Le Livre d’
Abdias
1
Vision d’Abdias. Voici ce que dit le Seigneur* DIEU au sujet d’Édom : Une nouvelle nous est parvenue de la part du SEIGNEUR, et un envoyé a été dépêché parmi les nations : « Levez-vous ! Levons-nous contre Édom pour lui faire la guerre ! » Voici, je t’ai rendu petit parmi les nations. Tu es profondément méprisé. Lorgueil de ton cœur t’a trompé, toi qui habites dans les creux du rocher, dans une demeure haut perchée, et qui te dis en ton cœur : « Qui me fera descendre jusqu’à terre ? » Même si tu t’élevais aussi haut que l’aigle, même si ton nid se trouvait parmi les étoiles, je te ferai descendre de , déclare le SEIGNEUR. Si des voleurs venaient chez toi, si des pillards venaient de nuit — hélas, quel désastre t’attend ! — ne voleraient-ils pas seulement ce qu’il leur faut ? Si des vendangeurs venaient chez toi, ne laisseraient-ils pas quelques grappes à glaner ? Comme Ésaü sera mis à sac ! Comme ses trésors cachés seront mis au jour ! Tous tes alliés t’ont chassé jusqu’à la frontière. Ceux qui vivaient en paix avec toi t’ont trompé et l’ont emporté sur toi. Tes amis, ceux qui mangent ton pain, tendent un piège sous tes pas. Et tu n’as aucun discernement.
En ce jour-là, déclare le SEIGNEUR, ne ferai-je pas disparaître les sages d’Édom et le discernement de la montagne d’Ésaü ? Théman, tes guerriers seront terrifiés, et tous ceux de la montagne d’Ésaü seront exterminés dans le carnage. 10 À cause de la violence faite à ton frère Jacob, la honte te couvrira, et tu seras retranché pour toujours. 11 Le jour tu te tenais à l’écart, le jour des étrangers emportaient ses biens, des envahisseurs franchissaient ses portes et se partageaient Jérusalem par tirage au sort, toi aussi, tu étais comme l’un deux. 12 Mais ne regarde pas ton frère avec mépris au jour de son désastre, ne te réjouis pas du malheur des enfants de Juda au jour de leur ruine, et ne parle pas avec arrogance au jour de la détresse. 13 Ne franchis pas la porte de mon peuple au jour de sa calamité. Ne porte pas non plus un regard méprisant sur son affliction au jour de sa calamité, et ne t’empare pas de ses richesses au jour de sa calamité. 14 Ne te tiens pas aux carrefours pour exterminer ses fuyards. Ne livre pas ses survivants au jour de la détresse. 15 Car le jour du SEIGNEUR approche pour toutes les nations ! Ce que tu as fait, on te le fera. Tes actes retomberont sur ta propre tête. 16 Car, de même que vous avez bu sur ma montagne sainte, ainsi toutes les nations boiront sans cesse. Oui, elles boiront jusqu’à la lie, et elles seront comme si elles n’avaient jamais existé. 17 Mais sur la montagne de Sion, il y aura des rescapés, et elle sera sainte. La maison de Jacob reprendra possession de ses biens. 18 La maison de Jacob sera un feu, la maison de Joseph une flamme, et la maison d’Ésaü du chaume. Le feu et la flamme l’embraseront et le dévoreront. Il ne restera aucun survivant de la maison d’Ésaü, car le SEIGNEUR a parlé.
19 Ceux du Sud prendront possession de la montagne d’Ésaü, et ceux de la plaine prendront possession du pays des Philistins. Ils prendront possession du territoire d’Éphraïm et de celui de Samarie. Benjamin prendra possession de Galaad. 20 Les déportés de cette armée des enfants d’Israël, qui sont parmi les Cananéens, prendront possession du pays jusqu’à Sarepta ; et les déportés de Jérusalem, qui sont à Sépharad, prendront possession des villes du Néguev. 21 Des libérateurs monteront sur la montagne de Sion pour juger les montagnes d’Ésaü, et le royaume appartiendra au SEIGNEUR.
* 1:1 Le mot traduit par « Seigneur » est « Adonaï ». 1:1 Lorsqu’ils figurent en MAJUSCULES, « SEIGNEUR » ou « DIEU » traduisent le nom propre de Dieu (en hébreu « יהוה », généralement prononcé Yahvé). 1:2 « Voici », issu de « הִנֵּה », peut signifier « regarde », « prête attention », « observe », « vois » ou « contemple ». Ce terme est souvent employé comme interjection.