20
หลัง​จาก​เหตุ​วุ่นวาย​สงบ​ลง เปาโล​เรียก​เหล่า​สาวกมาหา ลา​พวกเขา แล้ว​ออกเดินทาง​ไป​แคว้น​มาซิโดเนีย เมื่อ​เดินทาง​ผ่าน​ดินแดน​แถบ​นั้นและ​กล่าว​ถ้อยคำ​หนุนใจ​แก่​พวกเขา​อย่างมาก​แล้ว เขาก็​มาถึง​ดินแดน​กรีซ หลัง​จาก​อยู่​ที่นั่น​สาม​เดือน ขณะ​ที่​กำลัง​จะ​ลง​เรือ​ไป​แคว้น​ซีเรีย ชาวยิววางแผน​ทำร้าย​เขา เขาจึง​ตัดสินใจ​กลับ​ทาง​แคว้น​มาซิโดเนีย คนเหล่านี้​ร่วมเดินทาง​ไป​กับ​เขา​จนถึง​แคว้น​เอเชีย ได้แก่ โสปาเทอร์​ชาว​เบโรอา อาริสทารคัส​กับ​เซคุนดัส​ชาว​เธสะโลนิกา กายอัส​ชาว​เดอร์บี ทิโมธี และ​ทีคิกัส​กับ​โทรฟีมัส​ชาว​แคว้น​เอเชีย คนเหล่านี้​เดินทางล่วงหน้า​ไป​และ​รอ​พวกเรา​อยู่​ที่​เมือง​โตรอัส หลัง​จาก​เทศกาล​ขนมปังไร้เชื้อ พวกเรา​ออกเรือ​จาก​เมือง​ฟีลิปปี และ​ห้า​วัน​ต่อมา​ก็​มาถึง​พวกเขา​ที่​เมือง​โตรอัส ซึ่ง​พวกเรา​อยู่​ที่นั่น​เจ็ด​วัน
ใน​วัน​แรก​ของ​สัปดาห์ เมื่อ​เหล่า​สาวกมารวมกัน​เพื่อ​หัก​ขนมปัง เปาโล​พูดกับ​พวกเขา เพราะ​ตั้งใจ​จะ​ออกเดินทาง​ใน​วันรุ่งขึ้น เขาจึง​พูด​ต่อไป​จนถึง​เที่ยงคืน ใน​ห้องชั้นบน​ที่​พวกเรา* มารวมกัน มี​ไฟ​อยู่​หลาย​ดวง ชายหนุ่ม​คนหนึ่ง​ชื่อ​ยูทิคัส​นั่งอยู่​ที่​หน้าต่าง​และ​ง่วงจัด​จน​หลับสนิท ขณะ​ที่​เปาโล​ยัง​พูด​ต่อไป​อีก​นาน เขาก็​ผล็อย​หลับ​และ​ตก​จาก​ชั้นสาม​ลงมา เมื่อ​ไป​ยก​ตัว​ขึ้น​มา​ก็​พบว่า​เสีย​ชีวิต​แล้ว 10 เปาโล​ลง​ไป ทอด​ตัว​ลง​บน​เขา​และ​กอด​เขา​ไว้ แล้ว​กล่าวว่า “อย่า​ตกใจ​เลย เพราะ​ชีวิต​ยัง​อยู่​ใน​ตัว​เขา”
11 จากนั้น​เปาโล​กลับ​ขึ้นไป หัก​ขนมปัง​และ​รับประทาน แล้ว​สนทนา​กับ​พวกเขา​อยู่​นาน​จน​รุ่งเช้า ก่อน​จะ​ออกเดินทาง 12 พวกเขา​พา​ชายหนุ่ม​กลับ​ไป​ทั้งที่​มีชีวิตอยู่ และ​ต่าง​ได้รับ​การ​ปลอบใจ​อย่าง​มาก
13 ส่วน​พวกเรา​เดินทางล่วงหน้า​ไป​ยัง​เรือ​และ​ออกเรือ​ไป​เมือง​อัสโสส โดย​ตั้งใจ​จะ​รับ​เปาโล​ขึ้น​เรือ​ที่นั่น เพราะ​เขา​วางแผน​ไว้​เช่นนั้น​และ​ตั้งใจ​จะ​เดินทาง​ทางบก​เอง 14 เมื่อ​เขา​มา​พบ​พวกเรา​ที่​เมือง​อัสโสส พวกเรา​ก็​รับ​เขา​ขึ้น​เรือ​และ​เดินทาง​ต่อไป​ยัง​เมือง​มิทิเลเน 15 