8
ส่วน​พระเยซู​ไป​ยัง​ภูเขา​มะกอกเทศ
ตอน​เช้า​ตรู่ พระองค์​กลับ​เข้า​ไป​ใน​พระวิหาร​อีก ประชาชน​ทุกคน​มา​หา​พระองค์ พระองค์​จึง​นั่ง​ลง​และ​สอน​พวกเขา พวก​อาลักษณ์​และ​ฟาริสี​พา​หญิง​คน​หนึ่ง​ซึ่ง​ถูก​จับ​ได้​ว่า​ล่วงประเวณี​มา แล้ว​ให้​นาง​ยืน​อยู่​ตรงกลาง พวกเขา​พูด​กับ​พระองค์​ว่า “อาจารย์ หญิง​คน​นี้​ถูก​จับ​ได้​ขณะ​กำลัง​ล่วงประเวณี​อยู่ ใน​ธรรมบัญญัติ​ของ​พวกเรา โมเสส​สั่ง​ไว้​ว่า​ให้​เอา​หิน​ขว้าง​หญิง​อย่าง​นี้​ให้​ตาย แล้ว​ท่าน​ว่า​อย่างไร?” พวกเขา​พูด​เช่นนี้​เพื่อ​ทดสอบ​พระองค์ จะ​ได้​มี​เรื่อง​กล่าวหา​พระองค์
แต่​พระเยซู​ก้ม​ลง และ​ใช้​นิ้ว​เขียน​บน​พื้น เมื่อ​พวกเขา​ยัง​ถาม​พระองค์​อยู่​เรื่อย ๆ พระองค์​จึง​เงยหน้า​ขึ้น​และ​กล่าว​กับ​พวกเขา​ว่า “ผู้​ที่​ไม่​มี​บาป​ใน​พวกคุณ ให้​คน​นั้น​เป็น​คน​แรก​ที่​ขว้าง​หิน​ใส่​นาง” แล้ว​พระองค์​ก็​ก้ม​ลง​เขียน​บน​พื้น​ด้วย​นิ้ว​อีก
เมื่อ​พวกเขา​ได้ยิน​เช่นนั้น มโนธรรม​ของ​พวกเขา​ก็​กล่าวโทษ​พวกเขา จึง​ทยอย​ออก​ไป​ทีละ​คน เริ่ม​จาก​คน​ที่​อายุ​มาก​ที่สุด​จนถึง​คน​สุดท้าย เหลือ​แต่​พระเยซู​กับ​หญิง​คน​นั้น​ที่​อยู่​ตรงกลาง 10 พระเยซู​ยืน​ขึ้น เห็น​นาง แล้ว​กล่าว​ว่า “หญิงเอ๋ย คน​ที่​กล่าวหา​เจ้า​อยู่​ไหน? ไม่​มี​ใคร​พิพากษา​ลงโทษ​เจ้า​หรือ?”
