\NormalFont\ShortTitle{Tobit}

{\MT Tobit

\par }{\IP {\BK{Tobit}} es reconocido como Escritura Deuterocanónica por las Iglesias Católica Romana, Ortodoxa Griega y Ortodoxa Rusa.


\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Libro de las palabras de Tobit, hijo de Tobiel, hijo de Ananiel, hijo de Aduel, hijo de Gabael, de la descendencia de Asiel, de la tribu de Neftalí;

\VS{2}quien en la época de Enemesar\FTNT{*}{{\FR 1:2 }{\FT{Es decir,
}}{\FQA{Salmanasar.
}}{\FT{Compárese con 2 Reyes 17:3, 23.
}}} rey de los asirios, fue llevado prisionero desde Tisbe, que queda a la derecha de Cedes de Neftalí, en Galilea, más arriba de Aser.


\par }{\PP \VS{3}Yo, Tobit, caminé por los senderos de la verdad y la justicia todos los días de mi vida, y di mucha ayuda a mis parientes y a mi nación, que fueron conmigo a la tierra de los asirios, a Nínive.

\VS{4}Cuando estaba en mi propio país, en la tierra de Israel, y aún era joven, toda la tribu de Neftalí, mi padre, se separó de la casa de Jerusalén. Esta había sido elegida entre todas las tribus de Israel para que todas ofrecieran sacrificios allí, y donde el templo, la morada del Altísimo, fue consagrado y construido para todas las épocas.

\VS{5}Todas las tribus que se separaron juntas le ofrecían sacrificios a la becerra Baal, y lo mismo hizo la familia de Neftalí, mi padre.

\VS{6}Yo era el único que iba seguido a Jerusalén para las fiestas, como se le ordenó a todo Israel por decreto eterno, llevando las primeras cosechas, la décima parte de lo que producía y lo primero que se le cortaba a las ovejas; y todo esto se lo entregaba en el altar a los sacerdotes, los hijos de Aarón.

\VS{7}Le entregaba la décima parte de todo lo que ganaba a los hijos de Leví, que servían en Jerusalén. Una segunda décima parte la vendía, y el dinero iba y lo gastaba cada año en Jerusalén.

\VS{8}Una tercera décima parte se la daba a quienes lo necesitaban, tal como me lo había mandado Débora, la abuela por parte de mi padre, porque mi padre me había dejado huérfano.

\VS{9}Cuando me hice adulto, me casé con Ana, que era de nuestra propia familia. Con ella, fui papá de Tobías.

\VS{10}Cuando me llevaron prisionero a Nínive, todos mis parientes y familiares comían de la comida de los que no eran judíos;

\VS{11}pero yo me cuidé de no comerla,

\VS{12}porque me acordaba de Dios con toda mi alma.

\VS{13}Así que el Altísimo me dio gracia y favor\FTNT{†}{{\FR 1:13 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{belleza.
}}} ante los ojos de Enemesar, y me convertí en su encargado de compras.

\VS{14}Y fui a Media, y le dejé guardados diez talentos de plata a Gabael, el hermano de Gabrias, en Rages de Media.


\par }{\PP \VS{15}Y cuando Enemesar murió, su hijo Senaquerib reinó en su lugar. En su tiempo, los caminos se volvieron muy peligrosos,\FTNT{‡}{{\FR 1:15 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{sus caminos se volvieron peligrosos.
}}} y ya no pude ir a Media.

\VS{16}En los tiempos de Enemesar, ayudé mucho a mi gente: le daba de mi comida a los que tenían hambre,

\VS{17}y mi ropa a los que no tenían qué ponerse. Si veía a alguien de mi pueblo muerto y tirado por\FTNT{§}{{\FR 1:17 }{\FT{Algunas autoridades antiguas leen
}}{\FQA{detrás de.
}}} la muralla de Nínive, lo enterraba.

\VS{18}Si el rey Senaquerib mataba a alguien cuando venía huyendo de Judea, yo los enterraba a escondidas; porque en su coraje mató a muchos; y el rey mandaba buscar los cuerpos, y no los encontraban.

\VS{19}Pero uno de los habitantes de Nínive fue y le chismeó al rey sobre mí, contándole cómo los enterraba y me escondía; y cuando supe que me andaban buscando para matarme, me fui de ahí por miedo.

\VS{20}Y me quitaron a la fuerza todo lo que tenía, y no me dejaron nada, solo a mi esposa Ana y a mi hijo Tobías.

\VS{21}No pasaron ni cincuenta y cinco días cuando dos de sus hijos lo mataron, y huyeron a las montañas de Ararat. Y Sarquedono\FTNT{*}{{\FR 1:21 }{\FT{Es decir,
}}{\FQA{Asarhaddón,
}}{\FT{y así en el versículo 22.
}}} su hijo, reinó en su lugar; y él nombró a Ajicar, el hijo de mi hermano Anael, para que se encargara de todas las cuentas de su reino, y de todos sus asuntos.

\VS{22}Ajicar abogó por mí, y pude regresar a Nínive. En ese entonces, Ajicar era el copero, el que guardaba los sellos, el administrador y el supervisor de las cuentas. Sarquedono lo puso como su mano derecha, y resulta que era mi sobrino.



\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Cuando regresé a casa y me devolvieron a mi esposa Ana y a mi hijo Tobías, durante la fiesta de Pentecostés, que es la fiesta sagrada de las siete semanas, me prepararon una comida muy buena, y me senté a comer.

\VS{2}Vi que había mucha comida, y le dije a mi hijo: “Ve y trae a cualquier persona pobre de nuestros parientes que te encuentres, que sea fiel al Señor. Mira, aquí te espero”.


\par }{\PP \VS{3}Entonces él regresó y me dijo: “Papá, a uno de los nuestros lo estrangularon, y lo aventaron en la plaza del mercado”.

\VS{4}Antes de probar un solo bocado, me levanté de un salto y me lo llevé a un cuarto hasta que se metiera el sol.

\VS{5}Luego regresé, me lavé, y me comí mi comida con mucha tristeza,

\VS{6}y me acordé de la profecía de Amós, cuando dijo:

\par }{\Q \XREF{✡}{{\XO 2:6 }{\XT{Amós 8:10}}}“Sus fiestas se convertirán en luto,

\par }{\QB y toda su alegría en lamentos”.


