\NormalFont\ShortTitle{1 Macabeos}

{\MT El Primer Libro de los Macabeos

\par }{\IP {\BK{El Primer Libro de los Macabeos}} es reconocido como Escritura Deuterocanónica por las Iglesias Católica Romana, Ortodoxa Griega y Ortodoxa Rusa.


\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Después que Alejandro el macedonio, hijo de Filipo, saliera de la tierra de Quitim y derrotara a Darío, rey de los persas y los medos, sucedió, después de derrotarlo, que reinó en su lugar, como ya lo había hecho sobre\FTNT{*}{{\FR 1:1 }{\FT{Es decir, el Imperio Griego. Compare con 1 Macabeos 1:10 y 1 Macabeos 6:2.
}}} Grecia.

\VS{2}Libró muchas batallas, conquistó muchas fortalezas y mató a los reyes de la tierra.

\VS{3}Avanzó hasta los confines de la tierra y tomó el botín de multitud de naciones. La tierra quedó en silencio ante él; por lo cual se enalteció y su corazón se llenó de orgullo.

\VS{4}Reunió un ejército sumamente fuerte y dominó países, naciones y gobernantes, los cuales le pagaron tributo.


\par }{\PP \VS{5}Después de esto, cayó enfermo y se dio cuenta de que iba a morir.

\VS{6}Llamó a sus oficiales de confianza, que se habían criado con él desde su juventud, y les repartió su reino mientras aún estaba vivo.

\VS{7}Alejandro reinó doce años, y entonces murió.

\VS{8}Sus oficiales gobernaron, cada uno en su propio lugar.

\VS{9}Todos se pusieron coronas después de su muerte, y sus hijos después de ellos por muchos años; y multiplicaron la maldad en la tierra.


\par }{\PP \VS{10}De ellos salió una raíz pecadora, Antíoco Epífanes, hijo del rey Antíoco, que había sido rehén en Roma; y reinó en\FTNT{†}{{\FR 1:10 }{\FT{alrededor de 176 a.C.
}}} el año ciento treinta y siete del reino de los griegos.


\par }{\PP \VS{11}En aquellos días surgieron de Israel transgresores de la ley que convencieron a muchos, diciendo: “Vayamos a hacer un pacto con los\FTNT{‡}{{\FR 1:11 }{\FT{O,
}}{\FQA{naciones:
}}{\FT{y así en todo este libro.}}} gentiles que nos rodean; porque desde que nos separamos de ellos nos han pasado muchos males”.

\VS{12}Esta propuesta les pareció bien.

\VS{13}Algunos del pueblo se apresuraron a ir al rey, y él les dio permiso para seguir las costumbres de los\FTNT{§}{{\FR 1:13 }{\FT{O,
}}{\FQA{naciones:
}}{\FT{y así en todo este libro.}}} gentiles.

\VS{14}Así que\FTNT{*}{{\FR 1:14 }{\FT{Ver 2 Macabeos 4:9, 12.
}}} construyeron un gimnasio en Jerusalén según las leyes de los\FTNT{†}{{\FR 1:14 }{\FT{O,
}}{\FQA{naciones:
}}{\FT{y así en todo este libro.
}}} gentiles.

\VS{15}Ocultaron su circuncisión, abandonaron el pacto santo, se unieron a los\FTNT{‡}{{\FR 1:15 }{\FT{O,
}}{\FQA{naciones:
}}{\FT{y así en todo este libro
}}} gentiles y se vendieron para hacer el mal.


\par }{\PP \VS{16}El reino se afirmó ante los ojos de Antíoco, y él planeó reinar sobre Egipto, para poder gobernar ambos reinos.

\VS{17}Entró en Egipto con una\FTNT{§}{{\FR 1:17 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{pesada.
}}} gran multitud, con carros, elefantes, caballería y una gran\FTNT{*}{{\FR 1:17 }{\FT{O,
}}{\FQA{fuerza naval
}}} flota.

\VS{18}Le hizo la guerra a Ptolomeo, rey de Egipto. Ptolomeo huyó avergonzado de él; y muchos cayeron heridos de muerte.

\VS{19}Se apoderaron de las ciudades fortificadas en la tierra de Egipto, y él tomó el botín de Egipto.


\par }{\PP \VS{20}Antíoco, después de derrotar a Egipto, regresó en\FTNT{†}{{\FR 1:20 }{\FT{alrededor de 170 a.C. Ver 2 Macabeos 5:11-16.
}}} el año ciento cuarenta y tres, y subió contra Israel y Jerusalén con una\FTNT{‡}{{\FR 1:20 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{pesada.
}}} gran multitud,

\VS{21}y entró con arrogancia al santuario, llevándose el altar de oro, el candelabro para la luz y todos sus utensilios.

\VS{22}Se llevó la mesa de los panes consagrados, las copas para las ofrendas de vino, los tazones, los incensarios de oro, el velo, las coronas y los adornos de oro de la parte frontal del templo. Arrancó todo.

\VS{23}Se llevó la plata, el oro y los objetos de valor. Se apoderó de los tesoros escondidos que encontró.

\VS{24}Habiendo tomado todo esto, se fue a su propio país. Hizo una gran matanza y habló con mucha arrogancia.

\VS{25}Hubo gran luto en Israel, en todos los lugares donde estaban.

\VS{26}Los gobernantes y los ancianos lloraron. Las jóvenes y los muchachos perdieron sus fuerzas. La belleza de las mujeres se desvaneció.

\VS{27}Todos los novios entonaron cantos fúnebres. La que estaba sentada en la habitación nupcial lloraba.

\VS{28}La tierra tembló por sus habitantes, y toda la familia de Jacob se cubrió de vergüenza.


\par }{\PP \VS{29}\FTNT{§}{{\FR 1:29 }{\FT{Ver 2 Macabeos 5:24.
}}}Después de dos años completos, el rey envió a un cobrador principal de impuestos a las ciudades de Judá, y llegó a Jerusalén con una
\FTNT{*}{{\FR 1:29 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{pesada.
}}}gran multitud.

\VS{30}Les habló con engaño ofreciendo paz, y ellos le creyeron. Entonces atacó la ciudad de repente, la golpeó con mucha fuerza y mató a muchos israelitas.

\VS{31}Se llevó el botín de la ciudad, le prendió fuego y derribó sus casas y sus murallas por todos lados.

\VS{32}Se llevaron cautivas a las mujeres y a los niños, y se adueñaron del ganado.

\VS{33}Luego fortificaron la ciudad de David con una muralla grande y fuerte y con torres resistentes, convirtiéndola en su cuartel.

\VS{34}Pusieron allí a gente pecadora, transgresores de la ley, y se hicieron fuertes en ese lugar.

\VS{35}Almacenaron armas y comida, y guardaron allí todo lo que habían saqueado de Jerusalén, convirtiéndose en una gran amenaza.

\VS{36}El lugar sirvió de trampa para emboscar al santuario, y de enemigo constante y perverso para Israel.

\VS{37}Derramaron sangre inocente alrededor del santuario y lo profanaron.

\VS{38}Los habitantes de Jerusalén huyeron por culpa de ellos. La ciudad se volvió casa de extranjeros. Se volvió extraña para los que allí nacieron, y sus hijos la abandonaron.

\VS{39}Su santuario quedó destruido como un desierto,\FTNT{†}{{\FR 1:39 }{\FT{Ver 2 Macabeos 6:6.
}}} sus fiestas se volvieron luto, sus días de descanso una burla y su honor un desprecio.

\VS{40}Así como había sido su gloria, se multiplicó su deshonra, y su grandeza se convirtió en luto.


\par }{\PP \VS{41}El rey Antíoco ordenó por escrito a todo su reino que todos debían ser un solo pueblo,

\VS{42}y que cada uno debía dejar sus propias leyes. Todas las naciones aceptaron la orden del rey.

\VS{43}Muchos en Israel aceptaron su religión, le ofrecieron sacrificios a los ídolos y no respetaron el día de descanso.

\VS{44}El rey envió cartas con mensajeros a Jerusalén y a las ciudades de Judá, ordenando que siguieran leyes extranjeras,

\VS{45}y que prohibieran los sacrificios que se queman por completo, los sacrificios regulares y las ofrendas de vino en el santuario; que profanaran los días de descanso y las fiestas,

\VS{46}y que contaminaran el santuario y a las personas santas;

\VS{47}que construyeran altares, templos y lugares para ídolos, y que sacrificaran cerdos y animales impuros;

\VS{48}que dejaran a sus hijos sin circuncidar, y que hicieran cosas asquerosas con toda clase de impurezas y faltas de respeto;

\VS{49}para que olvidaran la ley y cambiaran todas las normas.

\VS{50}El que no cumpliera la orden del rey, debía morir.

\VS{51}Escribió todo esto a todo su reino. Nombró inspectores sobre toda la gente, y ordenó a las ciudades de Judá que ofrecieran sacrificios, ciudad por ciudad.

\VS{52}Mucha gente del pueblo se les unió, todos los que habían abandonado la ley; e hicieron maldades en el país.

\VS{53}Obligaron a los israelitas a esconderse en cualquier refugio que pudieran encontrar.


\par }{\PP \VS{54}El día quince de Quisleu, en\FTNT{‡}{{\FR 1:54 }{\FT{alrededor de 168 a.C. Ver 2 Macabeos 5:11.
}}} el año ciento cuarenta y cinco, construyeron algo horrible y destructivo sobre el altar,\FTNT{§}{{\FR 1:54 }{\FT{Las dos palabras traducidas como
}}{\FQA{altar
}}{\FT{son diferentes en el griego: y así en 1 Macabeos 1:59.
}}} y construyeron altares para ídolos por todas las ciudades de Judá.\FTNT{*}{{\FR 1:54 }{\FT{Las dos palabras traducidas como
}}{\FQA{altar
}}{\FT{son diferentes en el griego: y así en 1 Macabeos 1:59.
}}}

\VS{55}Quemaban incienso a las puertas de las casas y en las calles.

\VS{56}Rompieron los libros de la ley que encontraron y los quemaron.

\VS{57}Si a alguien se le encontraba con algún libro del pacto, o si apoyaba la ley, la orden del rey era matarlo.

\VS{58}Usaban su poder contra Israel mes a mes, atacando a los que encontraban en las ciudades.

\VS{59}El día veinticinco del mes sacrificaban sobre el altar de los ídolos que estaba encima del altar de los sacrificios.

\VS{60}\FTNT{†}{{\FR 1:60 }{\FT{Ver 2 Macabeos 6:10.}}}Mataban a las mujeres que habían circuncidado a sus hijos, cumpliendo así el decreto.

\VS{61}Colgaban a los bebés del cuello de sus madres, mataban a sus familias y a los que los habían circuncidado.

\VS{62}Muchos en Israel se mantuvieron firmes y decidieron no comer alimentos impuros.

\VS{63}\FTNT{‡}{{\FR 1:63 }{\FT{Ver 2 Macabeos 6:19 y 7:1, etc.
}}}Prefirieron morir antes que contaminarse con la comida, para no profanar el pacto santo; y así murieron.

\VS{64}Una ira muy grande cayó sobre Israel.



\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}En aquellos días se levantó Matatías, hijo de Juan, hijo de Simeón, un sacerdote de los descendientes de Joarib, originario de Jerusalén; y vivía en Modín.

\VS{2}Tenía cinco hijos:\FTNT{*}{{\FR 2:2 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{Joannes.
}}} Juan, apodado Gadis;

\VS{3}Simón, llamado Tasi;

\VS{4}Judas, llamado Macabeo;

\VS{5}Eleazar, llamado Avarán; y Jonatán, llamado Afus.


\par }{\PP \VS{6}Él vio las faltas de respeto a Dios que se cometían en Judá y en Jerusalén,

\VS{7}y dijo: “¡Pobre de mí! ¿Para qué nací? ¿Para ver la destrucción de mi pueblo y de la ciudad santa, y para vivir ahí cuando fue entregada a los enemigos, y el santuario en manos de extranjeros?

\VS{8}Su templo quedó como un hombre que ha perdido su gloria.

\VS{9}Sus valiosos utensilios han sido robados. Sus niños son asesinados en las calles. Sus jóvenes mueren por la espada enemiga.

\VS{10}¿Qué nación no se ha adueñado de sus palacios y ha tomado su botín?

\VS{11}Le han quitado todos sus adornos. De ser una mujer libre, se ha convertido en esclava.

\VS{12}Miren, nuestras cosas sagradas, nuestra belleza y nuestra gloria han sido destruidas. Los gentiles las han profanado.

\VS{13}¿Qué caso tiene seguir viviendo?”


\par }{\PP \VS{14}Matatías y sus hijos se rasgaron la ropa, se vistieron con ropas ásperas y lloraron con gran dolor.


\par }{\PP \VS{15}Los oficiales del rey encargados de forzar a la gente a abandonar su fe llegaron a la ciudad de Modín para exigir los sacrificios.