11 นาง​ตอบ​ว่า “ไม่​มี​เลย​ค่ะ ท่าน”
พระเยซู​กล่าว​ว่า “เรา​ก็​ไม่​พิพากษา​ลงโทษ​เจ้า​เช่นกัน ไป​เถอะ และ​ตั้งแต่​นี้​ไป​อย่า​ทำ​บาป​อีก”*
12 พระเยซู​จึง​กล่าว​กับ​พวกเขา​อีก​ว่า “เรา​คือ​ความสว่าง​ของ​โลก ผู้​ที่​ติดตาม​เรา​จะ​ไม่​เดิน​ใน​ความมืด แต่​จะ​มี​ความสว่าง​แห่ง​ชีวิต”
13 พวก​ฟาริสี​จึง​กล่าว​กับ​พระองค์​ว่า “ท่าน​เป็นพยานยืนยัน​เรื่อง​ตัว​ท่าน​เอง คำพยาน​ของ​ท่าน​ใช้​ยืนยัน​ไม่​ได้”
14 พระเยซู​ตอบ​พวกเขา​ว่า “ถึง​เรา​จะ​เป็นพยานยืนยัน​เรื่อง​ตัว​เรา​เอง คำพยาน​ของ​เรา​ก็​เป็น​ความจริง เพราะ​เรา​รู้​ว่า​เรา​มา​จาก​ไหน และ​กำลัง​จะ​ไป​ไหน แต่​พวกคุณ​ไม่​รู้​ว่า​เรา​มา​จาก​ไหน หรือ​กำลัง​จะ​ไป​ไหน 15 พวกคุณ​พิพากษา​ตาม​เนื้อหนัง ส่วน​เรา​ไม่​พิพากษา​ใคร 16 ถึง​เรา​จะ​พิพากษา การ​พิพากษา​ของ​เรา​ก็​เป็น​ความจริง เพราะ​เรา​ไม่​ได้​อยู่​ตาม​ลำพัง แต่​เรา​อยู่​กับ​พระบิดา​ผู้​ส่ง​เรา​มา 17 และ​มี​เขียน​ไว้​ใน​ธรรมบัญญัติ​ของ​พวกคุณ​ว่า คำพยาน​ของ​คน​สอง​คน​ใช้​ยืนยัน​ได้ 18 เรา​เป็น​ผู้​หนึ่ง​ที่​เป็นพยานยืนยัน​เรื่อง​ตัว​เรา​เอง และ​พระบิดา​ผู้​ส่ง​เรา​มา​ก็​เป็นพยานยืนยัน​เรื่อง​เรา”
19 พวกเขา​จึง​ถาม​พระองค์​ว่า “พระบิดา​ของ​ท่าน​อยู่​ที่​ไหน?”
พระเยซู​ตอบ​ว่า “พวกคุณ​ไม่​รู้จัก​ทั้ง​เรา​และ​พระบิดา​ของ​เรา ถ้า​พวกคุณ​รู้จัก​เรา พวกคุณ​ก็​จะ​รู้จัก​พระบิดา​ของ​เรา​ด้วย” 20 พระเยซู​กล่าว​ถ้อยคำ​เหล่านี้​ขณะ​สอน​อยู่​ใน​พระวิหาร บริเวณ​ที่​เก็บ​เงินถวาย แต่​ไม่​มี​ใคร​จับ​พระองค์ เพราะ​วาระ​ของ​พระองค์​ยัง​มา​ไม่​ถึง 21 พระเยซู​จึง​กล่าว​กับ​พวกเขา​อีก​ว่า “เรา​กำลัง​จะ​จาก​ไป และ​พวกคุณ​จะ​ตามหา​เรา แต่​จะ​ตาย​ใน​บาป​ของ​พวกคุณ พวกคุณ​มา​ยัง​ที่​ที่​เรา​กำลัง​จะ​ไป​ไม่​ได้”
22 ชาวยิว​จึง​พูด​ว่า “เขา​จะ​ฆ่า​ตัวตาย​หรือ ถึง​พูด​ว่า ‘พวกคุณ​มา​ยัง​ที่​ที่​เรา​กำลัง​จะ​ไป​ไม่​ได้’?”
23 พระองค์​กล่าว​กับ​พวกเขา​ว่า “พวกคุณ​มา​จาก​เบื้องล่าง เรา​มา​จาก​เบื้องบน พวกคุณ​เป็น​ของ​โลก​นี้ เรา​ไม่​ใช่​ของ​โลก​นี้ 24 เพราะ​เหตุ​นี้ เรา​จึง​บอก​พวกคุณ​ว่า พวกคุณ​จะ​ตาย​ใน​บาป​ของ​ตน เพราะ​ถ้า​พวกคุณ​ไม่​เชื่อ​ว่า​เรา​เป็น​ผู้​นั้น พวกคุณ​ก็​จะ​ตาย​ใน​บาป​ของ​ตน”
25 พวกเขา​จึง​ถาม​พระองค์​ว่า “ท่าน​เป็น​ใคร?”