\par }{\PP \VS{7}Así que me puse a llorar; y cuando se metió el sol, fui, cavé un pozo y lo enterré.

\VS{8}Mis vecinos se burlaban de mí y decían: “Este ya no tiene miedo de que lo maten por hacer eso; y eso que tuvo que salir huyendo. Mírenlo, ahí anda enterrando muertos otra vez”.

\VS{9}Esa misma noche, después de enterrarlo, regresé y me quedé dormido junto a la pared de mi patio, estando impuro; y tenía la cara descubierta.

\VS{10}Yo no sabía que había pájaros en la pared. Tenía los ojos abiertos y los pájaros me echaron excremento caliente en los ojos, y me salieron unas manchas blancas. Fui a ver a los doctores, pero no me pudieron ayudar; aunque Ajicar me estuvo manteniendo, hasta que me fui\FTNT{*}{{\FR 2:10 }{\FT{Algunas autoridades leen
}}{\FQA{hasta que él fue.
}}} a Elimaida.


\par }{\PP \VS{11}Mi esposa Ana tejía tela en los cuartos de las mujeres,

\VS{12}y les mandaba el trabajo terminado a los dueños. Ellos le pagaban su sueldo, y aparte le dieron un cabrito.

\VS{13}Pero cuando el animalito llegó a mi casa, empezó a chillar, y yo le dije: “¿De dónde salió este cabrito? ¿Es robado? Regrésaselo a sus dueños; porque no está permitido comer nada que sea robado”.

\VS{14}Pero ella me contestó: “Me lo dieron como un regalo extra además de mi sueldo”.

\par }{\PP Yo no le creí, y le pedí que se lo regresara a los dueños; y sentí vergüenza de ella.

\par }{\PP Pero ella me respondió: “¿Y dónde están tus obras de caridad y todo lo bueno que haces? Mira, tú y todo lo que haces ya lo conocemos\FTNT{†}{{\FR 2:14 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{todas las cosas son conocidas de ti.
}}}”.



\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Me dolió mucho, me puse a llorar y oré con tristeza, diciendo:


\par }{\PP \VS{2}“Señor, tú eres justo, y todo lo que haces y todos tus caminos son pura misericordia y verdad, y siempre juzgas de manera verdadera y justa.

\VS{3}Acuérdate de mí, y mírame. No te desquites conmigo por mis pecados ni por las cosas que he hecho por ignorancia, ni por los pecados de mis antepasados que pecaron contra ti.

\VS{4}Porque ellos desobedecieron tus mandamientos. Tú dejaste que nos saquearan, que nos llevaran prisioneros, que nos mataran, y que fuéramos el motivo de burla de todas las naciones por donde nos has dispersado.

\VS{5}Y ahora, tus juicios son muchos y muy ciertos al tratarme conforme a mis pecados y los de mis antepasados, porque no guardamos tus mandamientos ni caminamos con la verdad delante de ti.

\VS{6}Ahora trátame como mejor te parezca. Manda que me quiten la vida para que pueda descansar y volver a la tierra. Porque me sale mejor morirme que seguir vivo, ya que he escuchado insultos injustos y tengo mucha tristeza en el corazón. Manda que se acabe mi sufrimiento, ahorita mismo, y que me vaya al lugar eterno. No me des la espalda”.


\par }{\PP \VS{7}Ese mismo día le pasó a Sara, la hija de Ragüel, en Ecbatana de Media, que también a ella la insultaron las sirvientas de su papá;

\VS{8}porque la habían casado con siete esposos, pero Asmodeo, el espíritu malo\FTNT{*}{{\FR 3:8 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{demonio.
}}}, los había matado antes de que pudieran estar con ella. Y le decían: “¿Acaso no te das cuenta de que tú ahorcas a tus maridos? Ya llevas siete, y no has llevado el apellido de ninguno de ellos.

\VS{9}¿Por qué te desquitas con nosotras? Si ya se murieron, pues vete con ellos. Ojalá nunca te veamos un hijo ni una hija”.

\VS{10}Cuando ella escuchó todo esto, se puso muy triste, a tal grado que pensó en ahorcarse. Pero luego pensó: “Soy la única hija de mi papá. Si hago esto, será una vergüenza para él, y haré que se vaya a la tumba\FTNT{†}{{\FR 3:10 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{Hades.
}}} lleno de dolor en su vejez”.

\VS{11}Entonces se puso a orar junto a la ventana, y dijo: “¡Bendito seas, Señor y Dios mío, y bendito sea tu santo y honorable nombre para siempre! ¡Que todas tus obras te alaben toda la vida!

\VS{12}Y ahora, Señor, he puesto mi mirada y mi rostro hacia ti.

\VS{13}Manda que me pueda ir de este mundo, para que ya no tenga que escuchar más insultos.

\VS{14}Tú sabes, Señor, que estoy limpia de cualquier pecado con un hombre,

\VS{15}y que nunca he manchado mi nombre ni el de mi papá en esta tierra donde estamos prisioneros. Soy la única hija de mi papá, y él no tiene otro hijo que le herede, ni un hermano cerca, ni un sobrino para el que yo deba guardarme como esposa. Ya se me murieron siete maridos. ¿Para qué sigo viva? Si no quieres quitarme la vida, te pido que me tomes en cuenta, que te compadezcas de mí, y que ya no tenga que escuchar más ofensas”.


\par }{\PP \VS{16}La oración de los dos fue escuchada en la presencia gloriosa del gran Dios.

\VS{17}Y Rafael fue enviado para sanarlos a los dos; para quitarle a Tobit las manchas blancas de los ojos, y para darle a Sara, la hija de Ragüel, como esposa a Tobías, el hijo de Tobit; y también para amarrar a Asmodeo, el espíritu malo\FTNT{‡}{{\FR 3:17 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{demonio.
}}}, porque a Tobías le tocaba casarse con ella. En ese preciso momento, Tobit regresó y entró a su casa, y Sara, la hija de Ragüel, bajó de su cuarto de arriba.



\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Ese mismo día, Tobit se acordó del dinero que le había dejado a guardar a Gabael en Rages de Media,

\VS{2}y pensó: “Si ya pedí morirme, ¿por qué no llamo a mi hijo Tobías para explicarle lo del dinero antes de que me muera?”

