จดหมาย​ของ​เปาโล​ถึง​ชาว​โคโลสี
1
เปาโล อัครทูต​ของ​พระคริสต์*เยซู​ตาม​พระประสงค์​ของ​พระเจ้า และ​ทิโมธี​พี่น้อง​ของ​เรา ถึง​ผู้บริสุทธิ์​และ​พี่น้องผู้ซื่อสัตย์​ใน​พระคริสต์​ที่​เมือง​โคโลสี ขอ​พระคุณ​และ​สันติสุข​มี​แก่​พวกคุณ​จาก​พระเจ้าพระบิดา​ของ​เรา และ​จาก​พระเยซูคริสต์​องค์พระผู้เป็นเจ้า
เรา​ขอบคุณ​พระเจ้า ผู้เป็น​พระบิดา​ของ​พระเยซูคริสต์​องค์พระผู้เป็นเจ้า​ของ​เรา และ​อธิษฐาน​เพื่อ​พวกคุณ​เสมอ เพราะ​เรา​ได้ยิน​ถึง​ความเชื่อ​ของ​พวกคุณ​ใน​พระคริสต์เยซู และ​ความรัก​ที่​พวกคุณ​มี​ต่อ​ผู้บริสุทธิ์​ทุกคน เพราะ​ความหวัง​ที่​เก็บ​ไว้​สำหรับ​พวกคุณ​ใน​สวรรค์ ซึ่ง​พวกคุณ​เคย​ได้ยิน​มา​ก่อน​จาก​ถ้อยคำแห่งความจริง คือ​ข่าวดี ข่าวดี​นี้​มาถึง​พวกคุณ​แล้ว และ​กำลัง​เกิดผล​และ​เติบโต​ไป​ทั่ว​โลก เช่นเดียวกับ​ที่​เกิดขึ้น​ใน​หมู่​พวกคุณ ตั้งแต่​วัน​ที่​พวกคุณ​ได้ยิน​และ​รู้จัก​พระคุณ​ของ​พระเจ้า​อย่างแท้จริง พวกคุณ​ได้​เรียนรู้​เรื่องนี้​จาก​เอปาฟรัส เพื่อนร่วมรับใช้​ที่รัก​ของ​เรา เขา​เป็น​ผู้รับใช้​ที่​ซื่อสัตย์​ของ​พระคริสต์​เพื่อ​พวกคุณ และ​เขา​ยัง​เล่า​ให้​เรา​ฟัง​ถึง​ความรัก​ของ​พวกคุณ​ใน​พระวิญญาณ
ด้วย​เหตุนี้ ตั้งแต่​วัน​ที่​เรา​ได้ยิน​เรื่องนี้ เรา​ก็​ไม่​หยุด​อธิษฐาน​และ​วิงวอน​เพื่อ​พวกคุณ ขอ​ให้​พวกคุณ​เต็มเปี่ยม​ด้วย​ความรู้​ถึง​พระประสงค์​ของ​พระองค์ พร้อม​ด้วย​ปัญญา​และ​ความเข้าใจทางวิญญาณ​ทุกด้าน 10 เพื่อ​พวกคุณ​จะ​ดำเนิน​ชีวิต​อย่าง​สมกับ​องค์พระผู้เป็นเจ้า และ​เป็น​ที่​พอใจ​ของ​พระองค์​ใน​ทุกด้าน โดย​เกิดผล​ใน​งานดี​ทุกอย่าง และ​เติบโตขึ้น​ใน​การ​รู้จัก​พระเจ้า 11 ขอ​ให้​พวกคุณ​เข้มแข็ง​ด้วย​พลัง​ทุกด้าน ตาม​กำลัง​แห่ง​พระสิริ​ของ​พระองค์ เพื่อ​จะ​อดทน​และ​พากเพียร​ได้​อย่าง​เต็มที่​ด้วย​ความยินดี 12 และ​ขอบคุณ​พระบิดา ผู้​ทำให้​เรา​พร้อมที่จะ​มี​ส่วน​ใน​มรดก​ของ​ผู้บริสุทธิ์​ใน​ความสว่าง 13 พระองค์​ช่วย​เรา​ให้​พ้น​จาก​อำนาจ​ของ​ความมืด และ​ย้าย​เรา​เข้า​สู่​อาณาจักร​ของ​พระบุตร​ที่​พระองค์​รัก 14 ใน​พระบุตร​นั้น เรา​ได้รับ​การไถ่§ คือ​การยกโทษ​บาป​ของ​เรา
15 พระองค์​เป็น​ภาพ​ของ​พระเจ้า​ผู้ที่​ไม่มี​ใคร​มองเห็น เป็น​บุตรหัวปี​ของ​สิ่งสร้าง​ทั้งปวง 16 เพราะ​พระองค์​สร้าง​ทุกสิ่ง ทั้ง​ใน​สวรรค์​และ​บน​แผ่นดินโลก สิ่งที่มองเห็น​และ​สิ่งที่มองไม่เห็น ไม่ว่า​จะ​เป็น​บัลลังก์ อำนาจปกครอง บรรดา​ผู้ครอง หรือ​ผู้มีอำนาจ ทุกสิ่ง​ถูก​สร้าง​ขึ้น​ผ่าน​พระองค์​และ​เพื่อพระองค์ 17 พระองค์​มี​อยู่​ก่อน​ทุกสิ่ง และ​ทุกสิ่ง​ยึดโยง​อยู่​ด้วยกัน​ในพระองค์ 