka vu va̱.
40 Vu zuwai irala i va̱ a kpatalai a sumai,
ɗa mu unai aza a na i a tsurala nu mpa.
41 A̱ shika̱i, ama babu vuza na wa ku isa le,
e ɗekei Vuzavaguɗu, ama ɗa u kpa̱ɗa̱i ku ushuku le.
42 Ɗa n lapai le luɓa̱ luɓa̱ ali okpoi tsu kubuta̱,
n dasai le tsu kolyoꞋo ku uye.
43 Vu isai mu a̱ ubuta̱ wa aza a ugbamiwasuvu,
vu zuwai mu mo okpo vuza vu kelime vu uduniyan,
uma a na n saꞋwai kuyeve ba,
okpoi aza a ulinga a̱ va̱.
44 Ɗa baci a panai ukuna u va̱,
o tsu tono mu ta̱.
Omoci a̱ kuta̱wa̱ n e nekei mu tsugbayin,
45 a nambai utsura u ka̱ɗu,
n kujeꞋe ki ikyamba ɗa a̱ uta̱i a̱ ubuta̱ u na e sheɗeki.
46 Vuzavaguɗu wi ta̱ n wuma, una̱singai u katali ke kusheɗeku ka̱ va̱,
ucikpi a kubana a̱ Ka̱shile kishi ka̱ va̱.
47 A̱yi ɗa Ka̱shile ka na ka kutsupaka mu,
a̱yi ɗa u zuwai uduniya wo okpoi ɗaka vu va̱,
48 u tsu isa mu ta̱ e kiye a irala i va̱.
u tsu neke mu ta̱ tsugbayin a̱ ubuta̱ wi irala i va̱,
u tsu isa mu ta̱ ekiye a uma a kavama.
49 Adama a nannai, Vuzavaguɗu,
mi ta̱ a kucikpa wu a̱ ka̱tsuma̱ ku uduniyan,
mi ta̱ a kuyaꞋan ishipa n cikpa kula ku nu.
50 Makyan dem Ka̱shile ke ci neke ta̱ mogono ma na u zagbai ulyaꞋi,
u tsu yotsongu ta̱ ucigi u na u tsu sabaꞋa ba u mazagbi ma̱ ni,
u Dawuda nu ntsukaya n ni ko wannai.