\VS{3}Entonces lo llamó y le dijo:

\par }{\PP “Hijo mío, si me muero, entiérrame. No desprecies a tu mamá. Hónrala todos los días de tu vida, haz lo que a ella le agrade y no le des tristezas.

\VS{4}Acuérdate, hijo, que ella pasó por muchos peligros por ti cuando te llevaba en su vientre. Cuando ella muera, entiérrala junto a mí en la misma tumba.

\VS{5}Hijo mío, ten siempre presente al Señor nuestro Dios, y no dejes que te ganen las ganas de pecar ni de romper sus mandamientos: pórtate bien todos los días de tu vida, y no andes por malos caminos.

\VS{6}Porque si haces lo correcto, te va a ir muy bien en todo lo que hagas, a ti y a todos los que hacen el bien.

\VS{7}Ayuda a los pobres con lo que tengas. Cuando des ayuda, no lo hagas de mala gana. No le voltees la cara a ningún pobre, y Dios tampoco te la volteará a ti.

\VS{8}Da de acuerdo a lo que tengas; si tienes mucho, da mucho. Y si tienes poquito, no tengas miedo de compartir de ese poquito;

\VS{9}porque así te estás guardando un buen tesoro para cuando lleguen los tiempos difíciles;

\VS{10}porque ayudar a los demás te salva de la muerte, y no deja que te vayas a la oscuridad.

\VS{11}Ayudar a los demás es un buen regalo a los ojos del Altísimo, para todos los que lo hacen.

\VS{12}Cuídate, hijo, de cualquier inmoralidad sexual, y primero búscate una esposa que sea de la familia de tus antepasados. No te cases con una mujer extranjera, que no sea de la tribu de tu papá; porque nosotros venimos de los profetas. Acuérdate, hijo mío, que Noé, Abraham, Isaac y Jacob, nuestros antepasados, se casaron con mujeres de su misma gente, y Dios los bendijo con hijos, y sus descendientes van a heredar la tierra.

\VS{13}Así que ahora, hijo mío, quiere a tu gente, y no te sientas más que tus parientes ni que los muchachos y muchachas de tu pueblo, y cásate con alguien de ellos; porque el ser orgulloso solo trae ruina y muchos problemas, y la flojera trae pobreza y mucha necesidad; porque la flojera es la mamá del hambre.

\VS{14}No te quedes con el sueldo de ningún hombre que trabaje para ti; págaselo de inmediato. Si le sirves a Dios, vas a tener tu recompensa. Fíjate bien en todo lo que haces, hijo, y pórtate con prudencia.

\VS{15}Y lo que no te gusta que te hagan, no se lo hagas a nadie. No tomes vino hasta emborracharte, y no dejes que la borrachera te acompañe en tu camino.

\VS{16}Dale de tu comida al que tenga hambre, y de tu ropa al que no tenga. Ayuda a otros de todo lo que te sobre. Y cuando ayudes, no lo hagas con envidia.

\VS{17}Comparte de tu comida en el entierro\FTNT{*}{{\FR 4:17 }{\FT{O,
}}{\FQA{tumba
}}} de la gente buena, pero no le des nada a los pecadores.

\VS{18}Pídele consejo a las personas sabias, y no desprecies ningún consejo que te sirva.

\VS{19}Bendice al Señor tu Dios en todo momento, y pídele que te enderece el camino, y que te vaya bien en todos tus planes y proyectos; porque ninguna nación tiene sabiduría propia; sino que el Señor mismo es el que da todas las cosas buenas, y él humilla a quien él quiere y como él quiere. Y ahora, hijo mío, acuérdate de mis consejos y no dejes que se te olviden.

\VS{20}También te quiero explicar sobre los diez talentos de plata que le dejé a guardar a Gabael, el hijo de Gabrias, allá en Rages de Media.

\VS{21}Y no te preocupes, hijo, porque ahora seamos pobres. Tienes mucha riqueza si respetas a Dios, te alejas del pecado y haces lo que a él le agrada”.



\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Entonces Tobías le contestó: “Papá, voy a hacer todo tal como me lo has mandado.

\VS{2}Pero, ¿cómo le voy a hacer para que me dé el dinero, si ni lo conozco?”


\par }{\PP \VS{3}Él le entregó el recibo y le dijo: “Búscate a alguien que te acompañe, y yo le pagaré su sueldo mientras yo siga vivo; y ve a cobrar el dinero”.


\par }{\PP \VS{4}Tobías salió a buscar a alguien y se encontró a Rafael, que era un ángel;

\VS{5}pero él no lo sabía. Le preguntó: “¿Me puedes acompañar a Rages de Media? ¿Conoces bien por allá?”


\par }{\PP \VS{6}El ángel le contestó: “Yo te acompaño. Conozco muy bien el camino. Me he quedado en casa de nuestro hermano Gabael”.


\par }{\PP \VS{7}Tobías le dijo: “Espérame tantito, voy a avisarle a mi papá”.


\par }{\PP \VS{8}Él le dijo: “Ándale pues, no te tardes”. Tobías entró y le dijo a su papá: “Mira, ya encontré a alguien que vaya conmigo”.

\par }{\PP Pero Tobit le dijo: “Háblale para que venga, quiero saber de qué tribu es y si es una persona de confianza para que vaya contigo”.


\par }{\PP \VS{9}Así que lo llamó, el hombre entró y se saludaron.

\VS{10}Y Tobit le preguntó: “Hermano, ¿de qué tribu y de qué familia eres? Platícame”.


\par }{\PP \VS{11}Él le contestó: “¿Qué andas buscando, una tribu y una familia, o a un trabajador que acompañe a tu hijo?”

\par }{\PP Y Tobit le dijo: “Lo que quiero saber, hermano, es tu familia y tu nombre”.


\par }{\PP \VS{12}Y él respondió: “Soy Azarías, hijo del gran Ananías, que es familiar tuyo”.


\par }{\PP \VS{13}Entonces Tobit le dijo: “Bienvenido, hermano. No te vayas a enojar conmigo por querer saber de tu tribu y tu familia. Eres mi hermano, de una familia muy buena y honrada; yo conocí a Ananías y a Natán, los hijos del gran Semaías, cuando íbamos juntos a Jerusalén a adorar y a llevar los primeros frutos y la décima parte de nuestras cosechas; y ellos nunca se desviaron con los errores de nuestra gente. Hermano mío, vienes de muy buena familia.