จาก​ที่นั่น​พวกเรา​ออกเรือ และ​วัน​ต่อมา​ก็​มาถึง​ตรงข้าม​เกาะ​คีออส วัน​ถัดไป​แวะ​ที่​เกาะ​ซามอส​และ​พัก​ที่​เมือง​โตรกิลเลียม แล้ว​อีก​วันหนึ่ง​ก็​มาถึง​เมือง​มิเลทัส 16 เปาโล​ตั้งใจ​จะ​แล่นเรือ​ผ่าน​เมือง​เอเฟซัส​ไป เพื่อ​จะ​ได้​ไม่​ต้อง​เสีย​เวลา​ใน​แคว้น​เอเชีย เพราะ​เขา​รีบ​เดินทาง และ​ถ้า​เป็นไปได้​ก็​อยาก​ไป​ถึง​กรุงเยรูซาเล็ม​ใน​วันเพ็นเทคอสต์
17 จาก​เมือง​มิเลทัส เปาโล​ส่ง​คน​ไป​ยัง​เมือง​เอเฟซัส เรียก​ผู้อาวุโส​ของ​ประชาคมมาหา​เขา 18 เมื่อพวกเขา​มาถึง เปาโล​กล่าวว่า “พวกท่าน​เองก็รู้​ว่า ตั้งแต่​วันแรก​ที่​ข้าพเจ้า​ก้าว​เข้า​มา​ใน​แคว้น​เอเชีย ข้าพเจ้า​ประพฤติ​ตน​อยู่กับ​พวกท่าน​ตลอดเวลา​อย่างไร 19 ข้าพเจ้า​รับใช้​องค์พระผู้เป็นเจ้า​ด้วย​ความ​ถ่อมใจ​อย่างยิ่ง พร้อม​ทั้ง​น้ำตา​และ​การ​ทดลอง​ต่าง ๆ ที่​เกิด​กับ​ข้าพเจ้า​เพราะ​แผนร้าย​ของ​ชาวยิว 20 ข้าพเจ้า​ไม่เคย​ลังเล​ที่จะ​ประกาศ​สิ่งใด​ที่​เป็น​ประโยชน์​แก่พวกท่าน และ​สอน​พวกท่าน​ทั้ง​ต่อหน้า​สาธารณชน​และ​ตาม​บ้าน 21 ข้าพเจ้า​เป็นพยานยืนยัน​แก่​ทั้ง​ชาวยิว​และ​ชาวกรีก​เรื่อง​การกลับใจ​หา​พระเจ้า​และ​ความเชื่อ​ใน​องค์พระเยซู​ของ​พวกเรา 22 บัดนี้ พระวิญญาณ​ผูก​มัด​ข้าพเจ้า​ให้​ต้อง​ไป​กรุงเยรูซาเล็ม โดย​ไม่รู้​ว่า​จะ​เกิด​อะไร​กับ​ข้าพเจ้า​ที่นั่น 23 รู้​เพียงว่า พระวิญญาณบริสุทธิ์​เป็นพยานยืนยัน​ใน​ทุก​เมือง​ว่า การ​ถูก​จองจำ​และ​ความทุกข์ยาก​กำลัง​รอ​ข้าพเจ้า​อยู่ 24 แต่​ข้าพเจ้า​ไม่​ถือว่า​สิ่งเหล่านี้​สำคัญ และ​ไม่​ถือว่า​ชีวิต​ของตน​มีค่า​สำหรับ​ตนเอง ขอ​เพียง​ให้​ข้าพเจ้า​วิ่ง​จนถึง​เส้นชัย​ด้วย​ความยินดี และ​ทำงาน​รับใช้​ที่​ได้รับ​จาก​องค์พระเยซู​ให้​สำเร็จ คือ​เป็นพยานยืนยัน​อย่าง​ครบถ้วน​ถึง​ข่าวดี​แห่ง​พระคุณ​ของ​พระเจ้า
