จดหมาย​ฉบับ​แรก​ของ​เปาโล​ถึง​ชาว​โครินธ์
1
ข้าพเจ้า​เปาโล ผู้​ได้รับ​การ​เรียก​ให้​เป็น​อัครทูต​ของ​พระเยซูคริสต์* ตาม​ความ​ประสงค์​ของ​พระเจ้า และ​โสสเธเนส​พี่น้อง​ของ​เรา เรียน ประชาคม​ของ​พระเจ้า​ที่​เมือง​โครินธ์ คือ​พวก​ท่าน​ผู้​ได้รับ​การ​ชำระ​ให้​บริสุทธิ์​ใน​พระเยซูคริสต์ และ​ได้รับ​การ​เรียก​ให้​เป็น​ผู้บริสุทธิ์ พร้อมกับ​ทุกคน​ใน​ทุก​แห่ง​ที่​ร้อง​ออก​พระนาม​ของ​พระเยซูคริสต์ องค์พระผู้เป็นเจ้า​ของ​เรา ผู้​ทรง​เป็น​องค์พระผู้เป็นเจ้า​ทั้ง​ของ​พวกเขา​และ​ของ​เรา ขอ​พระคุณ​และ​สันติสุข​จาก​พระเจ้า​พระบิดา​ของ​เรา และ​จาก​พระเยซูคริสต์ องค์พระผู้เป็นเจ้า มี​แก่​พวก​ท่าน
ข้าพเจ้า​ขอบคุณ​พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า​เสมอ​เมื่อ​ระลึก​ถึง​พวก​ท่าน เพราะ​พระคุณ​ของ​พระเจ้า​ที่​ประทาน​แก่​พวก​ท่าน​ใน​พระเยซูคริสต์ เพราะ​ใน​พระองค์ พวก​ท่าน​ได้รับ​ความ​อุดม​สมบูรณ์​ใน​ทุก​ด้าน ทั้ง​ใน​การ​พูด​ทุก​อย่าง​และ​ความรู้​ทุก​อย่าง เช่นเดียวกับ​ที่​คำพยาน​เรื่อง​พระคริสต์​ได้รับ​การ​ยืนยัน​ใน​หมู่​พวก​ท่าน ดังนั้น พวก​ท่าน​จึง​ไม่​ขาด​ของประทาน​ใด ๆ ขณะ​เฝ้า​รอ​การ​เปิดเผย​ของ​พระเยซูคริสต์ องค์พระผู้เป็นเจ้า​ของ​เรา พระองค์​จะ​ทรง​ทำ​ให้​พวก​ท่าน​มั่นคง​จน​ถึง​ที่สุด เพื่อ​พวก​ท่าน​จะ​ไม่มี​ข้อ​ตำหนิ​ใน​วัน​ของ​พระเยซูคริสต์ องค์พระผู้เป็นเจ้า​ของ​เรา พระเจ้า​ทรง​ซื่อสัตย์ พระองค์​ทรง​เรียก​พวก​ท่าน​ให้​เข้า​มา​มี​ส่วน​ร่วม​กับ​พระบุตร​ของ​พระองค์ คือ​พระเยซูคริสต์ องค์พระผู้เป็นเจ้า​ของ​เรา
10 พี่น้อง​ทั้งหลาย ข้าพเจ้า​ขอร้อง​พวก​ท่าน​ใน​พระนาม​ของ​พระเยซูคริสต์ องค์พระผู้เป็นเจ้า​ของ​เรา ให้​พวก​ท่าน​ทุกคน​พูด​เป็น​เสียง​เดียวกัน อย่า​ให้​มี​ความ​แตกแยก​ใน​หมู่​พวก​ท่าน แต่​ให้​เป็น​อันหนึ่งอันเดียวกัน​อย่าง​สมบูรณ์ มี​ความคิด​และ​ความเห็น​ตรงกัน 11 พี่น้อง​ของ​ข้าพเจ้า คน​ใน​ครอบครัว​ของ​โคลเอ​ได้​เล่า​ให้​ข้าพเจ้า​ฟัง​ว่า พวก​ท่าน​มี​การ​โต้เถียง​กัน 12 ข้าพเจ้า​หมายความว่า พวก​ท่าน​แต่ละคน​พูด​ว่า “ข้าพเจ้า​ตาม​เปาโล” “ข้าพเจ้า​ตาม​อปอลโล” “ข้าพเจ้า​ตาม​เคฟาส” และ “ข้าพเจ้า​ตาม​พระคริสต์” 13 พระคริสต์​ถูก​แบ่ง​ออก​เป็น​ส่วน ๆ แล้ว​หรือ? เปาโล​ถูก​ตรึง​กางเขน​เพื่อ​พวก​ท่าน​หรือ? หรือ​พวก​ท่าน​รับบัพติศมา​ใน​นาม​ของ​เปาโล? 