\VS{14}Pero dime, ¿cuánto te voy a pagar? ¿Un dracma diario y todo lo que vayas necesitando, igual que a mi hijo?

\VS{15}Y además, si los dos regresan sanos y salvos, te voy a dar un dinerito extra”.


\par }{\PP \VS{16}Y así quedaron de acuerdo. Tobit le dijo a Tobías: “Vete arreglando para el viaje. Que Dios los acompañe y les vaya bien”. Así que su hijo preparó lo que ocupaban para el camino, y su papá le dijo: “Vete con este hombre; Dios, que vive en el cielo, va a hacer que les vaya bien en el viaje. Que su ángel los acompañe”.

\par }{\PP Entonces los dos se fueron, y el perrito del muchacho se fue con ellos.

\VS{17}Pero Ana, su mamá, se puso a llorar y le reclamó a Tobit: “¿Por qué mandaste lejos a nuestro muchacho? ¿Acaso no es él nuestro apoyo, el que entra y sale y está con nosotros?

\VS{18}No seas tan ambicioso queriendo juntar más y más dinero; ese dinero es pura basura comparado con nuestro hijo.

\VS{19}Con lo que el Señor nos ha dado para vivir tenemos más que suficiente”.


\par }{\PP \VS{20}Tobit le contestó: “No te mortifiques, mujer. Él va a regresar sano y salvo, y lo vas a volver a ver con tus propios ojos.

\VS{21}Porque un ángel bueno lo va a acompañar. Le va a ir muy bien en su viaje, y va a regresar sano y salvo”.


\par }{\PP \VS{22}Y con eso ella dejó de llorar.



\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Mientras iban de viaje, llegaron en la tarde al río Tigris, y acamparon ahí.

\VS{2}El muchacho bajó al río para bañarse, y un pescado saltó del agua y por poco se traga al muchacho.

\VS{3}Pero el ángel le gritó: “¡Agarra el pescado!”

\par }{\PP Así que el muchacho agarró el pescado y lo sacó a la orilla.


\par }{\PP \VS{4}Y el ángel le dijo: “Ábrelo y sácale el corazón, el hígado y la hiel, y guárdalos bien”.

\VS{5}El muchacho hizo tal como el ángel le mandó; después asaron el pescado y se lo comieron. Luego los dos siguieron su camino, hasta que llegaron cerca de Ecbatana.


\par }{\PP \VS{6}El muchacho le preguntó al ángel: “Hermano Azarías, ¿para qué sirven el corazón, el hígado y la hiel del pescado?”


\par }{\PP \VS{7}Él le contestó: “Sobre el corazón y el hígado: si un demonio o un espíritu malo anda molestando a alguien, se deben quemar y hacer humo delante del hombre o de la mujer, y el sufrimiento se irá.

\VS{8}Y en cuanto a la hiel, sirve como medicina para untársela en los ojos a alguien que tenga manchas blancas, y con eso va a sanar”.


\par }{\PP \VS{9}Cuando ya estaban cerca de Rages,

\VS{10}el ángel le dijo al muchacho: “Hermano, hoy nos vamos a quedar en casa de Ragüel. Él es pariente tuyo y tiene una única hija que se llama Sara. Voy a hablar por ti, para que te la den como esposa.

\VS{11}Porque a ti te toca su herencia, ya que tú eres su único familiar directo.

\VS{12}La muchacha es bonita e inteligente. Así que hazme caso, y yo hablaré con su papá. Cuando regresemos de Rages haremos la fiesta de bodas; porque yo sé muy bien que Ragüel no puede casarla con ningún otro hombre según la ley de Moisés, porque si lo hace se ganaría la muerte, ya que a ti te corresponde quedarte con la herencia antes que a cualquier otra persona”.


\par }{\PP \VS{13}Entonces el muchacho le dijo al ángel: “Hermano Azarías, yo he escuchado que a esta muchacha la han casado con siete hombres, y que todos se han muerto en el cuarto la noche de bodas.

\VS{14}Yo soy el único hijo de mi papá, y tengo miedo de entrar y morirme igual que los demás. Porque resulta que un demonio está enamorado de ella; no le hace daño a nadie, solo a los que se le acercan a ella. Tengo miedo de morirme y hacer que mis papás se vayan a la tumba llenos de dolor por mi culpa. Además, no tienen otro hijo que los pueda enterrar”.


\par }{\PP \VS{15}Pero el ángel le dijo: “¿Qué no te acuerdas de lo que te encargó tu papá, que te tenías que casar con una mujer de tu misma familia? Así que hazme caso, hermano; porque ella va a ser tu esposa. No te mortifiques por el demonio; porque esta misma noche te la van a dar como esposa.

\VS{16}Y cuando\FTNT{*}{{\FR 6:16 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{si.
}}} entres al cuarto de bodas, vas a agarrar las cenizas del incienso, le vas a poner encima un pedacito del corazón y del hígado del pescado, y vas a hacer que salga humo.

\VS{17}El demonio va a oler eso, va a salir huyendo y no va a regresar nunca más. Pero cuando te le acerques a ella, primero levántense los dos y pídanle a Dios, que es muy misericordioso. Él los va a salvar y se va a compadecer de ustedes. No tengas miedo, que ella ya estaba apartada para ti desde el principio; tú la vas a salvar, y ella se va a ir contigo. Y yo creo que hasta van a tener hijos juntos”.

\par }{\PP Cuando Tobías escuchó todo esto, se enamoró de ella, y sintió una conexión muy fuerte en su alma.



\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}Llegaron a Ecbatana y se fueron directo a la casa de Ragüel. Sara salió a recibirlos; ella los saludó, y ellos a ella. Luego los invitó a pasar a la casa.

\VS{2}Ragüel le dijo a Edna, su esposa: “¡Qué bárbaro, cómo se parece este muchacho a mi primo Tobit!”

\VS{3}Y Ragüel les preguntó: “¿De dónde son ustedes, parientes?”

