6
“จง​ระวัง​อย่า​ทำ​การ​ให้ทาน* ต่อหน้า​ผู้คน​เพื่อ​ให้​พวกเขา​เห็น มิฉะนั้น พวกคุณ​จะ​ไม่​มี​รางวัล​จาก​พระบิดา​ของ​พวกคุณ​ผู้​อยู่​ใน​สวรรค์ ดังนั้น เมื่อ​พวกคุณ​ให้ทาน อย่า​เป่า​แตร​นำหน้า​ตัวเอง เหมือน​คน​หน้าซื่อใจคด​ทำ​ใน​ธรรมศาลา​และ​ตาม​ถนน เพื่อ​ให้​ผู้คน​ยกย่อง​พวกเขา เรา​บอก​ความจริง​แก่​พวกคุณ​ว่า พวกเขา​ได้​รับ​รางวัล​ของ​ตน​แล้ว แต่​เมื่อ​เจ้า​ให้ทาน อย่า​ให้​มือ​ซ้าย​ของ​เจ้า​รู้​ว่า​มือ​ขวา​กำลัง​ทำ​อะไร เพื่อ​การ​ให้ทาน​ของ​เจ้า​จะ​อยู่​ใน​ที่ลับ แล้ว​พระบิดา​ของ​เจ้า​ผู้​เห็น​ใน​ที่ลับ​จะ​ให้​รางวัล​แก่​เจ้า​อย่าง​เปิดเผย
“เมื่อ​พวกคุณ​อธิษฐาน อย่า​เป็น​เหมือน​คน​หน้าซื่อใจคด เพราะ​พวกเขา​ชอบ​ยืน​อธิษฐาน​ใน​ธรรมศาลา​และ​ตาม​มุม​ถนน เพื่อ​ให้​ผู้คน​เห็น เรา​บอก​ความจริง​แก่​พวกคุณ​ว่า พวกเขา​ได้​รับ​รางวัล​ของ​ตน​แล้ว แต่​เมื่อ​เจ้า​อธิษฐาน จง​เข้า​ไป​ใน​ห้อง​ด้านใน​ของ​เจ้า ปิด​ประตู แล้ว​อธิษฐาน​ต่อ​พระบิดา​ของ​เจ้า​ซึ่ง​อยู่​ใน​ที่ลับ และ​พระบิดา​ของ​เจ้า​ผู้​เห็น​ใน​ที่ลับ​จะ​ให้​รางวัล​แก่​เจ้า​อย่าง​เปิดเผย เมื่อ​อธิษฐาน อย่า​พูด​ซ้ำ ๆ อย่าง​ไร้​ความหมาย​เหมือน​คนต่างชาติ เพราะ​พวกเขา​คิด​ว่า​คำอธิษฐาน​ของ​ตน​จะ​ถูก​รับฟัง​เพราะ​พูด​มาก ดังนั้น อย่า​เป็น​เหมือน​พวกเขา เพราะ​พระบิดา​ของ​พวกคุณ​รู้​ว่า​พวกคุณ​ต้องการ​อะไร​ก่อน​ที่​พวกคุณ​จะ​ขอ​จาก​พระองค์ พวกคุณ​จง​อธิษฐาน​อย่างนี้:
“ ‘พระบิดา​ของ​พวกเรา​ใน​สวรรค์ ขอ​ให้​พระนาม​ของ​พระองค์​เป็น​ที่​เคารพ​นับถือ​ว่า​บริสุทธิ์
10 ขอ​ให้​อาณาจักร​ของ​พระองค์​มาถึง
ขอ​ให้​พระประสงค์​ของ​พระองค์​เป็นจริง​บน​แผ่นดินโลก เหมือน​ใน​สวรรค์
11 โปรด​ให้​ขนมปัง​ประจำวัน​แก่​พวกเรา​ใน​วันนี้
12 โปรด​ยกหนี้​ของ​พวกเรา