25 “บัดนี้ ข้าพเจ้า​รู้ว่า​พวกท่าน​ทุกคนที่​ข้าพเจ้า​เดินทางไป​ประกาศ​อาณาจักรของพระเจ้า​ในหมู่​พวกท่าน จะไม่​ได้เห็น​หน้า​ข้าพเจ้า​อีก 26 เพราะฉะนั้น วันนี้​ข้าพเจ้า​เป็นพยานยืนยัน​แก่​พวกท่าน​ว่า ข้าพเจ้า​พ้นผิด​ใน​เรื่อง​เลือด​ของ​ทุกคน 27 เพราะ​ข้าพเจ้า​ไม่เคย​ลังเล​ที่จะ​ประกาศ​พระประสงค์​ทั้งหมด​ของ​พระเจ้า​แก่พวกท่าน 28 เพราะฉะนั้น จง​เอาใจใส่​ทั้ง​ตัว​พวกท่านเอง​และ​ฝูงแกะ​ทั้งหมด ซึ่ง​พระวิญญาณบริสุทธิ์​ได้​ตั้ง​พวกท่าน​ให้​เป็น​ผู้ดูแล เพื่อ​เลี้ยงดู​ประชาคม​ของ​องค์พระผู้เป็นเจ้า​และ พระเจ้า ซึ่ง​พระองค์​ซื้อ​ไว้​ด้วย​เลือด​ของ​พระองค์เอง 29 เพราะ​ข้าพเจ้า​รู้ว่า หลัง​จาก​ข้าพเจ้า​จาก​ไป หมาป่า​ดุร้าย​จะ​เข้ามาใน​หมู่​พวกท่าน​และ​จะไม่​ละเว้น​ฝูงแกะ 30 แม้​แต่​ในหมู่​พวกท่าน​เอง​ก็​จะ​มี​บางคน​ลุก​ขึ้น​พูด​บิดเบือน เพื่อ​ลาก​เหล่า​สาวกให้​ติดตาม​ตน 31 เพราะฉะนั้น จง​เฝ้าระวัง และ​จง​จำ​ไว้​ว่า ตลอด​สาม​ปี​ข้าพเจ้า​ไม่เคย​หยุด​ตักเตือน​ทุกคน​ทั้ง​กลางคืน​และ​กลางวัน​ด้วย​น้ำตา 32 บัดนี้ พี่น้อง§ ข้าพเจ้า​ฝาก​พวกท่าน​ไว้​กับ​พระเจ้า​และ​พระวจนะ​แห่ง​พระคุณ​ของ​พระองค์ ซึ่ง​สามารถ​เสริมสร้าง​พวกท่าน​และ​มอบ​มรดก​แก่พวกท่าน​ร่วม​กับ​ทุกคนที่​ได้รับ​การ​ชำระให้บริสุทธิ์ 33 ข้าพเจ้า​ไม่เคย​โลภ​เงิน ทอง หรือ​เสื้อผ้า​ของ​ผู้ใด 34 พวกท่าน​เองก็รู้​ว่า มือ​คู่​นี้​ได้​ทำงาน​หา​เลี้ยง​ข้าพเจ้า​และ​คนที่​อยู่กับ​ข้าพเจ้า 35 ใน​ทุก​เรื่อง ข้าพเจ้า​ได้​แสดง​ให้​พวกท่าน​เห็น​เป็น​ตัวอย่าง​ว่า เมื่อ​ทำงานหนัก​เช่นนี้ พวกเรา​ควร​ช่วยเหลือ​คนอ่อนแอ และ​ระลึก​ถึง​ถ้อยคำ​ของ​องค์พระเยซู​ที่​พระองค์เอง​กล่าวว่า ‘การ​ให้​ย่อม​เป็นสุข​กว่า​การ​รับ’ ”
36 เมื่อ​กล่าว​สิ่งเหล่านี้​แล้ว เปาโล​ก็​คุกเข่า​ลง​และ​อธิษฐาน​กับ​พวกเขาทุกคน 37 ทุกคน​ร้องไห้​กัน​อย่างมาก โผ​กอด​คอ​เปาโล​และ​จูบ​เขา 38 พวกเขา​เศร้าใจ​ที่สุด​เพราะ​คำ​ที่​เปาโล​กล่าวว่า พวกเขา​จะไม่​ได้เห็น​หน้า​เขา​อีก แล้ว​พวกเขา​ก็​ไป​ส่ง​เปาโล​ถึง​เรือ
* 20:8 TR อ่านว่า “พวกเขา” แทน​คำว่า “พวกเรา” 20:21 TR เพิ่มคำว่า “พระคริสต์” 20:28 TR และ NU ละ​คำว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า​และ” § 20:32 คำ​ที่​แปลว่า “พี่น้อง” ใน​ที่นี้​และ​ใน​บริบท​อื่น​ที่​เหมาะสม อาจ​แปล​ได้​อย่าง​ถูกต้อง​ว่า “พี่น้อง​ชายหญิง” หรือ “พี่น้อง​ร่วม​สายเลือด”