15
มี​ชาย​บางคน​ลง​มา​จาก​แคว้น​ยูเดีย และ​สอน​พี่น้อง* ว่า “ถ้า​พวกท่าน​ไม่​เข้าสุหนัต​ตาม​ธรรมเนียม​ของ​โมเสส พวกท่าน​จะ​รอด​ไม่ได้” เมื่อ​เปาโล​กับ​บารนาบัส​โต้แย้ง​และ​ถกเถียง​กับ​พวกเขา​อย่าง​มาก พี่น้องจึง​มอบหมาย​ให้​เปาโล บารนาบัส และ​คนอื่น​อีก​บางคนขึ้น​ไป​กรุง​เยรูซาเล็ม เพื่อ​หารือ​เรื่องนี้​กับ​เหล่า​อัครทูตและ​ผู้อาวุโส เมื่อ​ประชาคมส่ง​พวกเขา​ออก​เดินทาง พวกเขา​ผ่าน​แคว้น​ฟีนิเซีย​และ​สะมาเรีย พร้อม​ทั้ง​เล่า​เรื่อง​การ​หัน​มา​หา​พระเจ้า​ของ​คนต่างชาติ ทำให้​พี่น้องทุกคน​ชื่นชมยินดี​อย่างยิ่ง เมื่อ​มาถึง​กรุง​เยรูซาเล็ม ประชาคม เหล่า​อัครทูต และ​ผู้อาวุโส​ต่าง​ต้อนรับ​พวกเขา แล้ว​พวกเขา​ก็​รายงาน​ทุกสิ่ง​ที่​พระเจ้า​ทำ​ร่วม​กับ​พวกเขา
แต่​ผู้เชื่อ​บางคน​จาก​กลุ่ม​ฟาริสี​ยืน​ขึ้น​กล่าวว่า “จำเป็น​ต้อง​ให้​คน​เหล่านี้​เข้าสุหนัต และ​สั่ง​ให้​พวกเขา​ถือ​ธรรมบัญญัติ​ของ​โมเสส”
เหล่า​อัครทูตกับ​ผู้อาวุโส​จึง​มา​ประชุม​กัน​เพื่อ​พิจารณา​เรื่องนี้ หลัง​จาก​ถกเถียง​กัน​มาก เปโตร​ก็​ยืน​ขึ้น​กล่าวว่า “พี่น้อง พวกท่าน​รู้​ว่า​เมื่อ​นาน​มา​แล้ว พระเจ้า​เลือก​ข้าพเจ้า​จาก​ท่ามกลาง​พวกท่าน เพื่อ​ให้​ชนชาติ​ต่าง ๆ ​ได้ยิน​พระวจนะ​แห่ง​ข่าวดี​จาก​ปาก​ของ​ข้าพเจ้า และ​เชื่อ พระเจ้า ผู้​รู้​จิตใจ เป็นพยานยืนยัน​ถึง​พวกเขา โดย​ประทาน​พระวิญญาณบริสุทธิ์​แก่​พวกเขา​เช่นเดียวกับ​ที่​ประทาน​แก่​พวกเรา พระองค์​ไม่​แบ่งแยก​ระหว่าง​พวกเรา​กับ​พวกเขา แต่​ชำระ​ใจ​ของ​พวกเขา​ให้​สะอาด​โดย​ความเชื่อ 10 ดังนั้น ตอนนี้​ทำไม​พวกท่าน​จึง​ทดลอง​พระเจ้า ด้วย​การ​สวม​แอก​ให้​เหล่าสาวก ซึ่ง​ทั้ง​บรรพบุรุษ​ของ​เรา​และ​พวกเรา​เอง​ก็​แบก​ไม่​ไหว? 11 แต่​พวกเรา​เชื่อว่า พวกเรา​รอด​โดย​พระคุณ​ของ​องค์พระเยซู เช่นเดียว​กับ​พวกเขา”
12 คน​ทั้ง​ที่ประชุม​เงียบ​ลง และ​ฟัง​บารนาบัส​กับ​เปาโล​เล่า​ถึง​หมายสำคัญ​และ​การอัศจรรย์​ต่าง ๆ ที่​พระเจ้า​ทำ​ใน​หมู่​ชนชาติ​ต่าง ๆ ​ผ่าน​พวกเขา 13 เมื่อ​ทั้งสอง​พูด​จบ ยากอบ​จึง​กล่าวว่า “พี่น้อง จง​ฟัง​ข้าพเจ้า 14 สิเมโอน​เล่า​ให้​ฟัง​แล้ว​ว่า พระเจ้า​หัน​มา​หา​ชนชาติ​ต่าง ๆ ​เป็น​ครั้งแรก เพื่อ​เลือก​คน​จาก​พวกเขา​ให้​เป็น​ประชากร​สำหรับ​พระนาม​ของ​พระองค์ 15 เรื่องนี้​สอดคล้อง​กับ​ถ้อยคำ​ของ​เหล่า​ผู้เผยพระวจนะ ตาม​ที่​เขียน​ไว้​ว่า