เช่นเดียวกับ​ที่​พวกเรา​ยกหนี้​ให้​ลูกหนี้​ของ​เรา
13 อย่า​นำ​พวกเรา​เข้า​สู่​การ​ทดลอง
แต่​โปรด​ช่วย​พวกเรา​ให้​พ้น​จาก​ผู้ชั่วร้าย
เพราะ​อาณาจักร พลัง และ​พระสิริ​เป็น​ของ​พระองค์​ตลอดไป อาเมน’
14 “เพราะ​ถ้า​พวกคุณ​ยกโทษ​ความผิด​ของ​คนอื่น พระบิดา​ของ​พวกคุณ​ผู้​อยู่​ใน​สวรรค์​ก็​จะ​ยกโทษ​ให้​พวกคุณ​ด้วย 15 แต่​ถ้า​พวกคุณ​ไม่​ยกโทษ​ความผิด​ของ​คนอื่น พระบิดา​ของ​พวกคุณ​ก็​จะ​ไม่​ยกโทษ​ความผิด​ของ​พวกคุณ​เช่นกัน
16 “เมื่อ​พวกคุณ​อดอาหาร อย่า​ทำ​หน้าเศร้า​เหมือน​คน​หน้าซื่อใจคด เพราะ​พวกเขา​ทำ​ให้​ใบหน้า​ของ​ตน​ดู​หมอง เพื่อ​ให้​ผู้คน​เห็น​ว่า​พวกเขา​กำลัง​อดอาหาร เรา​บอก​ความจริง​แก่​พวกคุณ​ว่า พวกเขา​ได้​รับ​รางวัล​ของ​ตน​แล้ว 17 แต่​เมื่อ​เจ้า​อดอาหาร จง​ชโลม​น้ำมัน​ที่​ศีรษะ​และ​ล้าง​หน้า 18 เพื่อ​ไม่​ให้​ผู้คน​เห็น​ว่า​เจ้า​กำลัง​อดอาหาร แต่​ให้​พระบิดา​ของ​เจ้า​ซึ่ง​อยู่​ใน​ที่ลับ​เห็น และ​พระบิดา​ของ​เจ้า​ผู้​เห็น​ใน​ที่ลับ​จะ​ให้​รางวัล​แก่​เจ้า
19 “อย่า​สะสม​ทรัพย์สมบัติ​ไว้​สำหรับ​ตัวเอง​บน​แผ่นดินโลก ที่​ซึ่ง​แมลง​กิน​ผ้า​และ​สนิม​กัดกร่อน และ​ที่​ซึ่ง​ขโมย​เจาะ​เข้า​มา​และ​ขโมย​ไป 20 แต่​จง​สะสม​ทรัพย์สมบัติ​ไว้​สำหรับ​ตัวเอง​ใน​สวรรค์ ที่​ซึ่ง​แมลง​กิน​ผ้า​และ​สนิม​ไม่​กัดกิน และ​ที่​ซึ่ง​ขโมย​ไม่​เจาะ​เข้า​มา​และ​ขโมย​ไป 21 เพราะ​ทรัพย์สมบัติ​ของ​เจ้า​อยู่​ที่​ไหน ใจ​ของ​เจ้า​ก็​จะ​อยู่​ที่​นั่น​ด้วย
22 “ตา​เป็น​ตะเกียง​ของ​ร่างกาย ดังนั้น ถ้า​ตา​ของ​เจ้า​ดี ร่างกาย​ทั้ง​ตัว​ของ​เจ้า​ก็​จะ​เต็ม​ไป​ด้วย​แสงสว่าง 23 แต่​ถ้า​ตา​ของ​เจ้า​ชั่วร้าย ร่างกาย​ทั้ง​ตัว​ของ​เจ้า​ก็​จะ​เต็ม​ไป​ด้วย​ความมืด ดังนั้น ถ้า​แสงสว่าง​ที่​อยู่​ใน​ตัว​เจ้า​เป็น​ความมืด ความมืด​นั้น​จะ​มาก​สัก​เพียงใด!