\par }{\PP Ellos le contestaron: “Somos de los hijos de Neftalí, de los que están prisioneros en Nínive”.


\par }{\PP \VS{4}Él les dijo: “¿De casualidad conocen a nuestro hermano Tobit?”

\par }{\PP Ellos le dijeron: “Sí lo conocemos”.

\par }{\PP Entonces les preguntó: “¿Y está bien de salud?”


\par }{\PP \VS{5}Ellos le contestaron: “Sí, está vivo y con muy buena salud”. Tobías le dijo: “Él es mi papá”.


\par }{\PP \VS{6}Y Ragüel se levantó de un brinco, lo abrazó, lo besó y se puso a llorar,

\VS{7}lo bendijo y le dijo: “Eres hijo de un hombre muy bueno y honrado”. Pero cuando le contaron que Tobit se había quedado ciego, le dio mucha tristeza y lloró;

\VS{8}y Edna su esposa, y Sara su hija, también lloraron. Los recibieron con mucho gusto; mataron a un borrego del rebaño y les sirvieron de comer.

\par }{\PP Pero Tobías le dijo a Rafael: “Hermano Azarías, háblale de lo que veníamos platicando en el camino, para que este asunto se arregle de una vez”.


\par }{\PP \VS{9}Así que él le platicó el asunto a Ragüel. Ragüel le dijo a Tobías: “Come, bebe y alégrate:

\VS{10}porque a ti te toca casarte con mi hija. Pero te voy a decir la verdad.

\VS{11}A mi hija ya se la he dado como esposa a siete parientes nuestros, y siempre que entraban con ella al cuarto, se morían esa misma noche. Pero por lo pronto, tú disfruta y alégrate”.

\par }{\PP Y Tobías le dijo: “No voy a probar ni un solo bocado aquí, hasta que todos hagamos un trato y firmes ese trato conmigo”.


\par }{\PP \VS{12}Ragüel le dijo: “Tómala como tuya desde este momento, como manda la costumbre. Tú eres su pariente, y ella es tuya. Que nuestro Dios misericordioso te dé todo el éxito del mundo”.

\VS{13}Y mandó llamar a su hija Sara, la tomó de la mano y se la entregó a Tobías para que fuera su esposa, y le dijo: “Mira, recíbela como tuya según la ley de Moisés, y llévatela a casa de tu papá”. Y les dio su bendición.

\VS{14}Llamó a su esposa Edna, agarró un papel, escribió el contrato de matrimonio y lo selló.

\VS{15}Y después de eso se pusieron a comer.


\par }{\PP \VS{16}Y Ragüel llamó a su esposa Edna y le dijo: “Mujer, ve a arreglar el otro cuarto, y llévala para allá”.

\VS{17}Ella hizo lo que él le pidió, y se la llevó al cuarto. Ella se puso a llorar, y secándole las lágrimas a su hija, le dijo:

\VS{18}“Cálmate, mi niña. Que el Señor del cielo y de la tierra te conceda favor\FTNT{*}{{\FR 7:18 }{\FT{Muchas autoridades antiguas leen
}}{\FQA{alegría.
}}} a cambio de tu tristeza. Ánimo, hija mía”.



\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}Cuando terminaron de cenar, llevaron a Tobías al cuarto con ella.

\VS{2}Pero mientras iba caminando, se acordó de lo que le había dicho Rafael, agarró las cenizas del incienso, le puso encima el corazón y el hígado del pescado, y empezó a hacer humo.

\VS{3}Cuando el demonio olió eso, salió volando hasta lo más lejos de Egipto, y el ángel lo amarró.

\VS{4}Pero cuando ya se quedaron los dos solos y encerrados, Tobías se levantó de la cama y le dijo: “Hermana, levántate, vamos a orar para pedirle al Señor que tenga misericordia de nosotros”.

\VS{5}Y Tobías empezó a decir: “Bendito seas tú, Dios de nuestros antepasados, y bendito sea tu nombre santo y glorioso para siempre. Que el cielo y todas tus criaturas te bendigan.

\VS{6}Tú hiciste a Adán y le diste a su esposa Eva para que fuera su ayuda y su apoyo. De ellos viene toda la humanidad. Tú dijiste que no era bueno que el hombre estuviera solo, y que le harías una ayuda que fuera como él.

\VS{7}Y ahora, Señor, no me caso con esta hermana mía por puro deseo, sino con intenciones sinceras. Te pido que me tengas compasión y que me dejes llegar a viejo junto a ella”.


\par }{\PP \VS{8}Ella dijo junto con él: “Amén”. Y los dos se durmieron esa noche.


\par }{\PP \VS{9}Ragüel se levantó, se fue a cavar un pozo,

\VS{10}y pensaba: “No vaya a ser que este también se muera”.

\VS{11}Y Ragüel se regresó a su casa,

\VS{12}y le dijo a su esposa Edna: “Manda a una de las sirvientas a ver si sigue vivo. Y si no, lo enterramos ahorita y nadie se entera”.


\par }{\PP \VS{13}Así que la sirvienta abrió la puerta, entró y se encontró con que los dos estaban bien dormidos,

\VS{14}y salió a avisarles que estaba vivo.


\par }{\PP \VS{15}Entonces Ragüel bendijo a Dios y dijo: “¡Bendito seas, Dios mío, con toda bendición pura y santa! ¡Que todos tus santos te bendigan, y todas tus criaturas! ¡Que tus ángeles y tus elegidos te bendigan toda la vida!

\VS{16}Bendito seas, porque me has llenado de alegría; y no pasó lo que yo me temía, sino que nos has tratado con tu gran misericordia.

\VS{17}Bendito seas, porque le tuviste lástima a estos dos muchachos que son hijos únicos. Señor, tenles compasión. Concédeles vivir una vida llena de salud, alegría y misericordia”.


\par }{\PP \VS{18}Y le ordenó a sus trabajadores que volvieran a tapar el pozo.

\VS{19}Y les hizo una fiesta de bodas que duró catorce días.

\VS{20}Antes de que se acabaran los días de la fiesta, Ragüel le hizo jurar a Tobías que no se iba a ir hasta que pasaran los catorce días de la boda;

\VS{21}y le dijo que cuando se fuera, se iba a llevar la mitad de todo lo que él tenía para que llegara con bien a la casa de su papá; y que la otra mitad sería de ellos cuando él y su esposa se murieran.