\VS{16}Muchos israelitas se les acercaron, pero Matatías y sus hijos se agruparon.

\VS{17}Los oficiales del rey le hablaron a Matatías y le dijeron: “Tú eres un líder importante y respetado en esta ciudad, y tienes el apoyo de tus hijos y familiares.

\VS{18}Pasa tú primero y cumple la orden del rey, como lo han hecho todas las naciones, incluyendo a los hombres de Judá y a los que quedan en Jerusalén. Tú y tu familia serán contados entre los\FTNT{†}{{\FR 2:18 }{\FT{Ver 1 Macabeos 3:38; 10:10, etc.; Compare 1 Macabeos 10:65; 11:27; 2 Macabeos 8:9.
}}} amigos del rey, y tú y tus hijos serán premiados con plata, oro y muchos regalos”.


\par }{\PP \VS{19}Matatías respondió en voz alta: “Aunque todas las naciones bajo el dominio del rey le hagan caso, y cada una abandone la religión de sus antepasados para seguir sus órdenes,

\VS{20}yo, mis hijos y mis familiares seguiremos viviendo según el pacto de nuestros antepasados.

\VS{21}Ni Dios lo mande que nosotros abandonemos la ley y los mandamientos.

\VS{22}No vamos a obedecer las órdenes del rey, ni nos desviaremos de nuestra religión ni a la derecha ni a la izquierda”.


\par }{\PP \VS{23}En cuanto terminó de hablar, un judío se adelantó a la vista de todos para ofrecer un sacrificio en el altar de Modín, tal como el rey lo había ordenado.

\VS{24}Al verlo, Matatías se llenó de celo, se estremeció su interior, soltó su enojo con justa razón, y corrió a matarlo sobre el altar.

\VS{25}En ese mismo momento mató al oficial del rey que obligaba a la gente a ofrecer sacrificios, y derribó el altar.

\VS{26}Mostró su pasión por la ley, igual que Finees con Zimri, hijo de Salú.


\par }{\PP \VS{27}Matatías gritó por la ciudad con voz fuerte: “¡Todo el que defienda la ley y respete el pacto, que me siga!”

\VS{28}Así que él y sus hijos huyeron a las montañas, dejando todo lo que tenían en la ciudad.


\par }{\PP \VS{29}Entonces muchos de los que buscaban la justicia y el derecho se fueron al desierto a vivir allí—

\VS{30}ellos, sus hijos, sus esposas y sus animales—porque los problemas empeoraban.

\VS{31}Le avisaron a los oficiales del rey y a las tropas que estaban en Jerusalén, la ciudad de David, que unos hombres habían desobedecido la orden del rey y se habían escondido en el desierto;

\VS{32}muchos salieron a perseguirlos, los alcanzaron, acamparon frente a ellos y se prepararon para atacarlos en pleno día de descanso.

\VS{33}Les gritaron: “¡Ya basta! ¡Salgan y hagan lo que manda el rey, y vivirán!”


\par }{\PP \VS{34}Ellos respondieron: “No vamos a salir. No obedeceremos al rey profanando el día de descanso”.


\par }{\PP \VS{35}Entonces los enemigos se lanzaron al ataque.


\par }{\PP \VS{36}Pero no se defendieron. No les tiraron ni una piedra, ni taparon sus escondites,

\VS{37}y decían: “Moriremos todos siendo inocentes. El cielo y la tierra son nuestros testigos de que nos matan de forma injusta”.


\par }{\PP \VS{38}Así los atacaron en su día de descanso, y los mataron junto con sus esposas, sus hijos y su ganado; murieron mil personas.


\par }{\PP \VS{39}Cuando Matatías y sus amigos se enteraron, lloraron amargamente por ellos.

\VS{40}Se decían unos a otros: “Si todos hacemos lo que hicieron nuestros hermanos, y no peleamos contra los gentiles para defender nuestras vidas y nuestra religión, nos van a borrar rápido de la tierra”.

\VS{41}Ese mismo día tomaron una decisión: “Si alguien viene a atacarnos en el día de descanso, pelearemos contra él; no nos dejaremos matar a todos, como pasó con nuestros hermanos en los escondites”.


\par }{\PP \VS{42}Luego se les unió un grupo de los asideos,\FTNT{‡}{{\FR 2:42 }{\FT{Es decir,
}}{\FQA{Jasidim.
}}} guerreros valientes de Israel, todos dispuestos a dar su vida por la ley.

\VS{43}Todos los que huían de los problemas se les unieron y los apoyaron.

\VS{44}Armaron un ejército, y con su enojo derrotaron a los pecadores y a los hombres sin ley. Los que sobraron huyeron a esconderse entre los gentiles.

\VS{45}Matatías y sus amigos recorrieron la zona derribando los altares.

\VS{46}Circuncidaron a la fuerza a los niños que no lo estaban, en todos los rincones de Israel que visitaron.

\VS{47}Persiguieron a los arrogantes, y las cosas les salieron bien.

\VS{48}Rescataron la ley del poder de los gentiles y de los reyes. No dejaron que los pecadores ganaran.


\par }{\PP \VS{49}Se acercaba el día de la muerte de Matatías, y les dijo a sus hijos: “El orgullo y la burla se han vuelto muy fuertes. Es una época de destrucción y de mucho enojo.

\VS{50}Ahora, hijos míos, defiendan la ley y den sus vidas por el pacto de nuestros antepasados.

\VS{51}Recuerden todo lo que nuestros antepasados hicieron en su tiempo; y así ganarán gran fama y un nombre que no se olvidará.

\VS{52}¿Acaso no demostró Abraham su fe cuando fue puesto a prueba, y por eso Dios lo consideró un hombre justo?

\VS{53}José, en sus peores momentos, cumplió los mandamientos y se convirtió en gobernador de Egipto.

\VS{54}Nuestro padre Finees, por defender la ley con tanta pasión, recibió la promesa de ser sacerdote para siempre.

\VS{55}Josué se volvió jefe en Israel por cumplir su palabra.

\VS{56}Caleb recibió tierras de herencia por dar un buen reporte a la comunidad.

\VS{57}David, por ser compasivo, heredó el trono de un reino que durará para siempre.

\VS{58}Elías fue llevado al cielo por su gran amor a la ley.

\VS{59}Ananías, Azarías y Misael tuvieron fe, y se salvaron de las llamas del fuego.

\VS{60}Daniel se salvó de los leones porque era inocente.


\par }{\PP \VS{61}Así que fíjense bien, generación tras generación, que a los que confían en Dios nunca les faltarán fuerzas.

\VS{62}No le tengan miedo a las amenazas de un pecador; porque su fama terminará en basura y gusanos.

\VS{63}Hoy se siente muy grande, pero mañana no quedará nada de él, porque volverá al polvo, y sus planes se acabarán.

\VS{64}Ustedes, hijos míos, sean fuertes y pórtense como hombres valientes por la ley; porque ella los llenará de honor.

\VS{65}Miren a su hermano Simón; yo sé que es un hombre sabio. Escúchenlo siempre, porque él será como un padre para ustedes.

\VS{66}Judas Macabeo ha sido fuerte y valiente desde joven. Él será su general y dirigirá\FTNT{§}{{\FR 2:66 }{\FT{Algunos textos antiguos dicen
}}{\FQA{ustedes dirigirán.
}}} las batallas de nuestro pueblo.

\VS{67}Junten a todos los que cumplen la ley, y vénguense del daño que le han hecho a nuestra gente.

\VS{68}Páguenles a los gentiles con la misma moneda, y obedezcan los mandatos de la ley”.


\par }{\PP \VS{69}Los bendijo y se reunió con sus antepasados.

\VS{70}Murió en\FTNT{*}{{\FR 2:70 }{\FT{alrededor de 167 a.C.
}}} el año ciento cuarenta y seis, y sus hijos lo enterraron en el panteón familiar en Modín. Todo Israel lloró amargamente por él.



\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Su hijo Judas, llamado Macabeo, tomó su lugar.

\VS{2}Todos sus hermanos lo ayudaron, así como todos los que habían seguido a su padre, y pelearon con alegría para defender a Israel.

\VS{3}Le dio mucha honra a su pueblo, se puso la armadura como un gigante, se amarró su equipo de combate y organizó las batallas, protegiendo a su ejército con la espada.

\VS{4}Parecía un león en sus batallas, como un cachorro de león rugiendo por su presa.

\VS{5}Cazó y persiguió a los que no respetaban la ley, y quemó a los que maltrataban a su gente.

\VS{6}Los malvados retrocedían por miedo a él, todos los que hacían maldades temblaban, y las victorias se lograban en sus manos.

\VS{7}Hizo enojar a muchos reyes y alegró a la familia de Jacob con todo lo que logró. Siempre será recordado con bendición.

\VS{8}Recorrió las ciudades de Judá, eliminó a los malos del país, y alejó el castigo de Israel.

\VS{9}Su fama llegó hasta el fin del mundo. Reunió a los que estaban a punto de morir.


\par }{\PP \VS{10}Apolonio juntó a los gentiles y formó un gran ejército en Samaria para pelear contra Israel.

\VS{11}Judas se enteró, salió a pelear contra él, le ganó y lo mató. Muchos quedaron heridos de muerte, y los demás escaparon.

\VS{12}Se llevaron su botín, y Judas agarró la espada de Apolonio y peleó con ella toda su vida.


\par }{\PP \VS{13}Serón, el comandante del ejército de Siria, al escuchar que Judas había juntado a un grupo grande de soldados, incluyendo guerreros fieles que lo acompañaban a pelear, se puso en marcha.

\VS{14}Dijo: “Me haré famoso y ganaré mucho honor en el reino. Voy a derrotar a Judas y a sus hombres, que no hacen caso a las órdenes del rey”.

\VS{15}Un ejército inmenso de gente malvada se le unió para ayudarlo a vengarse de los israelitas.


\par }{\PP \VS{16}Se acercó a la subida de Betorón, y Judas salió a enfrentarlo con un grupo pequeño.

\VS{17}Pero cuando vieron que el ejército enemigo venía hacia ellos, le dijeron a Judas: “¿Cómo vamos a poder, siendo tan poquitos, contra tantos soldados armados? Además, ya no tenemos fuerzas, porque no hemos comido nada en todo el día”.


\par }{\PP \VS{18}Judas les contestó: “Es bien fácil que unos cuantos acorralen a muchos. Para el\FTNT{*}{{\FR 3:18 }{\FT{Algunos textos antiguos dicen
}}{\FQA{Dios del cielo.
}}} cielo es igual salvar con muchos o con pocos;

\VS{19}porque ganar una batalla no depende de cuántos soldados tengas, sino de la fuerza que viene del cielo.

\VS{20}Ellos vienen contra nosotros llenos de orgullo e impiedad, para destruirnos junto con nuestras esposas y nuestros hijos, y para robarnos todo;

\VS{21}pero nosotros estamos peleando por nuestra vida y por nuestras leyes.

\VS{22}Él mismo los va a aplastar en nuestra cara; así que ustedes no les tengan miedo”.


\par }{\PP \VS{23}Apenas terminó de hablar, se lanzó de sorpresa contra Serón y su ejército, y los derrotaron por completo.

\VS{24}Los corretearon de bajada por Betorón hasta el valle, y mataron como a ochocientos hombres; los que quedaron huyeron a la tierra de los filisteos.


\par }{\PP \VS{25}Así el miedo y el terror a Judas y a sus hermanos empezaron a sentirse entre las naciones vecinas.

\VS{26}Su fama llegó a los oídos del rey, y todas las naciones hablaban de las batallas de Judas.


\par }{\PP \VS{27}Cuando el rey Antíoco escuchó todo esto, se puso furioso; mandó llamar a todas las tropas de su reino y formó un ejército impresionantemente grande.

\VS{28}Abrió la tesorería del reino, le pagó a sus soldados por adelantado un año completo, y les ordenó que estuvieran listos para cualquier cosa.

\VS{29}Se dio cuenta de que se había quedado sin dinero y de que los impuestos de esa región eran muy pocos, debido a los problemas y desastres que él mismo había causado al intentar borrar las leyes de sus antepasados.

\VS{30}Tuvo miedo de no tener suficiente dinero, como en otras ocasiones, para cubrir sus gastos y hacer los regalos que solía dar a manos llenas, pues gastaba más que los reyes anteriores.

\VS{31}Andaba muy preocupado, así que decidió viajar a Persia para cobrar los impuestos de aquellos países y juntar mucho dinero.

\VS{32}Dejó a Lisias, un hombre muy respetado de la familia real, a cargo de los asuntos del rey, desde el río Éufrates hasta la frontera con Egipto.

\VS{33}También le encargó que cuidara a su hijo Antíoco hasta que él regresara.