16 ‘หลัง​จาก​นั้น เรา​จะ​กลับมา
เรา​จะ​สร้าง​พลับพลา​ของ​ดาวิด​ที่​พัง​ลง​ขึ้นใหม่
เรา​จะ​สร้าง​ซาก​ของ​มัน​ขึ้นใหม่
และ​จะ​ตั้ง​มัน​ขึ้น 17 เพื่อ​มนุษย์​ที่​เหลือ​อยู่​จะ​แสวงหา​องค์พระผู้เป็นเจ้า
รวม​ทั้ง​คนต่างชาติ​ทั้งปวง​ที่​ถูก​เรียก​ด้วย​ชื่อ​ของ​เรา
องค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้​ทำ​สิ่ง​เหล่านี้ ตรัส​ดังนี้’
18 “พระเจ้า​รู้​ทุกสิ่ง​ที่​พระองค์​ทำ​มา​ตั้งแต่​นิรันดร์กาล 19 เพราะ​ฉะนั้น ข้าพเจ้า​จึง​เห็น​ควร​ว่า พวกเรา​ไม่​ควร​สร้าง​ความลำบาก​แก่​คนต่างชาติ​ที่​หัน​มา​หา​พระเจ้า 20 แต่​ควร​เขียน​ไป​บอก​พวกเขา​ให้​ละเว้น​สิ่ง​ที่​แปดเปื้อน​จาก​รูปเคารพ การผิดศีลธรรมทางเพศ สิ่ง​ที่​มาจาก​สัตว์​ซึ่ง​ถูกรัดคอตาย และ​เลือด 21 เพราะ​ตั้งแต่​สมัย​โบราณ ใน​ทุก​เมือง​มี​คน​ประกาศ​เรื่อง​โมเสส และ​มี​การ​อ่าน​หนังสือ​ของ​โมเสส​ใน​ธรรมศาลาทุก​วันสะบาโต”
22 จาก​นั้น เหล่า​อัครทูตกับ​ผู้อาวุโส พร้อม​กับ​ประชาคมทั้งหมด เห็น​ควร​เลือก​ชาย​บางคน​จาก​พวกเขา และ​ส่ง​ไป​เมือง​อันทิโอก​พร้อม​กับ​เปาโล​และ​บารนาบัส ได้แก่ ยูดาส​ที่​เรียกว่า​บารซับบาส และ​สิลาส ซึ่ง​เป็น​ผู้นำ​ใน​หมู่​พี่น้อง 23 พวกเขา​ฝาก​จดหมาย​นี้​ไป​กับ​คน​เหล่านั้น:
“จาก​พวก​อัครทูต ผู้อาวุโส และ​พวก​พี่น้อง ถึง​พี่น้อง​ที่​เป็น​คนต่างชาติ​ใน​เมือง​อันทิโอก แคว้น​ซีเรีย และ​แคว้น​ซิลีเซีย ขอ​ส่ง​คำทักทาย​ถึง​พวกท่าน 24 พวกเรา​ได้ยิน​ว่า มี​บางคน​จาก​พวกเรา​ออกไป​กล่าว​ถ้อยคำ​ที่​ทำให้​พวกท่าน​เดือดร้อน​และ​จิตใจ​สับสน โดย​กล่าวว่า ‘พวกท่าน​ต้อง​เข้าสุหนัต​และ​ถือ​ธรรมบัญญัติ’ ทั้ง​ที่​พวกเรา​ไม่​เคย​สั่ง​พวกเขา​เช่นนั้น 25 พวกเรา​จึง​เห็น​พ้อง​กัน​ว่า ควร​เลือก​ชาย​บางคน​และ​ส่ง​ไป​หา​พวกท่าน​พร้อม​กับ​บารนาบัส​และ​เปาโล ผู้​เป็น​ที่รัก​ของ​พวกเรา 26 ทั้งสอง​คน​ยอม​เสี่ยง​ชีวิต​เพื่อ​พระนาม​ของ​องค์พระเยซูคริสต์​ของ​พวกเรา 27 เพราะ​ฉะนั้น พวกเรา​จึง​ส่ง​ยูดาส​กับ​สิลาส​ไป ซึ่ง​จะ​บอก​เรื่อง​เดียวกัน​นี้​แก่​พวกท่าน​ด้วย​ปาก​ของ​พวกเขา​เอง 28 เพราะ​พระวิญญาณบริสุทธิ์​และ​พวกเรา​เห็น​ควร​ว่า