\par }\Chap{9}{\PP \VerseOne{1}Y Tobías le habló a Rafael y le dijo:

\VS{2}“Hermano Azarías, llévate a un sirviente y dos camellos, y vete a Rages de Media a buscar a Gabael. Cóbramelo, agarra el dinero y tráetelo a la fiesta de bodas,

\VS{3}porque Ragüel ya me hizo jurar que no me puedo ir.

\VS{4}Mi papá está contando los días, y si me tardo mucho, se va a preocupar muchísimo”.

\VS{5}Así que Rafael se fue de viaje, se quedó en la casa de Gabael y le entregó el recibo; entonces él sacó las bolsas de dinero con sus sellos y se las entregó.

\VS{6}Al día siguiente se levantaron muy temprano y se vinieron juntos a la fiesta de bodas. Tobías bendijo a su esposa.



\par }\Chap{10}{\PP \VerseOne{1}Tobit, su papá, andaba contando todos los días. Y cuando se pasaron los días que calculaba para el viaje y no llegaban,

\VS{2}dijo: “¿Se habrán retrasado en el camino?\FTNT{*}{{\FR 10:2 }{\FT{Muchas autoridades antiguas leen
}}{\FQA{“¿Acaso han sido avergonzados?”
}}} ¿O será que Gabael ya se murió y no hay nadie que le entregue el dinero?”

\VS{3}Y estaba muy angustiado.


\par }{\PP \VS{4}Pero su esposa le decía: “El muchacho ya se nos murió, por eso se ha tardado tanto”. Y se puso a llorar por él, diciendo:

\VS{5}“Ya no me importa nada,\FTNT{†}{{\FR 10:5 }{\FT{Algunas autoridades leen
}}{\FQA{“Ay de mí”.}}} hijo mío, desde que te dejé ir, a ti que eras la luz de mis ojos”.

\VS{6}Tobit le decía: “Cálmate. No te preocupes. Él está bien”.


\par }{\PP \VS{7}Pero ella le contestaba: “Cállate tú. No me eches mentiras. Mi hijo ya se murió”. Y todos los días se salía a vigilar el camino por donde se habían ido, y en todo el día no probaba ni un bocado, y se pasaba las noches enteras llorando por su hijo Tobías, hasta que se cumplieron los catorce días de la fiesta de bodas que Ragüel le había hecho jurar que se tenía que quedar.

\par }{\PP Entonces Tobías le dijo a Ragüel: “Ya déjame ir, porque mis papás de seguro ya perdieron las esperanzas de volver a verme”.

\VS{8}Pero su suegro le dijo: “Quédate conmigo un tiempo más, y yo mando gente a avisarle a tu papá cómo te están yendo las cosas”.

\VS{9}Pero Tobías le contestó: “No. Mejor déjame ir con mi papá”.


\par }{\PP \VS{10}Entonces Ragüel se levantó y le entregó a su esposa Sara, junto con la mitad de todo lo que tenía, trabajadores, ganado y dinero;

\VS{11}y les dio su bendición, y los despidió diciéndoles: “Que el Dios del cielo los haga prosperar, hijos míos, antes de que yo me muera”.

\VS{12}Y a su hija le dijo: “Respeta mucho a tus suegros. Ahora ellos son tus papás. Que me lleguen siempre buenas noticias tuyas”. Y le dio un beso.

\par }{\PP Edna le dijo a Tobías: “Que el Señor del cielo te lleve con bien, querido hermano, y que me conceda la alegría de ver a los hijos que tengas con mi hija Sara, para que me pueda alegrar delante del Señor. Mira, te encargo mucho a mi hija con toda la confianza del mundo. No le vayas a dar tristezas”.



\par }\Chap{11}{\PP \VerseOne{1}Después de todo esto, Tobías siguió su camino, bendiciendo a Dios porque había hecho que le fuera muy bien en su viaje; y se despidió bendiciendo a Ragüel y a su esposa Edna. Luego siguieron su camino hasta que ya estaban cerca de Nínive.

\VS{2}Rafael le dijo a Tobías: “Hermano, ¿te acuerdas cómo dejaste a tu papá?

\VS{3}Vamos a adelantarnos corriendo antes de que llegue tu esposa, para ir preparando la casa.

\VS{4}Pero llévate en la mano la hiel del pescado”. Así que se adelantaron, y el perro se fue detrás de ellos.


\par }{\PP \VS{5}Ana estaba sentada vigilando el camino, esperando ver a su hijo.

\VS{6}A lo lejos lo vio venir, y le gritó a su esposo: “¡Mira, ahí viene tu hijo con el muchacho que lo acompañó!”


\par }{\PP \VS{7}Rafael le dijo: “Tobías, yo sé que tu papá va a poder abrir los ojos.

\VS{8}Por eso, úntale la hiel en los ojos; cuando le arda se va a tallar, y eso hará que se le caigan las manchas blancas. Y entonces te va a poder ver”.


\par }{\PP \VS{9}Ana corrió hacia él, se le colgó del cuello a su hijo, y le dijo: “¡Ya te vi, mi niño! Ahora sí, ya me puedo morir tranquila”. Y los dos se pusieron a llorar.


\par }{\PP \VS{10}Tobit quiso salir hacia la puerta pero se tropezó; entonces su hijo corrió hacia él,

\VS{11}y lo agarró. Le untó la hiel en los ojos a su papá, diciéndole: “Ánimo, papá”.

\VS{12}Cuando los ojos le empezaron a arder, él se los talló.

\VS{13}Y entonces las manchas blancas se le despegaron de las orillas de los ojos; pudo ver a su hijo y se le echó al cuello.


\par }{\PP \VS{14}Llorando le dijo: “¡Bendito seas, Dios mío, y que tu nombre sea bendito para siempre! ¡Benditos sean todos tus ángeles santos!

\VS{15}Porque me castigaste, pero te compadeciste de mí. Mira nada más, ya puedo ver a mi hijo Tobías”. Y su hijo entró muy contento, y le platicó a su papá todas las cosas maravillosas que le habían pasado allá en Media.