\VS{34}Le dejó a Lisias la mitad de sus soldados y los elefantes, dándole instrucciones muy claras de lo que quería, sobre todo respecto a la gente que vivía en Judea y en Jerusalén:

\VS{35}le ordenó mandar un ejército contra ellos para arrancar de raíz y destruir las fuerzas de Israel y a los que quedaban en Jerusalén, borrando su memoria de ese lugar,

\VS{36}poblando sus territorios con extranjeros, y repartiendo sus tierras.

\VS{37}El rey se llevó la otra mitad de los soldados y salió de Antioquía, su ciudad capital, en el año ciento cuarenta y siete;\FTNT{†}{{\FR 3:37 }{\FT{alrededor de 166 a.C.
}}} cruzó el río Éufrates y viajó por las regiones del norte.


\par }{\PP \VS{38}Lisias escogió a Ptolomeo, hijo de Dorímenes, a Nicanor y a Gorgias, hombres fuertes de entre los amigos del rey;\FTNT{‡}{{\FR 3:38 }{\FT{Ver 1 Macabeos 2:18.
}}}

\VS{39}y mandó con ellos cuarenta mil soldados de a pie y siete mil jinetes para invadir la tierra de Judá y destruirla, tal como el rey lo había ordenado.

\VS{40}Salieron con todo su ejército y acamparon cerca de Emaús, en una zona plana.

\VS{41}Los comerciantes de la región escucharon que venían, así que llevaron grandes cantidades de plata y oro, y cadenas,\FTNT{§}{{\FR 3:41 }{\FT{La mayoría de los textos dicen
}}{\FQA{sirvientes.
}}} y se acercaron al campamento para comprar a los israelitas como esclavos. También se les unieron tropas de Siria y de la tierra de los filisteos\FTNT{*}{{\FR 3:41 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{extranjeros.
}}}.


\par }{\PP \VS{42}Judas y sus hermanos vieron que las cosas estaban muy mal y que el ejército ya estaba acampando en sus fronteras. Se enteraron de las órdenes que había dado el rey: destruir al pueblo y acabar con todos.

\VS{43}Entonces se dijeron unos a otros: “Vamos a levantar a nuestro pueblo de las ruinas. Hay que pelear por nuestra gente y por nuestro lugar santo”.

\VS{44}Todo el grupo se reunió para estar listos para pelear, y también para orar y pedirle a Dios que les tuviera lástima y compasión.

\VS{45}Jerusalén estaba sola como un desierto. Ninguno de sus habitantes entraba ni salía. El santuario estaba todo pisoteado. Los hijos de los extranjeros estaban en el cuartel. Los gentiles vivían ahí. La alegría se había ido de la gente de Jacob, y ya no se escuchaba música de flautas ni de arpas.

\VS{46}Se juntaron y se fueron a Mizpa, cerca de Jerusalén; porque en Mizpa había un lugar de oración muy antiguo para Israel.

\VS{47}Ese día hicieron ayuno, se vistieron con ropa áspera, se echaron ceniza en la cabeza, se rasgaron la ropa,

\VS{48}y abrieron el libro de la ley, para buscar respuestas, así como los gentiles le preguntaban a sus ídolos.

\VS{49}Llevaron la ropa de los sacerdotes, los primeros frutos de las cosechas y los diezmos. También mandaron llamar a los nazareos que ya habían cumplido su promesa.

\VS{50}Gritaron al cielo, diciendo: “¿Qué vamos a hacer con estos hombres? ¿A dónde los llevamos?

\VS{51}Tu lugar santo ha sido aplastado y profanado. Tus sacerdotes están tristes y humillados.

\VS{52}Mira cómo se han juntado los gentiles contra nosotros para acabar con nosotros. Tú sabes bien lo que están tramando.

\VS{53}¿Cómo vamos a poder aguantar sus ataques, si no nos ayudas?”

\VS{54}Tocaron las trompetas y dieron un grito muy fuerte.


\par }{\PP \VS{55}Después de esto, Judas nombró líderes para el pueblo: jefes para grupos de a mil, de a cien, de a cincuenta y de a diez.

\VS{56}A los que estaban construyendo su casa, a los que se acababan de casar, a los que estaban sembrando viñedos, y a los que tenían miedo, les dijo que se regresaran a su casa, de acuerdo con la ley.

\VS{57}El ejército marchó y acampó al sur de Emaús.

\VS{58}Judas les dijo: “¡Ármense y sean valientes! Estén preparados por la mañana para pelear contra estos gentiles que se juntaron para destruirnos a nosotros y a nuestro santuario.

\VS{59}Es preferible morir en la batalla que ver cómo destruyen a nuestro país y a nuestro lugar santo.

\VS{60}De todos modos, que se haga la voluntad del cielo”.



\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Gorgias agarró cinco mil soldados de a pie y mil jinetes escogidos, y el ejército salió de noche,

\VS{2}con la idea de caerles encima a los judíos y atacarlos por sorpresa. Los hombres del cuartel les servían de guías.

\VS{3}Judas escuchó esto, y él y sus guerreros valientes se movieron para atacar al ejército del rey que estaba en Emaús,

\VS{4}mientras las tropas todavía andaban lejos de su campamento.

\VS{5}Gorgias llegó al campamento de Judas en la noche y no encontró a nadie. Los anduvo buscando por los cerros, porque decía: “Estos andan huyendo de nosotros”.


\par }{\PP \VS{6}Al amanecer, Judas se apareció en el valle con tres mil hombres. Aunque la verdad, no traían las armas ni las espadas que hubieran querido.

\VS{7}Vieron que el campamento de los gentiles era fuerte y estaba bien protegido, rodeado de caballos; y que ellos eran expertos en la guerra.

\VS{8}Judas le dijo a su gente: “No le tengan miedo a su multitud, ni se asusten cuando ataquen.

\VS{9}Recuerden cómo fueron salvados nuestros antepasados en el mar Rojo, cuando el faraón los perseguía con su ejército.

\VS{10}Clamemos al cielo en este momento, a ver si nos ayuda y se acuerda del pacto de nuestros antepasados, y destruye a este ejército frente a nuestros ojos hoy mismo.

\VS{11}Así todos los gentiles se darán cuenta de que hay alguien que rescata y salva a Israel”.


\par }{\PP \VS{12}Los extranjeros levantaron la vista y vieron que se acercaban.

\VS{13}Salieron del campamento listos para la batalla. Los hombres de Judas tocaron las trompetas

\VS{14}y empezó la pelea. Los gentiles fueron derrotados y salieron corriendo al valle.

\VS{15}Pero todos los que iban hasta atrás murieron a espada. Los persiguieron hasta\FTNT{*}{{\FR 4:15 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{Gazera.
}}} Gazara, y hasta los llanos de Idumea, Azoto y Jamnia. Murieron cerca de tres mil de esos hombres.

\VS{16}Luego Judas y su ejército dejaron de perseguirlos y regresaron;

\VS{17}y le dijo a la gente: “No sean envidiosos con el botín, porque todavía tenemos otra batalla por delante.

\VS{18}Gorgias y su ejército andan cerca de nosotros allá en el cerro. Párense firmes frente a los enemigos y peleen, y ya después agarren el botín con confianza”.

\VS{19}Todavía estaba hablando Judas, cuando apareció una parte del ejército asomándose por la montaña.

\VS{20}Se dieron cuenta de que su gente había salido corriendo y de que los judíos estaban quemando el campamento; el humo que salía demostraba lo que había pasado.

\VS{21}Al ver todo esto, se llenaron de miedo. Y como también vieron al ejército de Judas allá abajo en el valle, listo para pelear,

\VS{22}todos huyeron a la tierra de los\FTNT{†}{{\FR 4:22 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{extranjeros.
}}} filisteos.

\VS{23}Judas se regresó a saquear el campamento, y recogieron mucho oro, plata, telas azules y rojas, y muchas riquezas.

\VS{24}Cuando regresaron a casa, cantaron alabanzas de agradecimiento, dándole gloria al cielo, porque él es bueno, y porque su misericordia es para siempre.

\VS{25}Israel tuvo una gran salvación ese día.


\par }{\PP \VS{26}Los extranjeros que lograron escapar fueron a contarle a Lisias todo lo que había pasado.

\VS{27}Cuando lo escuchó, se quedó confundido y muy desanimado, porque a Israel no le había pasado lo que él quería, ni se habían cumplido las órdenes del rey.


\par }{\PP \VS{28}Al año siguiente, juntó a sesenta mil soldados escogidos y cinco mil jinetes, para poder dominarlos.

\VS{29}Llegaron a Idumea y acamparon en Betsur. Judas les salió al encuentro con diez mil hombres.

\VS{30}Vio que el ejército enemigo era fuerte, así que oró diciendo: “Bendito seas, Salvador de Israel, que frenaste el ataque del gran guerrero usando a tu servidor David, y entregaste el ejército de los\FTNT{‡}{{\FR 4:30 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{extranjeros.
}}} filisteos en manos de Jonatán, el hijo de Saúl, y de su ayudante.

\VS{31}Encierra a este ejército en las manos de tu pueblo Israel, y que pasen vergüenza con todos sus soldados y caballos.

\VS{32}Quítales el valor. Haz que su fuerza se haga agua, y que tiemblen al ser destruidos.

\VS{33}Tíralos al suelo con la espada de los que te aman, y que todos los que conocen tu nombre te alaben y te den gracias”.


\par }{\PP \VS{34}Empezaron a pelear; y mataron como a cinco mil hombres del ejército de Lisias. Cayeron muertos ahí mismo frente a ellos.

\VS{35}Pero cuando Lisias vio que sus tropas habían salido huyendo, y lo valientes que andaban los hombres de Judas, que estaban dispuestos a vivir o a morir con honor, se regresó a Antioquía. Allá juntó a soldados pagados, para volver a Judea con un ejército todavía más grande.


\par }{\PP \VS{36}Judas y sus hermanos dijeron: “Fíjense, nuestros enemigos están derrotados. Vamos a subir para limpiar el lugar santo y volver a dedicárselo a Dios”.

\VS{37}Se juntó todo el ejército y subieron al monte Sión.

\VS{38}Vieron que el santuario estaba abandonado, el altar manchado, las puertas quemadas, los patios llenos de maleza como si fuera un bosque o un cerro cualquiera, y los cuartos de los sacerdotes derrumbados;

\VS{39}se rasgaron la ropa, lloraron amargamente, se echaron ceniza en la cabeza,

\VS{40}se tiraron boca abajo contra el piso,
\FTNT{§}{{\FR 4:40 }{\FT{Compare Números 31:6.
}}}tocaron las trompetas para hacer ruido,\FTNT{*}{{\FR 4:40 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{trompetas de señales.
}}}y le gritaron al cielo.

\VS{41}Entonces Judas mandó a unos hombres a pelear contra los que estaban en el cuartel militar, mientras él limpiaba el lugar santo.


\par }{\PP \VS{42}Escogió sacerdotes sin tacha que amaran la ley;

\VS{43}y ellos limpiaron el santuario y sacaron las piedras profanadas a un basurero.

\VS{44}Se pusieron a pensar qué hacer con el altar de los sacrificios, que había sido contaminado.

\VS{45}Se les ocurrió una buena idea: derrumbarlo, para que no les sirviera de vergüenza por culpa de los gentiles que lo habían ensuciado. Así que tumbaron el altar

\VS{46}y acomodaron las piedras en el cerro del templo en un rincón adecuado, hasta que viniera un profeta que les dijera qué hacer con ellas.

\VS{47}Agarraron piedras enteras siguiendo lo que dice la ley, y armaron un altar nuevo igual al de antes.

\VS{48}Arreglaron el lugar santo y la parte de adentro del templo; y consagraron los patios.

\VS{49}Hicieron recipientes sagrados nuevos, y metieron al templo el candelabro, el altar del incienso y la mesa.

\VS{50}Quemaron incienso sobre el altar, prendieron las lámparas del candelabro, y el templo se llenó de luz.

\VS{51}Pusieron los panes en la mesa, colgaron las cortinas, y terminaron todo el trabajo que estaban haciendo.


\par }{\PP \VS{52}Se levantaron bien temprano en la mañana, el día veinticinco del noveno mes, que es el mes de Quisleu, en\FTNT{†}{{\FR 4:52 }{\FT{alrededor de 165 a.C.
}}} el año ciento cuarenta y ocho,

\VS{53}y ofrecieron sacrificios, como manda la ley, sobre el altar nuevo de los sacrificios que acababan de hacer.

\VS{54}A la misma hora y el mismo día en que los gentiles lo habían ensuciado, fue consagrado con cantos, arpas, laúdes y platillos musicales.

\VS{55}Toda la gente se tiró al suelo, adoró y le dio gracias al cielo, que los había ayudado a que todo saliera bien.

\VS{56}Celebraron la fiesta de dedicación del altar por ocho días, ofrecieron sacrificios con mucha alegría, y entregaron ofrendas de salvación y de agradecimiento.