24 “ไม่​มี​ใคร​รับใช้​นาย​สอง​คน​ได้ เพราะ​เขา​จะ​เกลียด​คน​หนึ่ง​และ​รัก​อีก​คน​หนึ่ง หรือ​ไม่​ก็​จะ​ผูกพัน​กับ​คน​หนึ่ง​และ​ดูหมิ่น​อีก​คน​หนึ่ง พวกคุณ​จะ​รับใช้​ทั้ง​พระเจ้า​และ​มัมโมน​ไม่​ได้ 25 เพราะฉะนั้น เรา​บอก​พวกคุณ​ว่า อย่า​กังวล​เรื่อง​ชีวิต​ของ​พวกคุณ ว่า​จะ​กิน​อะไร​หรือ​ดื่ม​อะไร หรือ​เรื่อง​ร่างกาย​ว่า​จะ​สวม​อะไร ชีวิต​สำคัญ​กว่า​อาหาร และ​ร่างกาย​สำคัญ​กว่า​เสื้อผ้า​ไม่​ใช่​หรือ? 26 จง​ดู​นก​บน​ฟ้า พวกมัน​ไม่​หว่าน ไม่​เก็บเกี่ยว และ​ไม่​รวบรวม​ไว้​ใน​ยุ้งฉาง แต่​พระบิดา​ของ​พวกคุณ​ผู้​อยู่​ใน​สวรรค์​ก็​เลี้ยง​พวกมัน พวกคุณ​มี​ค่า​มาก​กว่า​พวกมัน​มาก​ไม่​ใช่​หรือ?
27 “ใน​พวกคุณ​มี​ใคร​บ้าง​ที่​กังวล​แล้ว​สามารถ​ทำ​ให้​อายุ​ของ​ตน​ยืน​ยาว​ขึ้น​อีก​สัก​ชั่วขณะ​หนึ่ง ได้​หรือ?” 28 แล้ว​ทำไม​พวกคุณ​จึง​กังวล​เรื่อง​เสื้อผ้า? จง​พิจารณา​ดอกลิลลี่​ใน​ทุ่ง​ว่า​มัน​เติบโต​อย่างไร มัน​ไม่​ทำงานหนัก​และ​ไม่​ปั่นด้าย 29 แต่​เรา​บอก​พวกคุณ​ว่า แม้​แต่​ซาโลมอน​ใน​ความรุ่งโรจน์​ทั้งหมด​ของ​เขา ก็​ยัง​ไม่​ได้​แต่งกาย​เหมือน​ดอก​ใด​ดอก​หนึ่ง​เหล่านี้ 30 ถ้า​พระเจ้า​ยัง​แต่ง​หญ้า​ใน​ทุ่ง​เช่นนี้ ทั้ง​ที่​วันนี้​มัน​อยู่ และ​พรุ่งนี้​ถูก​โยน​เข้า​เตา พระองค์​จะ​ไม่​ยิ่ง​แต่งกาย​ให้​พวกคุณ​มาก​กว่า​นั้น​หรือ พวกคุณ​ที่​มี​ความเชื่อ​น้อย?
31 “ดังนั้น อย่า​กังวล​โดย​พูด​ว่า ‘พวกเรา​จะ​กิน​อะไร?’ ‘พวกเรา​จะ​ดื่ม​อะไร?’ หรือ ‘พวกเรา​จะ​สวม​อะไร?’ 32 เพราะ​คนต่างชาติ​แสวงหา​สิ่ง​เหล่านี้​ทั้งหมด และ​พระบิดา​ของ​พวกคุณ​ผู้​อยู่​ใน​สวรรค์​รู้​ว่า​พวกคุณ​ต้องการ​สิ่ง​เหล่านี้​ทั้งหมด 33 แต่​จง​แสวงหา​อาณาจักร​ของ​พระเจ้า​และ​ความชอบธรรม​ของ​พระองค์​ก่อน แล้ว​พวกคุณ​จะ​ได้​รับ​สิ่ง​เหล่านี้​ทั้งหมด​ด้วย 34 ดังนั้น อย่า​กังวล​ถึง​วันพรุ่งนี้ เพราะ​วันพรุ่งนี้​จะ​กังวล​เรื่อง​ของ​มัน​เอง ความเดือดร้อน​ของ​แต่ละ​วัน​ก็​เพียงพอ​สำหรับ​วัน​นั้น
* 6:1 NU อ่าน​ว่า “การกระทำ​ที่​ชอบธรรม” แทน “การ​ให้ทาน” 6:13 NU ไม่​มี​ข้อความ​ว่า “เพราะ​อาณาจักร พลัง และ​พระสิริ​เป็น​ของ​พระองค์​ตลอดไป อาเมน” 6:27 คำ​ที่​แปล​ว่า “ชั่วขณะ​หนึ่ง” ตาม​ตัวอักษร​ว่า “ศอก”