ไม่​ควร​วาง​ภาระ​ใด​แก่​พวกท่าน​มาก​ไป​กว่า​สิ่ง​จำเป็น​เหล่านี้ 29 คือ​ให้​พวกท่าน​ละเว้น​ของ​ที่​ถวาย​แก่​รูปเคารพ เลือด สิ่ง​ที่​มาจาก​สัตว์​ซึ่ง​ถูกรัดคอตาย และ​การผิดศีลธรรมทางเพศ ถ้า​พวกท่าน​รักษา​ตัว​ให้​พ้น​จาก​สิ่ง​เหล่านี้ ก็​จะ​เป็น​การดี ขอ​ให้​พวกท่าน​อยู่ดี”
30 เมื่อ​ถูก​ส่ง​ออก​ไป พวกเขา​ก็​ลง​ไป​เมือง​อันทิโอก แล้ว​เรียก​คน​ทั้งหมด​มา​ประชุม​กัน​และ​มอบ​จดหมาย​ให้ 31 เมื่อ​อ่าน​จดหมาย​แล้ว พวกเขา​ก็​ชื่นชมยินดี​เพราะ​คำ​หนุนใจ​ใน​จดหมาย​นั้น 32 ยูดาส​กับ​สิลาส ซึ่ง​เป็น​ผู้เผยพระวจนะ​ด้วย ได้​กล่าว​หนุนใจ​พี่น้องอย่าง​มาก และ​เสริมกำลัง​พวกเขา 33 หลัง​จาก​พัก​อยู่​ที่นั่น​ระยะหนึ่ง พี่น้อง​ก็​ส่ง​พวกเขา​กลับ​ไป​หา​เหล่าอัครทูต​ด้วย​ความสงบสุข 34 § 35 ส่วน​เปาโล​กับ​บารนาบัส​ยัง​อยู่​ใน​เมือง​อันทิโอก สอน​และ​ประกาศ​พระวจนะ​ของ​องค์พระผู้เป็นเจ้า​ร่วม​กับ​คน​อื่น​อีก​หลาย​คน
36 หลัง​จาก​ผ่าน​ไป​หลาย​วัน เปาโล​กล่าว​กับ​บารนาบัส​ว่า “พวกเรา​กลับ​ไป​เยี่ยม​พี่น้อง​ใน​ทุก​เมือง​ที่​พวกเรา​ประกาศ​พระวจนะ​ของ​องค์พระผู้เป็นเจ้า​กัน​เถอะ เพื่อ​ดู​ว่า​พวกเขา​เป็น​อย่างไร​บ้าง” 37 บารนาบัส​ตั้งใจ​จะ​พา​ยอห์น ซึ่ง​เรียกว่า​มาระโก ไป​ด้วย 38 แต่​เปาโล​เห็นว่า ไม่​ควร​พา​คน​ที่​เคย​แยก​จาก​พวกเขา​ใน​แคว้น​ปัมฟีเลีย และ​ไม่​ได้​ร่วม​ทำงาน​กับ​พวกเขา​ไป​ด้วย 39 ทั้งสอง​ขัดแย้ง​กัน​รุนแรง​จน​ต้อง​แยก​ทาง​กัน บารนาบัส​พา​มาระโก​ไป​ด้วย และ​แล่นเรือ​ไป​เกาะ​ไซปรัส 40 ส่วน​เปาโล​เลือก​สิลาส​และ​ออก​เดินทาง หลัง​จาก​พี่น้องฝาก​เขา​ไว้​กับ​พระคุณ​ของ​พระเจ้า 41 เขา​เดินทาง​ผ่าน​แคว้น​ซีเรีย​และ​ซิลีเซีย เสริมกำลัง​ประชาคมต่าง ๆ
* 15:1 คำ​ที่​แปลว่า “พี่น้อง” ใน​ที่นี้​และ​ใน​บริบท​อื่น​ที่​เหมาะสม อาจ​แปล​ได้​อย่าง​ถูกต้อง​ว่า “พี่น้อง​ชายหญิง” หรือ “พี่น้อง​ร่วม​สายเลือด” 15:11 TR เพิ่ม​คำว่า “พระคริสต์” 15:17 อาโมส 9:11-12 15:22 คำ​ที่​แปลว่า “พี่น้อง” ใน​ที่นี้​และ​ใน​บริบท​อื่น​ที่​เหมาะสม อาจ​แปล​ได้​อย่าง​ถูกต้อง​ว่า “พี่น้อง​ชายหญิง” หรือ “พี่น้อง​ร่วม​สายเลือด” § 15:34 สำเนา​บาง​ฉบับ​เพิ่ม​ว่า: แต่​สิลาส​เห็น​ควร​จะ​อยู่​ที่นั่น​ต่อไป