\VS{57}Adornaron la parte de enfrente del templo con coronas de oro y escuditos. Consagraron las puertas y los cuartos de los sacerdotes, y les pusieron puertas nuevas.

\VS{58}Hubo una alegría tremenda entre la gente, y la vergüenza que habían causado los gentiles desapareció.


\par }{\PP \VS{59}Judas, sus hermanos y toda la asamblea de Israel ordenaron que los días de la fiesta de dedicación del altar se celebraran cada año en su fecha, por ocho días seguidos a partir del veinticinco del mes de Quisleu, con mucho gozo y alegría.


\par }{\PP \VS{60}En aquel tiempo, reforzaron el monte Sión construyéndole muros altos y torres fuertes por todos lados, para que los gentiles no vinieran otra vez a pisotearlos, como ya lo habían hecho.

\VS{61}Judas dejó soldados estacionados ahí para cuidarlo. También reforzaron Betsur para protegerla, y para que la gente tuviera un lugar seguro cerca de Idumea.



\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Sucedió que, cuando los gentiles de los alrededores se enteraron de que el altar había sido reconstruido y el santuario consagrado como antes, se enojaron muchísimo.

\VS{2}Se pusieron de acuerdo para destruir a la descendencia de Jacob que vivía entre ellos, y empezaron a matar y destruir a la gente del pueblo.

\VS{3}Judas peleó contra los descendientes de Esaú en Idumea, en Acrabatene, porque tenían rodeado a Israel. Los derrotó con una gran matanza, los sometió y les quitó sus pertenencias.

\VS{4}Se acordó de las maldades de la gente de\FTNT{*}{{\FR 5:4 }{\FT{Comparar con 2 Macabeos 10:18-23.
}}} Beán, que era una trampa y un obstáculo para el pueblo, porque se escondían en los caminos para atacarlos.

\VS{5}Judas los acorraló en sus torres. Acampó frente a ellos, los destruyó por completo y quemó las torres del lugar con todos los que estaban adentro.

\VS{6}De ahí se fue contra los amonitas y se topó con un grupo fuerte y muy numeroso, cuyo líder era Timoteo.

\VS{7}Tuvo muchas batallas con ellos, y terminaron derrotados ante él. Los destruyó,

\VS{8}y tomó control de Jazer y sus aldeas,\FTNT{†}{{\FR 5:8 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{hijas.
}}{\FT{Comparar con Números 21:25.
}}} y regresó a Judea.


\par }{\PP \VS{9}Los gentiles de la región de Galaad se juntaron contra los israelitas que vivían en las fronteras, para acabar con ellos. Pero los israelitas huyeron al fuerte de Datema,

\VS{10}y le mandaron cartas a Judas y a sus hermanos, diciéndoles: “Los gentiles de los alrededores se han juntado para destruirnos.

\VS{11}Se están preparando para venir y apoderarse del fuerte donde nos escondimos, y Timoteo es el jefe de su ejército.

\VS{12}Así que vengan pronto y sálvennos de ellos, porque ya han matado a muchos de los nuestros.

\VS{13}A todos nuestros hermanos que estaban en la región de
\FTNT{‡}{{\FR 5:13 }{\FT{Comparar con 2 Macabeos 12:17.
}}}Tobías los mataron. Se llevaron prisioneras a sus mujeres, a sus hijos y se robaron sus cosas. Mataron como a mil hombres por allá”.


\par }{\PP \VS{14}Todavía estaban leyendo las cartas cuando llegaron otros mensajeros de Galilea, con la ropa rota en señal de luto, y traían malas noticias parecidas.

\VS{15}Decían: “Gente de Tolemaida, de Tiro, de Sidón y de toda la Galilea de los\FTNT{§}{{\FR 5:15 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{extranjeros.
}}} gentiles se han juntado para acabar con nosotros”.


\par }{\PP \VS{16}Al escuchar esto Judas y el pueblo, se reunió una gran asamblea para decidir qué debían hacer por sus hermanos que la estaban pasando mal y sufriendo ataques.

\VS{17}Judas le dijo a su hermano Simón: “Escoge a tus hombres y ve a rescatar a tus hermanos en Galilea; mi hermano Jonatán y yo nos iremos a la región de Galaad”.

\VS{18}Judas dejó a José, hijo de Zacarías, y a Azarías a cargo del pueblo y del resto del ejército en Judea, para que protegieran la zona.

\VS{19}Y les dio esta orden: “Encárguense de la gente, y por ningún motivo vayan a pelear contra los gentiles hasta que nosotros regresemos”.

\VS{20}A Simón le tocaron tres mil hombres para ir a Galilea, y a Judas le tocaron ocho mil para ir a Galaad.


\par }{\PP \VS{21}Simón llegó a Galilea y tuvo muchas batallas con los gentiles, y los derrotó a todos.

\VS{22}Los persiguió hasta la entrada de Tolemaida. Murieron cerca de tres mil gentiles, y Simón se quedó con sus pertenencias.

\VS{23}Se llevó con él a los judíos de Galilea y de Arbatos, junto con sus esposas, sus hijos y todo lo que tenían, y los llevó a Judea en medio de una gran alegría.

\VS{24}Por su parte, Judas Macabeo y su hermano Jonatán cruzaron el río Jordán y caminaron por el desierto durante tres días.

\VS{25}Se encontraron con los nabateos, quienes los recibieron en son de paz y les contaron todo lo que les había pasado a sus hermanos en Galaad,

\VS{26}y cómo muchos estaban atrapados en Bosora, Bosor, Alema,\FTNT{*}{{\FR 5:26 }{\FT{Comparar con 2 Macabeos 12:13.
}}} Casfón, Maqued y\FTNT{†}{{\FR 5:26 }{\FT{Comparar con 2 Macabeos 12:21.
}}} Carnaim —todas estas, ciudades grandes y muy bien protegidas—

\VS{27}y que también había gente atrapada en otras ciudades de Galaad. Les dijeron que los enemigos planeaban rodear las fortalezas al día siguiente, tomarlas y matar a todos los judíos en un solo día.


\par }{\PP \VS{28}Entonces Judas y su ejército cambiaron rápido de rumbo y se fueron por el desierto hacia Bosora; tomó la ciudad, mató a todos los hombres a filo de espada, se llevó todo el botín y le prendió fuego a la ciudad.

\VS{29}Salieron de ahí en la noche y caminaron hasta llegar al fuerte.

\VS{30}Al amanecer, se asomaron y vieron a una cantidad enorme de gente, con escaleras y máquinas de guerra para tomar la fortaleza, y ya los estaban atacando.

\VS{31}Judas vio que la batalla ya había empezado, y que los gritos de la ciudad se escuchaban hasta el cielo, con el sonido de las trompetas y mucho ruido.

\VS{32}Le dijo a sus soldados: “¡Hoy vamos a pelear por nuestros hermanos!”

\VS{33}Se fue por detrás de los enemigos y dividió a su gente en tres grupos. Tocaron las trompetas y gritaron pidiéndole ayuda a Dios.

\VS{34}Cuando el ejército de Timoteo se dio cuenta de que era el mismísimo Macabeo, salieron corriendo. Judas los atacó y causó una matanza enorme. Ese día murieron unos ocho mil enemigos.


\par }{\PP \VS{35}De ahí, Judas se fue a Mizpa, peleó contra la ciudad, la conquistó, mató a todos los hombres, agarró las cosas de valor y la quemó por completo.

\VS{36}Después se fue y tomó\FTNT{‡}{{\FR 5:36 }{\FT{Ver 1 Macabeos 5:26
}}} Casfón, Maqued, Bosor y las demás ciudades de Galaad.


\par }{\PP \VS{37}Después de todo esto, Timoteo juntó a otro ejército y acampó cerca de Rafón, al otro lado del arroyo.

\VS{38}Judas mandó a unos hombres a espiar al ejército enemigo, y le regresaron con este reporte: “Todos los gentiles de los alrededores se han unido a ellos; es un ejército grandísimo.

\VS{39}Además contrataron a unos árabes para que les ayuden, y están acampados del otro lado del arroyo, listos para atacarte”. Así que Judas fue a enfrentarlos.


\par }{\PP \VS{40}Cuando Judas y sus hombres se acercaban al arroyo, Timoteo les dijo a sus capitanes: “Si él cruza primero hacia donde estamos, no vamos a poder con él, de seguro nos va a ganar;

\VS{41}pero si le da miedo y se queda del otro lado del río, entonces nosotros cruzamos y lo hacemos pedazos”.

\VS{42}Cuando Judas llegó a la orilla del arroyo, puso a los escribas del pueblo junto al agua, y les dio esta orden: “No dejen que nadie se quede a acampar; todos tienen que entrarle a la batalla”.

\VS{43}Así que Judas fue el primero en cruzar contra ellos, y toda la gente se fue detrás de él. Todos los gentiles salieron perdiendo ante él; tiraron las armas y huyeron a refugiarse al templo en
\FTNT{§}{{\FR 5:43 }{\FT{Ver 1 Macabeos 5:26.
}}}Carnaim.

\VS{44}Los judíos tomaron la ciudad y quemaron el templo con todos los que estaban adentro. Carnaim quedó totalmente dominada. Ya no pudieron aguantar el poder de Judas.


\par }{\PP \VS{45}Judas juntó a todos los israelitas que vivían en Galaad, desde el más chico hasta el más grande, con sus esposas, sus hijos y sus pertenencias, formando un grupo grandísimo, para llevárselos a la tierra de Judá.

\VS{46}Caminaron hasta llegar a Efrón, una ciudad grande y muy bien protegida. Quedaba justo a mitad del camino por donde iban. No había forma de sacarle la vuelta ni a la derecha ni a la izquierda; a fuerza tenían que pasar por en medio.

\VS{47}Pero los de la ciudad les cerraron el paso y bloquearon las puertas con piedras.

\VS{48}Judas les mandó un mensaje amistoso: “Solo queremos pasar por su territorio para llegar a nuestra tierra, y nadie les va a hacer nada. Nada más vamos a cruzar caminando”. Pero no le quisieron abrir.

\VS{49}Entonces Judas mandó avisar en el campamento que todos se prepararan ahí mismo en el lugar donde estaban.

\VS{50}Los soldados se prepararon y atacaron la ciudad todo el día y toda la noche, hasta que la conquistaron.

\VS{51}Judas mandó matar a todos los hombres, destruyó la ciudad, recogió las cosas de valor y cruzó por la ciudad pisando los cadáveres.

\VS{52}Cruzaron el Jordán hasta llegar a la llanura grande que está cerca de Bet-sán.

\VS{53}Judas se encargó de juntar a los que se iban quedando atrás, dándole ánimos a la gente durante todo el camino, hasta que llegaron a Judá.

\VS{54}Subieron al monte Sión súper felices y contentos, y ofrecieron sacrificios a Dios, porque no habían perdido ni a un solo hombre en todo el viaje y habían regresado sanos y salvos.


\par }{\PP \VS{55}Por esos mismos días, mientras Judas y Jonatán andaban en Galaad, y su hermano Simón estaba en Galilea, cerca de Tolemaida,

\VS{56}José, hijo de Zacarías, y Azarías, los que se habían quedado a cargo del ejército, escucharon de las hazañas de la guerra y de todo lo que habían logrado.

\VS{57}Entonces dijeron: “¡Vamos a hacernos famosos nosotros también! Vamos a pelear contra los gentiles que tenemos aquí cerquita”.

\VS{58}Les dieron la orden a los soldados que tenían y marcharon hacia Jamnia.

\VS{59}Pero Gorgias y sus hombres salieron de la ciudad para enfrentarlos en batalla.

\VS{60}José y Azarías salieron huyendo y los persiguieron hasta la frontera de Judea. Ese día mataron a unos dos mil israelitas.

\VS{61}Fue una derrota grandísima para el pueblo, y todo por no hacerle caso a Judas y a sus hermanos, creyendo que podían hacer grandes hazañas.

\VS{62}Pero es que ellos no eran de la familia de esos hombres a los que Dios había escogido para salvar a Israel.


\par }{\PP \VS{63}En cambio, Judas y sus hermanos se ganaron el respeto y la admiración de todo Israel y de todos los gentiles, en cualquier lugar donde se escuchaba su nombre.

\VS{64}La gente se juntaba a su alrededor para aplaudirles.


\par }{\PP \VS{65}Judas y sus hermanos salieron a pelear contra los descendientes de Esaú por la zona del sur. Atacó Hebrón y sus aldeas,\FTNT{*}{{\FR 5:65 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{hijas.
}}{\FT{Comparar con Números 21:25.
}}} tumbó sus fuertes y quemó las torres de los alrededores.

\VS{66}Luego se marchó rumbo a la tierra de los\FTNT{†}{{\FR 5:66 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{extranjeros.
}}} filisteos, y pasó por\FTNT{‡}{{\FR 5:66 }{\FT{O,
}}{\FQA{Marisa
}}{\FT{Ver Josefo, Antigüedades 12:8. 6, y 2 Macabeos 12:35.
}}} Samaria.