14 ข้าพเจ้า​ขอบคุณ​พระเจ้า​ที่​ข้าพเจ้า​ไม่ได้​ให้​ใคร​ใน​พวก​ท่าน​รับบัพติศมา นอกจาก​คริสปัส​และ​กายอัส 15 เพื่อ​จะ​ไม่มี​ใคร​พูด​ได้​ว่า พวก​ท่าน​รับบัพติศมา​ใน​นาม​ของ​ข้าพเจ้า 16 (ข้าพเจ้า​ได้​ให้​คน​ใน​ครอบครัว​ของ​สเทฟานัส​รับบัพติศมา​ด้วย นอกจาก​พวกเขา​แล้ว ข้าพเจ้า​จำ​ไม่ได้​ว่า​เคย​ให้​ใคร​รับบัพติศมา​อีก) 17 เพราะ​พระคริสต์​ไม่ได้​ส่ง​ข้าพเจ้า​มา​เพื่อ​ให้​คน​รับบัพติศมา แต่​เพื่อ​ประกาศ​ข่าวดี และ​ไม่ใช่​ประกาศ​ด้วย​ถ้อยคำ​ที่​แสดง​ปัญญา เพื่อ​ไม้กางเขน​ของ​พระคริสต์​จะ​ไม่​ถูก​ทำ​ให้​ไร้​ผล 18 เพราะ​เรื่อง​ไม้กางเขน​เป็น​เรื่อง​โง่เขลา​สำหรับ​คน​ที่​กำลัง​พินาศ แต่​สำหรับ​พวก​เรา​ที่​กำลัง​ได้รับ​ความรอด เรื่อง​นี้​คือ​พลัง​ของ​พระเจ้า 19 เพราะ​มี​คำ​เขียน​ไว้​ว่า
“เรา​จะ​ทำลาย​ปัญญา​ของ​คน​มี​ปัญญา
และ​จะ​ทำ​ให้​ความ​เข้าใจ​ของ​คน​ที่​รู้จัก​วินิจฉัย​สูญ​ไป”
20 คน​มี​ปัญญา​อยู่​ที่ไหน? อาลักษณ์​อยู่​ที่ไหน? นัก​โต้แย้ง​แห่ง​ยุค​นี้​อยู่​ที่ไหน? พระเจ้า​ไม่ได้​ทรง​ทำ​ให้​ปัญญา​ของ​โลก​นี้​กลาย​เป็น​เรื่อง​โง่เขลา​หรือ? 21 เพราะ​ใน​ปัญญา​ของ​พระเจ้า โลก​ไม่​ได้​รู้จัก​พระเจ้า​ด้วย​ปัญญา​ของ​ตน พระเจ้า​จึง​ทรง​พอใจ​ที่​จะ​ช่วย​คน​ที่​เชื่อ​ให้​รอด​โดย​สิ่ง​ที่​ดู​โง่เขลา​ใน​การ​ประกาศ 22 ชาวยิว​ขอ​หมายสำคัญ ส่วน​ชาวกรีก​แสวงหา​ปัญญา 23 แต่​เรา​ประกาศ​เรื่อง​พระคริสต์​ผู้​ถูก​ตรึง​กางเขน ซึ่ง​เป็น​เหตุ​ให้​ชาวยิว​สะดุด และ​เป็น​เรื่อง​โง่เขลา​สำหรับ​ชาวกรีก 24 แต่​สำหรับ​ผู้​ที่​ได้รับ​การ​เรียก ไม่ว่า​ชาวยิว​หรือ​ชาวกรีก พระคริสต์​คือ​พลัง​ของ​พระเจ้า​และ​ปัญญา​ของ​พระเจ้า 25 เพราะ​ความ​โง่เขลา​ของ​พระเจ้า​ยัง​มี​ปัญญา​ยิ่งกว่า​มนุษย์ และ​ความ​อ่อนแอ​ของ​พระเจ้า​ยัง​เข้มแข็ง​ยิ่งกว่า​มนุษย์
26 พี่น้อง​ทั้งหลาย ลอง​ดู​สภาพ​ของ​พวก​ท่าน​เมื่อ​ได้รับ​การ​เรียก มี​พวก​ท่าน​ไม่​มาก​นัก​ที่​มี​ปัญญา​ตาม​วิถี​มนุษย์ ไม่​มาก​นัก​ที่​มี​อำนาจ และ​ไม่​มาก​นัก​ที่​เกิด​ใน​ตระกูล​สูง 27 แต่​พระเจ้า​ทรง​เลือก​สิ่ง​ที่​โลก​เห็น​ว่า​โง่เขลา เพื่อ​ทำ​ให้​คน​มี​ปัญญา​อับอาย และ​ทรง​เลือก​สิ่ง​ที่​โลก​เห็น​ว่า​อ่อนแอ เพื่อ​ทำ​ให้​สิ่ง​ที่​แข็งแรง​อับอาย 28 พระเจ้า​ทรง​เลือก​สิ่ง​ที่​ต่ำต้อย​ของ​โลก สิ่ง​ที่​ถูก​ดูหมิ่น และ​สิ่ง​ที่​ไม่มี​อยู่ เพื่อ​ทำ​ให้​สิ่ง​ที่​มี​อยู่​หมด​ความสำคัญ 29 เพื่อ​จะ​ไม่มี​มนุษย์​คน​ใด​อวด​ตัว​ต่อหน้า​พระเจ้า 30 เพราะ​พระเจ้า พวก​ท่าน​จึง​อยู่​ใน​พระเยซูคริสต์ ผู้​ทรง​เป็น​ปัญญา​จาก​พระเจ้า​สำหรับ​เรา ทั้ง​เป็น​ความชอบธรรม การ​ชำระ​ให้​บริสุทธิ์ และ​การ​ไถ่ 31 เพื่อ​ให้​เป็น​ไป​ตาม​ที่​เขียน​ไว้​ว่า “คน​ที่​อวด ก็​จง​อวด​ใน​องค์พระผู้เป็นเจ้า”
* 1:1 “พระคริสต์” หมายถึง “ผู้​ได้รับ​การ​เจิม” 1:10 คำ​ที่​แปลว่า “พี่น้อง” ใน​ที่นี้​และ​ใน​บริบท​อื่น​ที่​เหมาะสม อาจ​แปล​ได้​อย่าง​ถูกต้อง​ว่า “พี่น้อง​ชายหญิง” หรือ “พี่น้อง​ร่วม​สายเลือด” 1:19 อิสยาห์ 29:14 1:31 เยเรมีย์ 9:24