พระเยซู​ตอบ​พวกเขา​ว่า “ก็​เป็น​อย่าง​ที่​เรา​บอก​พวกคุณ​มา​ตั้งแต่​แรก 26 เรา​มี​หลาย​เรื่อง​ที่​จะ​พูด​และ​พิพากษา​เกี่ยวกับ​พวกคุณ แต่​พระองค์​ผู้​ส่ง​เรา​มา​นั้น​สัตย์จริง และ​สิ่ง​ที่​เรา​ได้ยิน​จาก​พระองค์ เรา​ก็​พูด​สิ่ง​เหล่านั้น​แก่​โลก”
27 พวกเขา​ไม่​เข้าใจ​ว่า​พระองค์​กำลัง​กล่าว​ถึง​พระบิดา 28 พระเยซู​จึง​กล่าว​กับ​พวกเขา​ว่า “เมื่อ​พวกคุณ​ยก​บุตรมนุษย์​ขึ้น แล้ว​พวกคุณ​จะ​รู้​ว่า​เรา​เป็น​ผู้​นั้น และ​เรา​ไม่​ทำ​อะไร​ด้วย​ตนเอง แต่​เรา​พูด​สิ่ง​เหล่านี้​ตาม​ที่​พระบิดา​สอน​เรา 29 พระองค์​ผู้​ส่ง​เรา​มา​อยู่​กับ​เรา พระบิดา​ไม่​ได้​ปล่อย​เรา​ไว้​ตาม​ลำพัง เพราะ​เรา​ทำ​สิ่ง​ที่​พระองค์​พอใจ​อยู่​เสมอ”
30 เมื่อ​พระองค์​กล่าว​สิ่ง​เหล่านี้ หลาย​คน​ก็​เชื่อ​ใน​พระองค์ 31 พระเยซู​จึง​กล่าว​กับ​ชาวยิว​ที่​เชื่อ​พระองค์​ว่า “ถ้า​พวกคุณ​คงอยู่​ใน​ถ้อยคำ​ของ​เรา พวกคุณ​ก็​เป็น​สาวก​ของ​เรา​อย่าง​แท้จริง 32 พวกคุณ​จะ​รู้จัก​ความจริง และ​ความจริง​จะ​ทำ​ให้​พวกคุณ​เป็น​อิสระ”
33 พวกเขา​ตอบ​พระองค์​ว่า “พวกเรา​เป็น​เชื้อสาย​ของ​อับราฮัม และ​ไม่​เคย​เป็น​ทาส​ของ​ใคร แล้ว​ท่าน​พูด​ได้​อย่างไร​ว่า ‘พวกคุณ​จะ​เป็น​อิสระ’?”
34 พระเยซู​ตอบ​พวกเขา​ว่า “เรา​ขอ​ยืนยัน​กับ​พวกคุณ​ว่า ทุกคน​ที่​ทำ​บาป​เป็น​ทาส​ของ​บาป 35 ทาส​ไม่​ได้​อยู่​ใน​บ้าน​ตลอดไป แต่​บุตร​คงอยู่​ตลอดไป 36 ดังนั้น ถ้า​พระบุตร​ทำ​ให้​พวกคุณ​เป็น​อิสระ พวกคุณ​ก็​จะ​เป็น​อิสระ​อย่าง​แท้จริง 37 เรา​รู้​ว่า​พวกคุณ​เป็น​เชื้อสาย​ของ​อับราฮัม แต่​พวกคุณ​พยายาม​จะ​ฆ่า​เรา เพราะ​ถ้อยคำ​ของ​เรา​ไม่​มี​ที่​อยู่​ใน​พวกคุณ 38 เรา​พูด​สิ่ง​ที่​เรา​ได้​เห็น​เมื่อ​อยู่​กับ​พระบิดา​ของ​เรา ส่วน​พวกคุณ​ก็​ทำ​สิ่ง​ที่​พวกคุณ​ได้​เห็น​เมื่อ​อยู่​กับ​บิดา​ของ​พวกคุณ”