\VS{67}Ese día, unos sacerdotes que tenían ganas de lucirse murieron en la batalla, por haberse metido a pelear a lo tonto.

\VS{68}Pero Judas se fue por Azoto, a la tierra de los\FTNT{§}{{\FR 5:68 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{extranjeros.
}}} filisteos, les derrumbó los altares, quemó las imágenes de sus ídolos, les robó las cosas de valor a sus ciudades y se regresó a Judá.



\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}El rey Antíoco andaba de viaje por las provincias del norte, y escuchó que en Elimaida, en Persia, había una ciudad famosa por sus riquezas y por su plata y oro,

\VS{2}y que el templo de ahí tenía muchísimo dinero, con escudos de oro, armaduras y armas que había dejado Alejandro, hijo de Filipo, el rey macedonio que fue el primero en gobernar a los griegos.

\VS{3}Así que fue y trató de conquistar la ciudad para saquearla, pero no pudo, porque la gente de ahí se enteró de sus planes,

\VS{4}y se le enfrentaron en batalla. Tuvo que salir huyendo y se regresó a Babilonia muy amargado.


\par }{\PP \VS{5}Estando en Persia, llegó alguien con la noticia de que los ejércitos que habían mandado a Judá habían salido corriendo,

\VS{6}y que Lisias, que había ido primero con un ejército grandísimo, fue avergonzado por los judíos. Además le dijeron que los judíos estaban muy fuertes gracias a las armas y al botín que le quitaron a los ejércitos que derrotaron,

\VS{7}y que habían tumbado el horrible altar que él había puesto sobre el altar de Jerusalén, y que habían vuelto a rodear el santuario con murallas altas como las de antes, y que habían hecho lo mismo en Bet-sur, una de sus ciudades.


\par }{\PP \VS{8}Cuando el rey escuchó todo esto, se quedó helado y muy alterado. Se fue a la cama y se enfermó de pura tristeza de ver que las cosas no le salieron como quería.

\VS{9}Ahí se quedó muchos días, porque no se le quitaba esa tristeza tan grande, y se dio cuenta de que se iba a morir.

\VS{10}Mandó llamar a todos sus\FTNT{*}{{\FR 6:10 }{\FT{Ver 1 Macabeos 2:18.
}}} amigos, y les dijo: “Ya no puedo ni dormir, y me siento muy mal de tanta preocupación.

\VS{11}Yo me decía a mí mismo: ‘¡Miren nada más en qué problema me vine a meter! ¡Qué tormenta me está tocando vivir! Con lo bueno y querido que yo era cuando tenía todo el poder’.

\VS{12}Pero ahora me acuerdo de todo el daño que hice en Jerusalén, de que me robé todo lo de plata y oro que había ahí, y que mandé matar a los de Judá nomás por gusto.

\VS{13}Ya me di cuenta de que todo esto me está pasando por eso. ¡Y mírenme, aquí me estoy muriendo de pura tristeza en una tierra que ni es la mía!”


\par }{\PP \VS{14}Luego llamó a Filipo, uno de sus\FTNT{†}{{\FR 6:14 }{\FT{Ver 1 Macabeos 2:18.
}}} amigos, y lo dejó a cargo de todo su reino.

\VS{15}Le entregó su corona, su capa y su anillo, para que guiara a su hijo Antíoco y lo educara para que fuera rey.

\VS{16}El rey Antíoco murió ahí en el año ciento cuarenta y nueve.\FTNT{‡}{{\FR 6:16 }{\FT{Alrededor de 164 a.C.}}}

\VS{17}Cuando Lisias supo que el rey había muerto, puso a reinar a su hijo Antíoco, a quien él mismo había criado desde niño, y le puso por nombre Eupátor.


\par }{\PP \VS{18}Los que estaban encerrados en el cuartel militar no dejaban en paz a Israel cerca del santuario, y a cada rato buscaban hacerles daño y apoyar a los gentiles.

\VS{19}Judas pensó en acabar con ellos de una vez, y juntó a todo el pueblo para rodearlos.

\VS{20}Se juntaron y los rodearon en\FTNT{§}{{\FR 6:20 }{\FT{Alrededor de 163 a.C.
}}} el año ciento cincuenta, e hizo montículos de tierra para atacarlos y máquinas de guerra.

\VS{21}Algunos de los que estaban encerrados lograron escapar, y unos cuantos israelitas malvados se les unieron.

\VS{22}Fueron a buscar al rey y le dijeron: “¿Hasta cuándo vas a hacer justicia y a vengar a nuestra gente?

\VS{23}Nosotros estábamos con la mejor disposición de servir a tu papá, de hacerle caso y de seguir sus leyes.

\VS{24}Y por eso mismo, los de nuestro propio pueblo rodearon el cuartel\FTNT{*}{{\FR 6:24 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{lo.
}}} y nos ven como enemigos; a los que pudieron atrapar los mataron, y se robaron nuestras tierras.

\VS{25}Y no nomás nos han atacado a nosotros, sino que ya se metieron por todas sus fronteras.

\VS{26}Míralos, hoy mismo están acampando frente al cuartel de Jerusalén para conquistarlo, y ya reforzaron el santuario y la ciudad de Bet-sur.

\VS{27}Si no te apuras a detenerlos, van a hacer cosas peores y ya no vas a poder controlarlos”.


\par }{\PP \VS{28}Al escuchar esto, el rey se enojó muchísimo y juntó a todos sus\FTNT{†}{{\FR 6:28 }{\FT{Ver 1 Macabeos 2:18.
}}} amigos, a los generales de su ejército y a los que mandaban a los de a caballo.

\VS{29}También le llegaron tropas pagadas de otros reinos y de las islas del mar.

\VS{30}Su ejército era de cien mil soldados de a pie, veinte mil jinetes y treinta y dos elefantes entrenados para pelear.

\VS{31}Pasaron por Idumea y acamparon frente a Bet-sur, atacándola por muchos días y construyendo máquinas de guerra. Pero los judíos salieron, les prendieron fuego a las máquinas y pelearon con todo su valor.


\par }{\PP \VS{32}Entonces Judas alejó a su gente del cuartel y acampó en Bet-zacarias, cerca de donde estaba el rey.

\VS{33}El rey madrugó y mandó a su ejército\FTNT{‡}{{\FR 6:33 }{\FT{O,
}}{\FQA{con ganas de pelear
}}} a paso rápido por el camino de Bet-zacarias. Sus tropas se prepararon para la batalla y tocaron las trompetas.

\VS{34}Les dieron a los elefantes jugo de uvas y moras, para alborotarlos y que le entraran a la pelea.

\VS{35}Repartieron a los animales entre los escuadrones. Junto a cada elefante pusieron a mil soldados armados con chalecos de metal y cascos de bronce. Y aparte, quinientos jinetes de lo mejor para cada elefante.

\VS{36}Estos ya estaban listos desde antes, y siempre estaban junto al elefante. A donde iba el elefante, iban ellos. No se le despegaban.

\VS{37}Arriba de los elefantes traían unas torrecitas de madera bien fuertes y tapadas, una por elefante, amarradas con cinturones de seguridad. En cada torre iban cuatro soldados valientes peleando desde ahí arriba, además del indio que manejaba al animal.

\VS{38}A los demás jinetes los acomodó de un lado y de otro en las orillas del ejército, para asustar al enemigo y para que los cuidaran los escuadrones.

\VS{39}Cuando el sol pegó en los escudos de oro y bronce, los cerros brillaron como si estuvieran en llamas.


\par }{\PP \VS{40}Una parte del ejército del rey se acomodó en los cerros altos y otra parte en la parte baja, y avanzaban seguros y bien ordenados.

\VS{41}Todos los que escuchaban el ruido de toda esa gente marchando y el choque de las armas, temblaban de miedo, porque era un ejército gigantesco.

\VS{42}Judas y su ejército se acercaron para pelear, y mataron a seiscientos hombres del ejército del rey.

\VS{43}Eleazar, al que le decían Avarán, se fijó en uno de los elefantes que traía armadura de la realeza; estaba más alto que todos los demás y daba la impresión de que el rey iba montado en él.

\VS{44}Así que decidió sacrificar su vida para salvar a su pueblo y para que su nombre se recordara por siempre.

\VS{45}Corrió con mucho valor hacia el elefante en medio del escuadrón, repartiendo golpes a diestra y siniestra, y los enemigos se hacían a un lado.

\VS{46}Se metió por debajo del elefante, le encajó la espada por la panza y lo mató. El elefante cayó al suelo aplastándolo, y ahí murió Eleazar.

\VS{47}Al ver lo fuerte que estaba el ejército del rey y lo duro que atacaban, los judíos prefirieron retirarse.


\par }{\PP \VS{48}Pero los soldados del rey subieron a Jerusalén para enfrentarlos, y el rey acampó apuntando hacia Judea y el monte Sión.

\VS{49}Firmó la paz con la gente de Bet-sur. Los judíos salieron de la ciudad porque no tenían comida para aguantar encerrados, ya que era un año de descanso para la tierra.

\VS{50}Así el rey se quedó con Bet-sur y puso soldados ahí para que la cuidaran.

\VS{51}Se quedó acampando frente al santuario por muchos días, e instaló montículos de tierra para atacarlos, máquinas de guerra, aparatos para aventar lumbre y piedras, y máquinas para disparar flechas y piedras con hondas.

\VS{52}Los judíos también hicieron sus propias máquinas para defenderse y pelearon por muchos días.

\VS{53}Pero ya no había comida en el santuario por ser el séptimo año, y además los que se habían venido a refugiar a Judea desde otras partes ya se habían acabado lo poquito que quedaba.

\VS{54}Quedaban muy poquitos en el santuario, porque el hambre les ganó y se tuvieron que ir cada quien para su casa.


\par }{\PP \VS{55}Lisias se enteró de que Filipo —a quien el rey Antíoco había dejado encargado de criar a su hijo para ser rey—

\VS{56}había regresado de Persia y Media con los soldados del rey, y que andaba queriendo tomar el poder del gobierno.

\VS{57}Entonces se apuró y dio la orden de irse. Le dijo al rey, a los generales y a los soldados: “Cada día estamos más débiles, casi no tenemos comida, el lugar donde estamos acampados está muy bien defendido, y aparte tenemos que arreglar los problemas urgentes del reino.

\VS{58}Mejor vamos a negociar con esta gente, y hagamos las paces con ellos y con toda su nación,

\VS{59}y prometamos que pueden seguir viviendo con sus propias leyes, como lo hacían antes; porque todo esto lo hicieron por puro coraje de que les quitamos sus leyes”.


\par }{\PP \VS{60}Al rey y a los líderes les pareció buena la idea, así que mandaron a pedir la paz, y los judíos aceptaron.

\VS{61}El rey y los líderes se los juraron, y con ese acuerdo, los judíos salieron del fuerte.

\VS{62}Luego el rey entró al monte Sión. Pero al ver lo fuerte que estaba el lugar, rompió su promesa y mandó tumbar toda la muralla que lo rodeaba.

\VS{63}Después de eso se fue rapidísimo y regresó a Antioquía, donde encontró que Filipo ya se había adueñado de la ciudad. Peleó contra él y recuperó la ciudad a la fuerza.



\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}En el año ciento cincuenta y uno,\FTNT{*}{{\FR 7:1 }{\FT{Alrededor de 162 a.C.
}}} Demetrio, el hijo de Seleuco, salió de Roma, llegó con unos cuantos hombres a una ciudad en la costa, y empezó a gobernar ahí.

\VS{2}Resultó que, cuando iba entrando al palacio de sus antepasados, los soldados agarraron a Antíoco y a Lisias para llevárselos.

\VS{3}Cuando le avisaron a Demetrio, él dijo: “¡Ni me los traigan, no los quiero ver!”

\VS{4}Así que el ejército los mató. Y Demetrio se sentó en el trono de su reino.


\par }{\PP \VS{5}Todos los hombres malvados y sin ley de Israel fueron a buscarlo. El que los lideraba era Alcimo, que tenía muchas ganas de ser el sumo sacerdote.

\VS{6}Empezaron a hablar mal del pueblo con el rey, diciéndole: “Judas y sus hermanos han matado a todos tus amigos y nos echaron de nuestro propio país.

\VS{7}Manda a alguien de tu confianza para que vaya y vea todo el desastre que provocó con nosotros y en tu territorio, y para que los castigue a ellos y a todos los que los ayudaron”.

\VS{8}El rey escogió a Báquides, uno de los\FTNT{†}{{\FR 7:8 }{\FT{Ver 1 Macabeos 2:18.
}}} amigos del rey, que era el que mandaba en las tierras del otro lado del río, un hombre muy importante en el reino y leal al rey.

\VS{9}Lo mandó junto con el malvado de Alcimo, a quien nombró sumo sacerdote, y le dio la orden de vengarse de los israelitas.