\par }{\PP \VS{16}Tobit salió a recibir a su nuera hasta las puertas de Nínive, lleno de alegría y bendiciendo a Dios. La gente que lo veía caminar se quedaba sorprendida, porque ya podía ver.

\VS{17}Tobit le daba gracias a Dios delante de todos ellos, porque se había compadecido de él. Cuando Tobit se acercó a su nuera Sara, le dio su bendición y le dijo: “¡Bienvenida, hija! Bendito sea Dios que te trajo con nosotros, y benditos sean tu papá y tu mamá”. Y se armó una gran alegría entre todos sus familiares que vivían en Nínive.

\VS{18}Llegaron también Ajicar y Nasbas, que era su sobrino.

\VS{19}Y celebraron la fiesta de bodas de Tobías durante siete días con muchísima alegría.



\par }\Chap{12}{\PP \VerseOne{1}Entonces Tobit llamó a su hijo Tobías y le dijo: “Hijo, fíjate que al muchacho que te acompañó le paguemos su sueldo, y hay que darle un poco más”.


\par }{\PP \VS{2}Y él le contestó: “Papá, no me pesa para nada darle la mitad de todas las cosas que traje;

\VS{3}porque me llevó y me trajo sano y salvo por ti, sanó a mi esposa, trajo mi dinero, y de paso también te curó a ti”.


\par }{\PP \VS{4}El anciano dijo: “Se lo tiene bien merecido”.


\par }{\PP \VS{5}Así que mandó llamar al ángel, y le dijo: “Toma la mitad de todo lo que trajiste”.


\par }{\PP \VS{6}Entonces él los llamó a los dos aparte, y les dijo: “Bendigan a Dios, denle gracias y alábenlo; denle gracias delante de toda la gente por todo lo que ha hecho por ustedes. Es muy bueno bendecir a Dios y poner su nombre en alto, presumiendo con mucho orgullo las obras de Dios. No duden en darle las gracias.

\VS{7}Es bueno guardar el secreto de un rey, pero las obras de Dios hay que gritarlas a los cuatro vientos con orgullo. Hagan el bien, y el mal no los va a alcanzar.

\VS{8}Es muy buena la oración acompañada de ayuno, de ayuda a los pobres y de justicia. Es mejor tener poquito siendo justos, que tener mucho siendo chuecos. Es mejor ayudar a los pobres que juntar oro.

\VS{9}Ayudar a los demás te salva de la muerte y te limpia de todo pecado. Los que son generosos y hacen el bien van a tener una vida plena;

\VS{10}pero los que se la pasan pecando son enemigos de su propia vida.

\VS{11}La verdad no les voy a esconder nada. Ya les dije: ‘Es bueno guardar el secreto de un rey, pero las obras de Dios hay que gritarlas a los cuatro vientos con orgullo’.

\VS{12}Pues fíjense que cuando tú y tu nuera Sara hacían oración, yo era el que presentaba sus oraciones delante del Santo. Y cuando tú enterrabas a los muertos, yo también andaba ahí contigo.

\VS{13}Y cuando no la pensabas dos veces para levantarte y dejar tu comida tirada para ir a tapar a los muertos, esas buenas acciones tuyas yo las vi. Yo estaba contigo.

\VS{14}Y ahora, Dios me mandó para curarte a ti y a tu nuera Sara.

\VS{15}Yo soy Rafael, uno de los siete ángeles santos que presentan las oraciones de la gente buena y que entran a la presencia gloriosa del Santo”.


\par }{\PP \VS{16}Al oír esto, los dos se asustaron muchísimo y cayeron con la cara al suelo; tenían mucho miedo.

\VS{17}Pero él les dijo: “No tengan miedo. Todo va a estar bien; mejor bendigan a Dios para siempre.

\VS{18}Porque yo no vine por mi propia cuenta, sino porque su Dios así lo quiso. Por eso, bendíganlo toda la vida.

\VS{19}En todos estos días que me estuvieron viendo, yo la verdad ni comía ni bebía; ustedes lo que veían era una visión.

\VS{20}Ahora denle gracias a Dios, porque ya me regreso con el que me mandó. Y escriban en un libro todo lo que ha pasado”.

\VS{21}En eso se levantaron, y ya no lo volvieron a ver.

\VS{22}Y se pusieron a platicar de las obras tan grandes y maravillosas de Dios, y de cómo se les había aparecido el ángel del Señor.



\par }\Chap{13}{\PP \VerseOne{1}Y Tobit escribió una oración de alegría, diciendo:

\par }{\Q “¡Bendito sea Dios que vive para siempre!

\par }{\QB ¡Bendito sea su reino!


\par }{\Q \VS{2}Porque él castiga, pero también se compadece.

\par }{\QB Él te manda a la tumba,\FTNT{*}{{\FR 13:2 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{Hades.
}}} y te vuelve a sacar de ahí.

\par }{\QB No hay nadie que se pueda escapar de su mano.


\par }{\Q \VS{3}¡Denle gracias delante de las naciones, todos ustedes, hijos de Israel!

\par }{\QB Porque él los ha dispersado entre ellos.


\par }{\Q \VS{4}Platiquen de su grandeza por allá.

\par }{\QB Pónganlo en alto delante de todos los vivos,

\par }{\Q porque él es nuestro Señor,

\par }{\QB y Dios es nuestro Padre para siempre.


\par }{\Q \VS{5}Él nos va a castigar por nuestros pecados, pero se va a volver a compadecer,

\par }{\QB y nos va a juntar de entre todas las naciones por donde andan dispersos.


\par }{\Q \VS{6}Si ustedes se vuelven a él con todo su corazón y con toda su alma,

\par }{\QB y se portan con la verdad delante de él,

\par }{\Q entonces él se va a volver a ustedes,

\par }{\QB y ya no les va a esconder su cara.

\par }{\Q Fíjense muy bien en lo que va a hacer con ustedes.

\par }{\QB Denle gracias con todas sus fuerzas.

\par }{\Q Bendigan al Señor de la justicia.

\par }{\QB Pongan en alto al Rey eterno.

\par }{\Q Yo le doy gracias aquí en la tierra donde estoy prisionero,

\par }{\QB y le presumo su fuerza y su grandeza a una nación de pecadores.

\par }{\Q Arrepiéntanse, pecadores, y hagan lo correcto delante de él.