18 พระองค์​เป็น​ศีรษะ​ของ​ร่างกาย คือ​ประชาคม พระองค์​เป็น​จุดเริ่มต้น เป็น​บุตรหัวปี​จาก​บรรดา​ผู้​ตาย เพื่อ​พระองค์​จะ​เป็น​ผู้สูงสุด​ใน​ทุกสิ่ง 19 เพราะ​ความเต็มเปี่ยม​ทั้ง​สิ้น​พอใจ​ที่จะ​ดำรง​อยู่​ในพระองค์ 20 และ​ความเต็มเปี่ยม​นั้น​พอใจ​ที่จะ​ทำให้​ทุกสิ่ง​คืนดีกับ​ตนเอง​โดย​พระองค์ ไม่ว่า​สิ่ง​บน​แผ่นดินโลก​หรือ​สิ่ง​ใน​สวรรค์ โดย​พระองค์​ได้​สร้าง​สันติสุข​ด้วย​เลือด​บน​กางเขน​ของ​พระองค์
21 ครั้งหนึ่ง​พวกคุณ​เคย​ห่างเหิน​และ​เป็น​ศัตรู​ใน​ความคิด ท่ามกลาง​การ​กระทำ​อัน​ชั่วร้าย​ของ​พวกคุณ 22 แต่​บัดนี้​พระองค์​ได้​ทำให้​พวกคุณ​คืนดีกับ​พระองค์​แล้ว ผ่าน​ความตาย​ใน​ร่างกาย​ที่​เป็น​เนื้อหนัง​ของ​พระคริสต์ เพื่อ​จะ​นำ​พวกคุณ​มา​อยู่​ต่อหน้า​พระองค์​อย่าง​บริสุทธิ์ ไม่มี​ข้อบกพร่อง และ​ไม่มีที่ติ 23 หาก​พวกคุณ​ยัง​คง​อยู่​ใน​ความเชื่อ​อย่าง​มั่นคง มี​รากฐาน​แน่นหนา และ​ไม่ถูก​ดึงออก​จาก​ความหวัง​ของ​ข่าวดี​ที่​พวกคุณ​ได้ยิน ข่าวดี​นี้​ได้รับ​การ​ประกาศ​แก่​สิ่งสร้าง​ทั้งปวง​ใต้​ฟ้า และ​ข้าพเจ้า​เปาโล​ได้​เป็น​ผู้รับใช้​ของ​ข่าวดี​นี้
24 บัดนี้​ข้าพเจ้า​ชื่นชมยินดี​ใน​ความทุกข์​ที่​รับ​เพื่อ​พวกคุณ และ​ใน​เนื้อหนัง​ของ​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​กำลัง​เติมเต็ม​ส่วน​ที่​ยัง​ขาด​อยู่​ของ​ความทุกข์ยาก​ของ​พระคริสต์ เพื่อ​ร่างกาย​ของ​พระองค์ ซึ่ง​ก็​คือ​ประชาคม 25 ข้าพเจ้า​ได้​เป็น​ผู้รับใช้​ของ​ประชาคม ตาม​หน้าที่​ดูแล​ที่​พระเจ้า​มอบ​แก่​ข้าพเจ้า​เพื่อ​พวกคุณ เพื่อ​ทำให้​ถ้อยคำ​ของ​พระเจ้า​สำเร็จ​ครบถ้วน 26 คือ​ความลับ​ที่​ซ่อนเร้น​มา​ตลอด​หลาย​ยุค​และ​หลาย​ชั่วอายุคน แต่​บัดนี้​ความลับ​นั้น​ได้รับ​การ​เปิดเผย​แก่​ผู้บริสุทธิ์​ของ​พระองค์​แล้ว 27 พระเจ้า​พอใจ​ให้​ผู้บริสุทธิ์​เหล่านี้​รู้​ว่า ความลับ​นี้​ท่ามกลาง​คนต่างชาติ​มี​ความมั่งคั่ง​แห่ง​พระสิริ​เพียงใด นั่น​คือ​พระคริสต์​อยู่​ใน​พวกคุณ ซึ่ง​เป็น​ความหวัง​แห่ง​พระสิริ 28 เรา​ประกาศ​พระองค์ ตักเตือน​ทุกคน และ​สอน​ทุกคน​ด้วย​ปัญญา​ทุกอย่าง เพื่อ​เรา​จะ​นำ​ทุกคน​มา​ให้​อยู่​ใน​ความสมบูรณ์​ใน​พระคริสต์เยซู 29 เพื่อ​สิ่งนี้ ข้าพเจ้า​จึง​ตรากตรำ​และ​ต่อสู้ ตาม​การทำงาน​ของ​พระองค์​ซึ่ง​ทำงาน​ใน​ตัว​ข้าพเจ้า​ด้วยพลัง
* 1:1 “คริสต์” หมายถึง “ผู้ได้รับการเจิม” 1:2 คำ​ที่​แปล​ว่า “พี่น้อง” ใน​ที่นี้ และ​ใน​ที่อื่น​เมื่อ​บริบท​เปิดให้ อาจ​แปล​ได้​อย่างถูกต้อง​ว่า “พี่น้องชายหญิง” หรือ “พี่น้องร่วมครอบครัว” 1:7 NU อ่านว่า “เพื่อ​เรา” § 1:14 TR เพิ่ม​ว่า “โดย​เลือด​ของ​พระองค์”