39 พวกเขา​ตอบ​พระองค์​ว่า “อับราฮัม​เป็น​บิดา​ของ​พวกเรา”
พระเยซู​กล่าว​กับ​พวกเขา​ว่า “ถ้า​พวกคุณ​เป็น​ลูก​ของ​อับราฮัม พวกคุณ​ก็​จะ​ทำ​งาน​ของ​อับราฮัม 40 แต่​ตอนนี้​พวกคุณ​พยายาม​จะ​ฆ่า​เรา ซึ่ง​เป็น​มนุษย์​ที่​บอก​ความจริง​แก่​พวกคุณ คือ​ความจริง​ที่​เรา​ได้ยิน​จาก​พระเจ้า อับราฮัม​ไม่​ได้​ทำ​อย่าง​นี้ 41 พวกคุณ​กำลัง​ทำ​งาน​ของ​บิดา​ของ​พวกคุณ”
พวกเขา​พูด​กับ​พระองค์​ว่า “พวกเรา​ไม่​ได้​เกิด​จาก​การ​ผิด​ศีลธรรม​ทาง​เพศ พวกเรา​มี​พระบิดา​เพียง​องค์เดียว คือ​พระเจ้า”
42 พระเยซู​จึง​กล่าว​กับ​พวกเขา​ว่า “ถ้า​พระเจ้า​เป็น​พระบิดา​ของ​พวกคุณ พวกคุณ​ก็​จะ​รัก​เรา เพราะ​เรา​ออก​มา​และ​มา​จาก​พระเจ้า เรา​ไม่​ได้​มา​ด้วย​ตนเอง แต่​พระองค์​ส่ง​เรา​มา 43 ทำไม​พวกคุณ​จึง​ไม่​เข้าใจ​สิ่ง​ที่​เรา​พูด? เพราะ​พวกคุณ​รับฟัง​ถ้อยคำ​ของ​เรา​ไม่​ได้ 44 พวกคุณ​มา​จาก​มาร​ซึ่ง​เป็น​บิดา​ของ​พวกคุณ และ​พวกคุณ​ต้องการ​ทำ​ตาม​ความปรารถนา​ของ​บิดา​ของ​พวกคุณ มาร​เป็น​ฆาตกร​ตั้งแต่​แรก และ​ไม่​ยืนหยัด​อยู่​ใน​ความจริง เพราะ​ไม่​มี​ความจริง​อยู่​ใน​มาร เมื่อ​มาร​พูด​คำโกหก ก็​พูด​จาก​ตัวเอง เพราะ​มาร​เป็น​คนโกหก และ​เป็น​บิดา​ของ​คำโกหก 45 แต่​เพราะ​เรา​บอก​ความจริง​แก่​พวกคุณ พวกคุณ​จึง​ไม่​เชื่อ​เรา 46 ใคร​ใน​พวกคุณ​เอาผิด​เรา​ได้​ว่า​เรา​ทำ​บาป? ถ้า​เรา​บอก​ความจริง ทำไม​พวกคุณ​จึง​ไม่​เชื่อ​เรา? 47 ผู้​ที่​เป็น​ของ​พระเจ้า​ย่อม​ฟัง​ถ้อยคำ​ของ​พระเจ้า เหตุ​ที่​พวกคุณ​ไม่​ฟัง ก็​เพราะ​พวกคุณ​ไม่​ได้​มา​จาก​พระเจ้า”
48 ชาวยิว​จึง​ตอบ​พระองค์​ว่า “พวกเรา​พูด​ไม่​ถูก​หรือ​ว่า ท่าน​เป็น​ชาว​สะมาเรีย​และ​มี​ปีศาจ?”