\par }{\QB En una de esas los acepta y se compadece de ustedes.


\par }{\Q \VS{7}Yo pongo muy en alto a mi Dios.

\par }{\QB Con toda mi alma exalto al Rey del cielo,

\par }{\QB y me alegro de su grandeza.


\par }{\Q \VS{8}Que todo mundo hable,

\par }{\QB y que le den gracias allá en Jerusalén.


\par }{\Q \VS{9}Ay, Jerusalén, la ciudad santa,

\par }{\QB él te va a castigar por las cosas que hacen tus hijos,

\par }{\QB pero va a volver a tener misericordia de los hijos de los justos.


\par }{\Q \VS{10}Denle gracias al Señor con bondad,

\par }{\QB y bendigan al Rey eterno,

\par }{\Q para que su templo se vuelva a construir en ti con mucha alegría,

\par }{\QB y para que él alegre en ti a los que están prisioneros,

\par }{\QB y ame en ti para siempre a los que andan sufriendo.


\par }{\Q \VS{11}Van a venir muchas naciones desde muy lejos al nombre del Señor Dios

\par }{\QB trayendo regalos en sus manos, regalos para el Rey del cielo.

\par }{\Q Muchas generaciones de familias te van a alabar,

\par }{\QB y te van a cantar canciones de alegría.


\par }{\Q \VS{12}Malditos sean todos los que te odian.

\par }{\QB Y que sean benditos para siempre todos los que te aman.


\par }{\Q \VS{13}Alégrate y ponte muy contenta por los hijos de la gente justa;

\par }{\QB porque los van a reunir y ellos van a bendecir al Señor de los justos.


\par }{\Q \VS{14}Ay, qué benditos son los que te aman.

\par }{\QB Ellos se van a alegrar de verte en paz.

\par }{\Q Benditos son todos los que lloraron por tus castigos;

\par }{\QB porque se van a alegrar por ti cuando vean toda tu gloria.

\par }{\Q Se van a alegrar para siempre.


\par }{\QB \VS{15}Que mi alma bendiga a Dios, el gran Rey.


\par }{\Q \VS{16}Porque Jerusalén va a ser construida con zafiros, esmeraldas y piedras preciosas;

\par }{\QB tus bardas, tus torres y tus muros van a ser de oro puro.


\par }{\Q \VS{17}Las calles de Jerusalén van a estar pavimentadas con berilo, carbunclo y piedras de Ofir.


\par }{\QB \VS{18}Todas sus calles van a gritar: “¡Aleluya!”

\par }{\QB y lo van a alabar, diciendo: “¡Bendito sea Dios, que te ha puesto en alto para siempre!”



\par }\Chap{14}{\PP \VerseOne{1}Y con eso, Tobit terminó de dar gracias.

\VS{2}Tenía cincuenta y ocho años cuando se quedó ciego. Y a los ocho años, volvió a ver. Siempre ayudó a los pobres, respetó al Señor Dios cada día más, y le vivía dando gracias.


\par }{\PP \VS{3}Ya estaba muy viejito; mandó llamar a su hijo junto con sus seis nietos, y le dijo: “Hijo, llévate a tus hijos. Mira, ya estoy viejo y ya me toca despedirme de esta vida.

\VS{4}Vete a Media, hijo mío, porque yo estoy seguro de que todo lo que el profeta Jonás dijo sobre Nínive se va a cumplir, y la van a destruir; pero allá en Media va a haber paz por un buen rato. A nuestra gente la van a dispersar por todo el mundo, lejos de la tierra buena. Jerusalén se va a quedar vacía, y el templo de Dios lo van a quemar y se va a quedar abandonado por un tiempo.

\VS{5}Pero Dios se va a volver a compadecer de ellos, los va a regresar a su tierra, y van a construir el templo, aunque no va a quedar igual que el primero, hasta que se cumplan los tiempos de esa época. Después de eso, van a regresar de los lugares donde estaban prisioneros, y van a reconstruir Jerusalén con muchos honores. El templo de Dios se va a construir en ella para siempre, y va a ser un edificio glorioso, tal como lo dijeron los profetas.

\VS{6}Y todas las naciones van a empezar a respetar de verdad al Señor Dios, y van a enterrar sus ídolos.

\VS{7}Todas las naciones van a bendecir al Señor, y su gente le va a dar gracias a Dios, y el Señor va a poner a su pueblo en alto; y todos los que de verdad aman al Señor Dios siendo justos se van a alegrar, mostrándole misericordia a nuestra gente.

\VS{8}Y ahora, hijo mío, vete de Nínive, porque todo eso que dijo el profeta Jonás seguro que va a pasar.

\VS{9}Tú nada más asegúrate de cumplir la ley y los mandamientos, sé compasivo y justo, para que te vaya muy bien.

\VS{10}Entiérrame como se debe, y a tu mamá junto conmigo. No se queden en Nínive. Fíjate, hijo, en lo que Amán le hizo a Ajicar, que lo había cuidado tanto; cómo lo sacó de la luz para meterlo en la oscuridad, y cómo le pagó. Ajicar se salvó, pero al otro le tocó su merecido, y fue él quien se fue a la oscuridad. Manasés ayudaba a los pobres, y por eso se escapó de la trampa mortal que le habían puesto; pero Amán cayó en su propia trampa y se murió.

\VS{11}Así que, hijos míos, dense cuenta de lo que logra el ayudar a los demás, y de cómo el hacer lo correcto te salva la vida”.

\par }{\PP Y mientras les decía esto, dio su último suspiro en su cama; tenía ciento cincuenta y ocho años. Tobías lo enterró con grandes honores.

\VS{12}Cuando Ana murió, la enterró junto a su papá. Y luego Tobías se fue con su esposa y sus hijos a Ecbatana, con su suegro Ragüel.

\VS{13}Ahí llegó a una edad muy avanzada siendo muy respetado, enterró a sus suegros con grandes honores, y heredó todas sus cosas y las de su papá Tobit.

\VS{14}Murió en Ecbatana de Media, a la edad de ciento veintisiete años.

\VS{15}Pero antes de morir, le tocó escuchar sobre la destrucción de Nínive, cuando Nabucodonosor y Asuero la tomaron. Antes de morir, alcanzó a alegrarse por lo de Nínive.


\par }