\par }{\PP \VS{10}Salieron con un ejército inmenso rumbo a la tierra de Judá. Báquides le mandó mensajeros a Judas y a sus hermanos con puras mentiras, ofreciéndoles la paz.

\VS{11}Pero ellos no le creyeron nada, porque vieron que venía con un ejército muy grande.

\VS{12}Un grupo de escribas se juntó con Alcimo y Báquides para tratar de llegar a un acuerdo justo.

\VS{13}Los\FTNT{‡}{{\FR 7:13 }{\FT{Es decir, los Jasidim.
}}} asideos fueron los primeros israelitas que buscaron la paz con ellos,

\VS{14}porque decían: “Ahí viene con el ejército un sacerdote que es de la familia de Aarón; él no nos va a hacer ninguna trampa”.

\VS{15}Báquides les habló de paz y hasta se los juró, diciéndoles: “No vamos a hacerles daño ni a ustedes ni a sus amigos”.

\VS{16}Ellos le creyeron. Pero él agarró a sesenta hombres y los mató a todos el mismo día, tal como dice la Escritura:


\par }{\Q \VS{17}\FTNT{§}{{\FR 7:17 }{\FT{Salmos 79:2, 3.
}}}La carne de tus elegidos

\par }{\QB y su sangre corrió por todo Jerusalén,

\par }{\QB y no quedó nadie que los enterrara.


\par }{\PP \VS{18}Todo el pueblo se llenó de miedo y terror, y decían: “Esta gente no conoce la verdad ni la justicia; ya rompieron su promesa y el juramento que hicieron”.

\VS{19}Báquides salió de Jerusalén y acampó en Bezet. Mandó agarrar a muchos de los que se habían pasado de su lado, y a otros del pueblo, y los mató echándolos a un pozo muy grande.

\VS{20}Dejó a Alcimo encargado del país con un grupo de soldados para que lo apoyaran, y Báquides se regresó a ver al rey.


\par }{\PP \VS{21}Alcimo hacía todo lo posible por mantenerse como sumo sacerdote.

\VS{22}Todos los que le hacían daño al pueblo se juntaron con él, tomaron el control de la tierra de Judá e hicieron un desastre en Israel.

\VS{23}Judas vio todo el daño que Alcimo y su gente le estaban haciendo a los israelitas, peor todavía que los gentiles.

\VS{24}Salió por todos los rincones de Judea a cobrar venganza contra los hombres que lo habían traicionado, y ya no los dejaba andar por el campo como si nada.

\VS{25}Pero cuando Alcimo vio que Judas y su gente estaban agarrando mucha fuerza, y entendió que no iba a poder con ellos, se regresó con el rey y empezó a inventarle puros chismes sobre ellos.


\par }{\PP \VS{26}\FTNT{*}{{\FR 7:26 }{\FT{Ver 2 Macabeos 14:12.
}}}Entonces el rey mandó a Nicanor, uno de sus generales más importantes, un hombre que odiaba a Israel con toda su alma, y le ordenó destruir al pueblo.

\VS{27}Nicanor llegó a Jerusalén con un ejército enorme. Con engaños, le mandó un mensaje de paz a Judas y a sus hermanos, diciéndole:

\VS{28}“Para qué peleamos ustedes y yo. Voy a ir a verlos con muy poquitos hombres, nada más para saludarlos en son de paz”.

\VS{29}Se acercó a Judas y se saludaron muy amigables. Pero los enemigos ya estaban listos para agarrar a Judas a la fuerza.

\VS{30}Judas se dio cuenta de la trampa y de que había venido con puras mentiras, así que le dio mucho desconfianza y ya no quiso volver a verlo.

\VS{31}Nicanor supo que le habían descubierto el plan, así que salió a enfrentarse con Judas en una batalla cerca de Cafarsalama.

\VS{32}Ahí murieron como quinientos hombres del ejército de Nicanor, y los demás salieron corriendo a esconderse en la ciudad de David.


\par }{\PP \VS{33}Después de esto, Nicanor subió al monte Sión. Algunos sacerdotes y ancianos del pueblo salieron del santuario a saludarlo amistosamente y a enseñarle el sacrificio que estaban quemando en honor al rey.

\VS{34}Pero él se burló de ellos, se rió en sus caras, los insultó,\FTNT{†}{{\FR 7:34 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{los profanó.
}}} les habló muy altanero,

\VS{35}y les hizo un juramento lleno de rabia: “¡Si no me entregan a Judas y a su ejército ahorita mismo, cuando regrese victorioso voy a quemar esta casa!” Y se fue echando lumbre de puro coraje.

\VS{36}Los sacerdotes se metieron, se pararon frente al altar y al templo, y llorando decían:

\VS{37}“Tú escogiste esta casa para que llevara tu nombre, y para que fuera un lugar de oración para tu pueblo.

\VS{38}Cóbrate venganza contra este hombre y su ejército, y que mueran a espada. Acuérdate de las ofensas que dijo, y no los dejes vivir ni un día más”.


\par }{\PP \VS{39}Nicanor salió de Jerusalén y acampó en Bet-horón, y ahí se le juntó el ejército sirio.

\VS{40}Judas acampó en Adasa con tres mil hombres. Ahí Judas se puso a orar y dijo:

\VS{41}“Cuando la gente del rey te ofendió en el pasado, tu ángel bajó y mató a ciento ochenta y cinco mil de ellos.

\VS{42}Pues haz lo mismo hoy y aplasta a este ejército delante de nosotros, para que los demás se enteren de que habló barbaridades contra tu santuario. Dale su merecido por ser tan malvado”.

\VS{43}El día trece del mes de Adar, los ejércitos empezaron a pelear. El ejército de Nicanor perdió, y Nicanor fue el primerito en caer muerto en la batalla.

\VS{44}Cuando su gente vio que Nicanor había muerto, tiraron las armas y salieron corriendo.

\VS{45}Los corretearon todo el día desde Adasa hasta llegar a\FTNT{‡}{{\FR 7:45 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{Gazera.
}}} Gazara, y tocaban las trompetas para avisar que los iban persiguiendo.

\VS{46}Salieron hombres de todos los pueblitos de Judea por los lados y los acorralaron. Los hicieron regresarse, y a todos los mataron a espada. No dejaron vivo ni a uno solo.

\VS{47}Los judíos se quedaron con todo lo que traían, y le cortaron a Nicanor la cabeza y la mano derecha con la que había apuntado tan altanero, se las llevaron y las colgaron a la vista de Jerusalén.

\VS{48}La gente estaba contentísima, y pasaron ese día celebrando a lo grande.

\VS{49}\FTNT{§}{{\FR 7:49 }{\FT{Ver 2 Macabeos 15:36.
}}}Tomaron el acuerdo de celebrar ese día cada año, el trece de Adar.

\VS{50}Y así, la tierra de Judá pudo descansar tranquila por unos días.



\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}A Judas le llegaron rumores sobre los romanos; decían que eran muy valientes, que trataban muy bien a los que se unían a ellos, y que se hacían amigos de cualquiera que los buscara;

\VS{2}que eran guerreros muy fuertes. Le contaron de las batallas y de las grandes cosas que habían hecho contra los galos, cómo los vencieron y los obligaron a pagarles impuestos;

\VS{3}también de todo lo que lograron en España, donde se adueñaron de las minas de plata y oro;

\VS{4}y cómo con pura inteligencia y terquedad conquistaron todo ese lugar (a pesar de que estaba lejísimos de ellos), y de cómo habían derrotado a los reyes que venían del fin del mundo a pelear con ellos, dándoles una golpiza, y obligando a los demás a pagarles impuestos cada año.

\VS{5}A Filipo y a Perseo, rey de Quitim, y a todos los que se les pusieron al brinco, los deshicieron en la batalla y los dominaron.

\VS{6}También a Antíoco, el gran rey de Asia, que se les fue encima con ciento veinte elefantes, jinetes, carretas de guerra y un ejército inmenso, también le ganaron.

\VS{7}Lo atraparon vivo y lo obligaron a él y a los reyes que le siguieran a pagar un impuesto muy alto, a dejar rehenes y a entregar lo mejor de sus tierras:

\VS{8}las regiones de India, Media y Lidia. Se las quitaron y se las regalaron al rey Eumenes.

\VS{9}Judas escuchó cómo los griegos hicieron planes para ir a destruir a los romanos,

\VS{10}pero ellos se enteraron, les mandaron a un general y pelearon con ellos. Mataron a muchos, secuestraron a sus mujeres y a sus hijos, les robaron todo, se adueñaron de su país, tumbaron sus fortalezas y los hicieron esclavos, y así siguen hasta hoy.

\VS{11}A todos los demás reinos e islas que alguna vez se les rebelaron, los hicieron pedazos y los obligaron a servirles;

\VS{12}pero con sus amigos y con los que confiaban en ellos siempre fueron buenos. Conquistaron a los países vecinos y a los de lejos, y todos los que escuchaban su nombre temblaban de miedo.

\VS{13}Aparte, al que ellos quieren ayudar a ser rey, lo hacen rey; y al que ya no quieren, lo quitan. Son súper poderosos.

\VS{14}Pero con todo y eso, ninguno de ellos se ponía corona ni ropa lujosa para presumir.

\VS{15}Judas se enteró de que armaron un senado, y que todos los días trescientos veinte hombres se sentaban a platicar, buscando siempre lo mejor para el pueblo y que hubiera buen gobierno;

\VS{16}y que le dejan el mando a un solo hombre cada año, para que los gobierne y se encargue de todo el país, y todos le obedecen sin andarse con envidias ni competencias entre ellos.


\par }{\PP \VS{17}Así que Judas escogió a Eupólemo, hijo de Juan, hijo de Acós, y a Jasón, hijo de Eleazar, y los mandó a Roma para hacerse amigos y aliados de ellos,

\VS{18}y para que los ayudaran a quitarse el peso de encima, porque veían que los griegos tenían a Israel como esclavos.

\VS{19}Hicieron ese viaje tan largo hasta Roma, se presentaron en el senado y dijeron:

\VS{20}“Judas, al que le dicen Macabeo, sus hermanos y la gente judía nos mandaron con ustedes para firmar un tratado de paz y de alianza, y para que nos anoten en la lista de sus amigos y aliados”.


\par }{\PP \VS{21}La idea les pareció muy bien.

\VS{22}Esta es la copia de la carta que los romanos escribieron en unas placas de bronce y que mandaron a Jerusalén, para que la tuvieran de recuerdo de su paz y de su alianza:


\par }{\PP \VS{23}“Que les vaya de lo mejor a los romanos y al pueblo judío, en el mar y en la tierra por siempre. Que la guerra y los enemigos nunca se les acerquen.

\VS{24}Pero si hay una guerra primero contra Roma, o contra alguno de sus aliados en cualquiera de sus territorios,

\VS{25}el pueblo judío los va a ayudar con todo su corazón, dependiendo de lo que se necesite en ese momento.

\VS{26}A los enemigos no les darán comida, ni armas, ni dinero, ni barcos, tal como Roma lo decida, y cumplirán con esto sin pedir nada a cambio.

\VS{27}De la misma manera, si la guerra le toca primero al pueblo judío, los romanos los van a ayudar con mucho gusto como aliados, según lo que haga falta en el momento;

\VS{28}y a los enemigos no les darán comida, armas, dinero ni barcos, según lo decida Roma. Van a cumplir con todo esto, y sin mentiras.

\VS{29}Con estas condiciones, los romanos hicieron el tratado con el pueblo judío.

\VS{30}Pero si más adelante alguna de las dos partes quiere quitarle o ponerle algo al acuerdo, lo pueden hacer como mejor les parezca, y lo que pongan o quiten será válido.


\par }{\PP \VS{31}Y en cuanto a todo lo malo que les está haciendo el rey Demetrio, ya le escribimos diciéndole: ‘¿Por qué te estás portando tan duro con nuestros amigos y aliados los judíos?

\VS{32}Si se vuelven a quejar de ti, los vamos a defender y nos vamos a ir a la guerra contigo por mar y por tierra’ ”.



\par }\Chap{9}{\PP \VerseOne{1}Demetrio se enteró de que Nicanor y sus tropas habían muerto en la batalla, así que mandó otra vez a Báquides y a Alcimo a la tierra de Judá, y los mandó con el ala derecha de su ejército.

\VS{2}Se fueron por el camino que va a Gilgal, acamparon frente a Mesalot, que está en Arbela, la conquistaron y mataron a mucha gente.

\VS{3}En el primer mes del año ciento cincuenta y dos,
\FTNT{*}{{\FR 9:3 }{\FT{alrededor de 161 a.C.
}}}acamparon contra Jerusalén.

\VS{4}Luego levantaron el campamento y se fueron a Berea con veinte mil soldados de a pie y dos mil de a caballo.