49 พระเยซู​ตอบ​ว่า “เรา​ไม่​มี​ปีศาจ แต่​เรา​ให้​เกียรติ​พระบิดา​ของ​เรา ส่วน​พวกคุณ​กลับ​ดูหมิ่น​เรา 50 เรา​ไม่​แสวงหา​เกียรติ​ของ​เรา​เอง มี​ผู้​หนึ่ง​ที่​แสวงหา​และ​พิพากษา 51 เรา​ขอ​ยืนยัน​กับ​พวกคุณ​ว่า ถ้า​ใคร​รักษา​ถ้อยคำ​ของ​เรา คน​นั้น​จะ​ไม่​มี​วัน​เห็น​ความตาย”
52 ชาวยิว​จึง​พูด​กับ​พระองค์​ว่า “ตอนนี้​พวกเรา​รู้​แล้ว​ว่า​ท่าน​มี​ปีศาจ อับราฮัม​ตาย​แล้ว และ​บรรดา​ผู้เผยพระวจนะ​ก็​ตาย แต่​ท่าน​กลับ​พูด​ว่า ‘ถ้า​ใคร​รักษา​ถ้อยคำ​ของ​เรา คน​นั้น​จะ​ไม่​มี​วัน​ลิ้มรส​ความตาย’ 53 ท่าน​ยิ่งใหญ่​กว่า​อับราฮัม​บิดา​ของ​พวกเรา​ซึ่ง​ตาย​ไป​แล้ว​หรือ? บรรดา​ผู้เผยพระวจนะ​ก็​ตาย​ไป​แล้ว ท่าน​คิด​ว่า​ตัวเอง​เป็น​ใคร?”
54 พระเยซู​ตอบ​ว่า “ถ้า​เรา​ทำ​ให้​ตนเอง​ได้​รับ​พระสิริ พระสิริ​ของ​เรา​ก็​ไม่​มี​ค่า พระบิดา​ของ​เรา​เป็น​ผู้​ทำ​ให้​เรา​ได้​รับ​พระสิริ ซึ่ง​พวกคุณ​พูด​ถึง​พระองค์​ว่า​เป็น​พระเจ้า​ของ​พวกเรา 55 พวกคุณ​ไม่​รู้จัก​พระองค์ แต่​เรา​รู้จัก​พระองค์ ถ้า​เรา​พูด​ว่า ‘เรา​ไม่​รู้จัก​พระองค์’ เรา​ก็​จะ​เป็น​คนโกหก​เหมือน​พวกคุณ แต่​เรา​รู้จัก​พระองค์ และ​รักษา​ถ้อยคำ​ของ​พระองค์ 56 อับราฮัม​บิดา​ของ​พวกคุณ​ชื่นชม​ยินดี​ที่​จะ​ได้​เห็น​วัน​ของ​เรา เขา​ได้​เห็น​แล้ว​และ​ยินดี”
57 ชาวยิว​จึง​พูด​กับ​พระองค์​ว่า “ท่าน​ยัง​อายุ​ไม่​ถึง​ห้าสิบ​ปี​เลย! ท่าน​เคย​เห็น​อับราฮัม​หรือ?”
58 พระเยซู​กล่าว​กับ​พวกเขา​ว่า “เรา​ขอ​ยืนยัน​กับ​พวกคุณ​ว่า ก่อน​ที่​อับราฮัม​จะ​เกิด​ขึ้น เรา​เป็น
59 พวกเขา​จึง​หยิบ​ก้อนหิน​ขึ้น​มา​เพื่อ​จะ​ขว้าง​พระองค์ แต่​พระเยซู​หลบ​ซ่อน​และ​ออก​จาก​พระวิหาร เดิน​ผ่าน​กลาง​พวกเขา แล้ว​จาก​ไป
8:5 เลวีนิติ 20:10; เฉลยธรรมบัญญัติ 22:22 * 8:11 NU มี​ยอห์น 7:538:11 แต่​ใส่​วงเล็บ​คร่อม​ข้อความ​นี้ เพื่อ​แสดง​ว่า​นัก​วิจารณ์​ข้อความ​มี​ความมั่นใจ​น้อย​กว่า​ว่า​ข้อความ​นี้​เป็น​ต้นฉบับ​ดั้งเดิม 8:12 อิสยาห์ 60:1 8:17 เฉลยธรรมบัญญัติ 17:6; 19:15 8:24 หรือ “เรา​เป็น” 8:32 สดุดี 119:45 8:58 อพยพ 3:14