\VS{5}Judas estaba acampado en Elasa con tres mil hombres de lo mejor.

\VS{6}Al ver lo grande que era el ejército enemigo, se llenaron de terror. Muchos empezaron a escaparse del campamento, y al final no le quedaron ni ochocientos hombres.


\par }{\PP \VS{7}Judas vio que su ejército se le deshacía y que la batalla ya la tenía encima. Se angustió muchísimo porque ya no tenía tiempo de volver a juntarlos, y sintió que las fuerzas se le iban.

\VS{8}Pero les dijo a los que quedaban: “Levantémonos y vayamos a pelear contra nuestros enemigos, a ver si logramos ganarles”.


\par }{\PP \VS{9}Ellos trataban de convencerlo de que no lo hiciera, y le decían: “No vamos a poder; mejor salvemos la vida ahorita. Vámonos con nuestros hermanos y después regresamos a pelear contra ellos; ahorita somos muy poquitos”.


\par }{\PP \VS{10}Judas les contestó: “Yo no voy a hacer eso de salir huyendo. Si ya nos llegó la hora, muramos como hombres por nuestros hermanos, y no dejemos que nadie manche nuestro honor”.


\par }{\PP \VS{11}El ejército salió del campamento y se acomodó para enfrentarlos. Dividieron a los de a caballo en dos grupos, y los honderos y arqueros se fueron al frente del ejército, junto con los guerreros más valientes en la primera línea.

\VS{12}Báquides iba en el lado derecho. El escuadrón avanzó por ambos lados y tocaron las trompetas.

\VS{13}Los hombres de Judas también tocaron sus trompetas, la tierra tembló por los gritos de los ejércitos, y empezó la batalla, que duró desde la mañana hasta la tarde.


\par }{\PP \VS{14}Judas se dio cuenta de que Báquides y lo más fuerte de su ejército estaban por el lado derecho, así que todos los más valientes se fueron con él.

\VS{15}Lograron derrotar al lado derecho y los corretearon hasta el monte Azoto.

\VS{16}Pero cuando los del lado izquierdo vieron que los del derecho iban perdiendo, se dieron la vuelta y se fueron detrás de Judas y de sus hombres.

\VS{17}La batalla se puso a muerte, y cayeron muchos heridos de gravedad de los dos lados.

\VS{18}Judas cayó muerto, y los demás salieron huyendo.


\par }{\PP \VS{19}Jonatán y Simón recogieron a su hermano Judas y lo enterraron en el panteón de su familia en Modín.

\VS{20}Lloraron por él. Todo Israel le hizo un gran luto, le lloraron por muchos días, y decían:

\VS{21}“¡Cómo fue a caer el gran guerrero, el salvador de Israel!”

\VS{22}Todo lo demás que hizo Judas, sus guerras, las hazañas tan valientes que logró y su gran poder, no se escribió; porque fueron muchísimas cosas.


\par }{\PP \VS{23}Resultó que, después de la muerte de Judas, los malvados empezaron a salir por todos los rincones de Israel. Todos los que hacían maldades volvieron a levantarse.

\VS{24}En esos días pegó un hambre tremenda, y la gente del país se pasó del lado de ellos.

\VS{25}Báquides escogió a puros hombres sin Dios y los puso a gobernar el país.

\VS{26}Estos se pusieron a investigar y a buscar a los amigos de Judas, y se los llevaban a Báquides, quien se vengaba de ellos y los trataba de lo peor.

\VS{27}Israel pasó por un sufrimiento tan grande como no se había visto desde la época en que dejaron de tener profetas.


\par }{\PP \VS{28}Entonces todos los amigos de Judas se juntaron y le dijeron a Jonatán:

\VS{29}“Desde que murió tu hermano Judas, no tenemos a nadie como él para salir a enfrentar a nuestros enemigos, a Báquides, y a los de nuestra propia nación que nos odian.

\VS{30}Por eso, hoy te elegimos para que seas nuestro jefe y líder en lugar de él, para que dirijas nuestras batallas”.

\VS{31}Y así, Jonatán tomó el mando en ese momento y ocupó el lugar de su hermano Judas.


\par }{\PP \VS{32}Cuando Báquides se enteró, intentó matarlo.

\VS{33}Pero Jonatán, su hermano Simón y toda su gente lo supieron, y huyeron al desierto de Tecoa, y acamparon junto a las aguas del estanque de Asfar.

\VS{34}Báquides supo de esto en el día de descanso, y cruzó el río Jordán con todo su ejército.


\par }{\PP \VS{35}Jonatán mandó a su hermano Juan, que era uno de los líderes, a pedirle de favor a sus amigos los nabateos que les cuidaran el equipaje, porque traían muchas cosas.

\VS{36}Pero la gente de Jambrí salió de Medaba, agarraron a Juan y todo lo que traía, y se largaron con las cosas.


\par }{\PP \VS{37}Tiempo después, le avisaron a Jonatán y a su hermano Simón que los de Jambrí andaban celebrando una boda en grande, y que traían a la novia —que era hija de un noble muy importante de Canaán— desde Nadabat con un montón de escoltas.

\VS{38}Se acordaron de lo que le hicieron a su hermano Juan, así que subieron y se escondieron entre los cerros.

\VS{39}Se asomaron y vieron que venía un desfile grandísimo con mucho equipaje. El novio salió con sus amigos y familiares a recibirlos con panderos, músicos y muchas armas.

\VS{40}Salieron de su escondite, se les echaron encima y los mataron. Muchos cayeron heridos de muerte. Los que quedaron corrieron al cerro, y los judíos les quitaron todas sus cosas de valor.

\VS{41}Así la boda se les volvió velorio, y la música se convirtió en llanto.

\VS{42}Se vengaron por completo por la sangre de su hermano, y se regresaron a los pantanos del río Jordán.


\par }{\PP \VS{43}Báquides se enteró, y en pleno día de descanso llegó a las orillas del Jordán con un ejército inmenso.

\VS{44}Jonatán le dijo a su gente: “Párense ahora y vamos a pelear por nuestra vida, porque las cosas hoy no están como ayer ni como antier.

\VS{45}Miren, tenemos la batalla por delante y por detrás. Aparte, el agua del Jordán está de este lado y del otro, y puros pantanos y matorrales. No hay para dónde hacernos.

\VS{46}Así que pídanle a Dios en el cielo que los salve de sus enemigos”.

\VS{47}Empezó la pelea, y Jonatán estiró el brazo para darle a Báquides, pero este se hizo para atrás.

\VS{48}Jonatán y su gente se aventaron al Jordán y cruzaron nadando al otro lado. Los enemigos no se animaron a cruzar el río para perseguirlos.

\VS{49}Ese día murieron como mil hombres del bando de Báquides.

\VS{50}Luego Báquides se regresó a Jerusalén. Reconstruyeron y fortificaron ciudades en Judea: el fuerte que estaba en Jericó, y Emaús, Bet-horón, Betel, Timnat, Faratón y Tefón, poniéndoles bardas altas, portones y trancas.

\VS{51}Les puso soldados para molestar a Israel en todo momento.

\VS{52}Reforzó las ciudades de Bet-sur y Gazara, y también el cuartel militar, y les metió soldados y comida.

\VS{53}Agarró como rehenes a los hijos de las familias más importantes del país, y los dejó encerrados bajo llave en el cuartel de Jerusalén.


\par }{\PP \VS{54}Y en el año ciento cincuenta y tres,\FTNT{†}{{\FR 9:54 }{\FT{alrededor de 160 a.C.
}}} en el segundo mes, Alcimo mandó tumbar la barda del patio de adentro del santuario. También andaba destruyendo los trabajos de los profetas.

\VS{55}Apenas empezó a tumbar, cuando le dio un ataque a Alcimo y tuvo que parar todo; se le paralizó la boca, quedó mudo y ya no pudo volver a hablar ni para dejar arreglados los asuntos de su familia.

\VS{56}Alcimo murió en ese tiempo con unos dolores terribles.

\VS{57}Cuando Báquides vio que Alcimo ya estaba muerto, se regresó a ver al rey. Y así, la tierra de Judá descansó de la guerra por dos años.


\par }{\PP \VS{58}Entonces todos los malvados se pusieron de acuerdo y dijeron: “Fíjense, Jonatán y su gente andan viviendo muy a gusto y confiados. Vamos a traer a Báquides para que los atrape a todos en una sola noche”.

\VS{59}Fueron a buscarlo para hacer el plan.

\VS{60}Báquides salió con un ejército grandísimo, y les mandó cartas en secreto a todos sus aliados en Judea para que atraparan a Jonatán y a su gente; pero no pudieron, porque ellos se dieron cuenta del plan.

\VS{61}Los hombres de Jonatán atraparon a unos cincuenta tipos de la región que habían armado todo ese complot, y los mataron.

\VS{62}Luego Jonatán, Simón y su gente se fueron a Betbasi, que queda en el desierto, reconstruyeron lo que estaba derrumbado y lo hicieron muy fuerte.

\VS{63}Báquides se enteró de todo esto, juntó a todo su ejército y le mandó la orden a los suyos en Judea.

\VS{64}Fue y acampó frente a Betbasi, la atacó por muchos días e hizo máquinas de guerra.


\par }{\PP \VS{65}Jonatán dejó a su hermano Simón en la ciudad y se salió al campo con poquitos hombres.

\VS{66}Atacó a Odomera y a su familia, y a los de Fasirón ahí mismo en sus tiendas.

\VS{67}Empezaron a darles duro y a avanzar con sus tropas. Entonces Simón y su gente salieron de la ciudad, le prendieron fuego a las máquinas de guerra,

\VS{68}pelearon contra Báquides y le ganaron. Lo hicieron batallar muchísimo, porque todos sus planes y su viaje no sirvieron para nada.

\VS{69}Se enojaron muchísimo con los malvados que le habían aconsejado ir a esa tierra, y mataron a varios de ellos. Así que Báquides decidió regresarse a su país.


\par }{\PP \VS{70}Jonatán se enteró y le mandó mensajeros para hacer las paces con él, y para pedirle que les regresara a los prisioneros.

\VS{71}Báquides aceptó el trato, cumplió su palabra, y le juró que nunca más intentaría hacerle daño en lo que le quedara de vida.

\VS{72}Le regresó a todos los prisioneros que se había llevado antes de la tierra de Judá, dio media vuelta, se regresó a su país y no volvió a pararse por sus rumbos.

\VS{73}Así se acabó la guerra en Israel. Jonatán se fue a vivir a Micmas, y desde ahí empezó a gobernar al pueblo y se encargó de limpiar a Israel de la gente malvada.



\par }\Chap{10}{\PP \VerseOne{1}En el año ciento sesenta,\FTNT{*}{{\FR 10:1 }{\FT{alrededor de 153 a.C.
}}} Alejandro Epífanes, el hijo de Antíoco, subió y se adueñó de Tolemaida. Lo recibieron muy bien y empezó a gobernar ahí.

\VS{2}El rey Demetrio se enteró, juntó un ejército gigantesco y salió a buscarlo para pelear con él.


\par }{\PP \VS{3}Demetrio le mandó una carta a Jonatán con mensajes de paz, para quedar bien con él.

\VS{4}Porque él pensaba: “Vamos a adelantarnos para hacer las paces con ellos, antes de que se hagan amigos de Alejandro y se nos volteen;

\VS{5}porque seguro se va a acordar de todo el daño que le hemos hecho a él, a sus hermanos y a su país”.

\VS{6}Así que le dio permiso de juntar un ejército, de conseguir armas y de que fuera su aliado. También dio la orden de que le soltaran a todos los rehenes que tenían en el cuartel.


\par }{\PP \VS{7}Jonatán llegó a Jerusalén y le leyó la carta a todo el pueblo, y a los que estaban encerrados en el cuartel.

\VS{8}Ellos se asustaron muchísimo al escuchar que el rey le había dado poder para juntar tropas.

\VS{9}Los del cuartel le entregaron los rehenes a Jonatán, y él se los regresó a sus papás.


\par }{\PP \VS{10}Jonatán se quedó a vivir en Jerusalén y empezó a reconstruir y a arreglar la ciudad.

\VS{11}Les ordenó a los trabajadores que construyeran bardas y que rodearan el monte Sión con piedras bien cortadas para que sirviera de defensa; y así lo hicieron.

\VS{12}Los extranjeros que estaban en los fuertes que Báquides había construido, salieron huyendo.

\VS{13}Cada quien soltó su puesto y se regresó a su país.

\VS{14}Nomás en Bet-sur se quedaron algunos de los que habían abandonado la ley y los mandamientos, porque ese lugar les servía de escondite.


\par }{\PP \VS{15}El rey Alejandro escuchó de todas las promesas que Demetrio le había mandado a Jonatán. También le platicaron de las batallas y de las cosas tan valientes que él y sus hermanos habían hecho, y de todo lo que habían sufrido.

\VS{16}Entonces dijo: “¿A poco vamos a encontrar a otro igual? Vamos a hacerlo nuestro\FTNT{†}{{\FR 10:16 }{\FT{Ver 1 Macabeos 2:18. Comparar con 1 Macabeos 10:65.
}}} amigo y aliado”.

\VS{17}Escribió una carta y se la mandó, diciendo:

\VS{18}“El rey Alejandro saluda a su hermano Jonatán.

\VS{19}Hemos escuchado que eres un hombre muy valiente y que te mereces ser nuestro\FTNT{‡}{{\FR 10:19 }{\FT{Ver 1 Macabeos 2:18. Comparar con 1 Macabeos 10:65.
}}} amigo.

\VS{20}Así que hoy te nombro sumo sacerdote de tu nación; también vas a llevar el título de\FTNT{§}{{\FR 10:20 }{\FT{Ver 1 Macabeos 2:18. Comparar con 1 Macabeos 10:65.
}}} amigo del rey, para que nos apoyes y mantengas la amistad con nosotros”. Y de paso le mandó una capa morada y una corona de oro.


\par }{\PP \VS{21}Jonatán se puso la ropa sagrada en el séptimo mes del año ciento sesenta,\FTNT{*}{{\FR 10:21 }{\FT{alrededor de 153 a.C.
}}} durante la fiesta de las enramadas; empezó a juntar soldados y consiguió muchísimas armas.


\par }{\PP \VS{22}Cuando Demetrio supo todo esto, se preocupó mucho y dijo:

\VS{23}“¿Qué hicimos mal, que Alejandro nos ganó el tirón y ya se hizo amigo de los judíos para agarrar fuerza?

\VS{24}Yo también les voy a escribir con buenas palabras, ofreciéndoles honores y regalos, para convencerlos de que me ayuden”.

\VS{25}Y les mandó este mensaje:

\par }{\PP “El rey Demetrio saluda a la nación de los judíos.

\VS{26}Nos ha dado mucho gusto saber que han respetado los acuerdos que teníamos, que siguen siendo nuestros amigos y que no se han ido con nuestros enemigos.

\VS{27}Sígannos siendo fieles, y los vamos a premiar con cosas buenas por portarse tan bien con nosotros.

\VS{28}Les vamos a dar muchas exenciones y les daremos regalos.


\par }{\PP \VS{29}“Desde este momento, los libro y les perdono a todos los judíos los impuestos generales, el impuesto de la sal y las cuotas para la corona.

\VS{30}Ya no les voy a cobrar la tercera parte de lo que siembran ni la mitad de las frutas de los árboles que me tocaba recibir. Desde hoy para siempre se los perdono, y no lo voy a cobrar ni en la tierra de Judá, ni en los tres distritos que le agregamos de Samaria y Galilea.

\VS{31}Que Jerusalén sea santa y libre, con todos sus territorios, y se quede con sus diezmos e impuestos.

\VS{32}También renuncio a mi autoridad sobre el cuartel militar de Jerusalén y se lo paso al sumo sacerdote, para que él ponga ahí a la gente que quiera para cuidarlo.

\VS{33}A todo judío que haya sido llevado como prisionero desde Judá a cualquier lugar de mi reino, lo dejo libre sin cobrarle nada. Y que todos los funcionarios también les perdonen los impuestos sobre sus animales.


\par }{\PP \VS{34}“Que todos los días de fiesta, los sábados, las lunas nuevas, los días especiales, y los tres días antes y tres días después de cada fiesta, sean días libres y sin cobros para todos los judíos de mi reino.

\VS{35}Nadie va a tener derecho a cobrarles nada, ni a andarlos molestando por ningún motivo.


\par }{\PP \VS{36}“Que contraten a unos treinta mil judíos para el ejército del rey, y que les paguen su sueldo como a cualquier otro soldado del rey.

\VS{37}A algunos de ellos los pondremos en los fuertes más importantes del rey, y a otros les daremos puestos de mucha confianza en el gobierno del reino. Que sus jefes y oficiales sean de su misma gente, y que vivan según sus propias leyes, tal como el rey lo mandó en la tierra de Judá.


\par }{\PP \VS{38}“Los tres distritos de Samaria que le agregamos a Judea, que se queden unidos a Judea para que tengan un solo gobernador y no le rindan cuentas a nadie más que al sumo sacerdote.

\VS{39}En cuanto a Tolemaida y sus tierras, se las regalo al santuario de Jerusalén para que cubran sus gastos.

\VS{40}También les voy a dar quince mil monedas de plata cada año de los ingresos del rey, sacados de los lugares correspondientes.

\VS{41}Y todo el dinero extra que los encargados de los fondos del rey no les entregaron como en los primeros años, se los darán de ahora en adelante para arreglar el templo.

\VS{42}Aparte de eso, las cinco mil monedas de plata que les cobraban de los fondos del santuario cada año, también quedan perdonadas, porque ese dinero es de los sacerdotes que sirven ahí.

\VS{43}Cualquier persona que deba dinero al rey o que tenga alguna otra deuda, y se vaya a esconder al templo de Jerusalén o a sus territorios, queda libre junto con todas sus cosas en mi reino.

\VS{44}Y los gastos para construir y arreglar el santuario también van por cuenta de los ingresos del rey.

\VS{45}Lo mismo para construir y reforzar las murallas de Jerusalén y las bardas de toda Judea; todo eso se va a pagar de la bolsa del rey”.


\par }{\PP \VS{46}Cuando Jonatán y el pueblo escucharon todas estas promesas, ni le creyeron ni aceptaron el trato, porque se acordaban de todo el daño que les había hecho y de lo mucho que los había hecho sufrir.

\VS{47}Les cayó mucho mejor Alejandro, porque fue el primero que les ofreció la paz, y se quedaron como aliados de él para siempre.


\par }{\PP \VS{48}El rey Alejandro juntó un ejército gigantesco y acampó cerquita de Demetrio.

\VS{49}Los dos reyes se enfrentaron; el ejército de Alejandro salió huyendo, pero Demetrio los persiguió y les empezó a ganar.

\VS{50}La pelea estuvo durísima hasta que se metió el sol; y ese mismo día Demetrio cayó muerto.


\par }{\PP \VS{51}Alejandro le mandó mensajeros a Ptolomeo, el rey de Egipto, con este recado:

\VS{52}“Ya regresé a mi reino, ya me senté en el trono de mis antepasados y tengo el control de todo. Ya derroté a Demetrio y soy dueño de nuestro país.

\VS{53}Sí, peleé contra él, lo derrotamos a él y a su ejército, y nos quedamos con el trono de su reino.

\VS{54}Así que vamos a hacernos amigos. Dame a tu hija para casarme con ella; me uniré a ti, y les daré a ti y a ella regalos que se merecen”.


\par }{\PP \VS{55}El rey Ptolomeo le contestó: “Qué día tan feliz cuando regresaste a la tierra de tus antepasados y te sentaste en su trono.

\VS{56}Voy a hacer todo lo que me escribiste, pero ven a verme a Tolemaida para conocernos en persona; ahí haré el trato contigo, tal como lo pediste”.

\VS{57}Ptolomeo salió de Egipto con su hija Cleopatra, y llegaron a Tolemaida en el año ciento sesenta y dos.\FTNT{†}{{\FR 10:57 }{\FT{alrededor de 151 a.C.
}}}

\VS{58}El rey Alejandro fue a recibirlo, y Ptolomeo le entregó a su hija Cleopatra. Hicieron una boda espectacular en Tolemaida, como lo hacen los reyes.


\par }{\PP \VS{59}El rey Alejandro le escribió a Jonatán para que fuera a verlo.

\VS{60}Jonatán fue a Tolemaida con mucha elegancia y se reunió con los dos reyes. Les regaló plata y oro, tanto a ellos como a sus\FTNT{‡}{{\FR 10:60 }{\FT{Ver 1 Macabeos 2:18. Comparar con 1 Macabeos 10:65.
}}} amigos, además de otras cosas, y se los ganó por completo.

\VS{61}Unos revoltosos de Israel, hombres que no respetaban la ley, se juntaron para ir a echarle tierra con el rey; pero el rey ni los peló.

\VS{62}Al contrario, mandó que le quitaran a Jonatán la ropa que traía y que lo vistieran con ropas de la realeza, y así lo hicieron.

\VS{63}El rey lo sentó a su lado, y les dijo a sus generales: “Vayan con él al centro de la ciudad y avisen que nadie tiene derecho a hablar mal de él por nada, y que nadie lo ande molestando por ningún motivo”.

\VS{64}Resultó que, cuando los envidiosos escucharon el anuncio y lo vieron vestido con ropa de rey, salieron corriendo.

\VS{65}El rey le dio mucho honor, lo anotó en la lista de sus mejores amigos,\FTNT{§}{{\FR 10:65 }{\FT{Ver 1 Macabeos 11:27; 2 Macabeos 8:9. Comparar con 1 Macabeos 2:18; 10:16, etc.
}}} y lo hizo general y gobernador de una provincia.

\VS{66}Así que Jonatán se regresó a Jerusalén bien tranquilo y contento.


\par }{\PP \VS{67}En el año ciento sesenta y cinco,\FTNT{*}{{\FR 10:67 }{\FT{alrededor de 148 a.C.
}}} Demetrio, el hijo de Demetrio, llegó desde Creta a la tierra de sus antepasados.

\VS{68}Cuando el rey Alejandro supo de esto, se preocupó muchísimo y se regresó a Antioquía.

\VS{69}Demetrio le dio el mando a Apolonio, que gobernaba Celesiria. Este juntó a un ejército grandísimo, acampó frente a Jamnia y le mandó a decir a Jonatán, el sumo sacerdote:


\par }{\PP \VS{70}“Tú eres el único que se nos pone al brinco, y por tu culpa la gente se ríe y se burla de mí. ¿Por qué te haces el valiente allá en los cerros?

\VS{71}Si tan seguro estás de tu ejército, bajen aquí al llano, y vamos a ver quién tiene más fuerza; porque yo tengo el apoyo de todas las ciudades.

\VS{72}Pregunta e infórmate bien quién soy yo y quiénes son los que me ayudan. Te van a decir: ‘Ni de chiste van a aguantar un asalto contra nosotros; si hasta sus antepasados tuvieron que salir corriendo dos veces de su propio país’.

\VS{73}No van a poder aguantar a los de a caballo ni a un ejército como este aquí en el llano, donde no hay ni una piedrita ni un lugar para salir huyendo”.


\par }{\PP \VS{74}Cuando Jonatán escuchó el mensaje de Apolonio, le hirvió la sangre; escogió a diez mil hombres y salió de Jerusalén; y su hermano Simón lo alcanzó para ayudarlo.

\VS{75}Fueron y acamparon frente a Jope. Los de la ciudad no lo dejaron entrar, porque Apolonio tenía soldados ahí adentro.

\VS{76}Así que la atacaron. La gente de la ciudad tuvo miedo y le abrieron las puertas; y Jonatán se quedó con Jope.


\par }{\PP \VS{77}Cuando Apolonio supo esto, juntó a tres mil soldados de a caballo y un ejército inmenso, y se fue hacia Azoto como si nomás fuera de paso, pero al mismo tiempo se fue metiendo al llano, confiado porque traía muchísimos caballos.

\VS{78}Persiguió a Jonatán hasta Azoto, y los ejércitos empezaron a pelear.\FTNT{†}{{\FR 10:78 }{\FT{La mayoría de los textos repiten aquí
}}{\FQA{detrás de él.}}}

\VS{79}Pero Apolonio había dejado escondidos a mil jinetes a espaldas de los judíos.

\VS{80}Jonatán se dio cuenta de la trampa que le tenían atrás. Rodearon a su ejército y les estuvieron tirando flechas a su gente desde la mañana hasta la tarde;

\VS{81}pero el pueblo aguantó firme, tal como Jonatán les ordenó, hasta que los caballos de los enemigos se cansaron.


\par }{\PP \VS{82}Entonces Simón sacó a su ejército y atacó al escuadrón enemigo (porque los de a caballo ya no daban una), los derrotaron y los hicieron huir.

\VS{83}Los jinetes se desparramaron por todo el llano. Huyeron hacia Azoto y se metieron al templo de su ídolo Dagón para tratar de salvarse.

\VS{84}Pero Jonatán le prendió fuego a Azoto y a las ciudades de los alrededores, y se quedó con sus riquezas. Quemó el templo de Dagón y a todos los que se habían escondido ahí adentro.

\VS{85}Contando a los que murieron a espada y a los que se quemaron, fueron como ocho mil hombres.


\par }{\PP \VS{86}De ahí, Jonatán se fue y acampó frente a Ascalón. La gente de la ciudad salió a recibirlo con muchísimos honores.

\VS{87}Después Jonatán y su gente se regresaron a Jerusalén, cargados con un botín inmenso.

\VS{88}Cuando el rey Alejandro escuchó todo esto, le dio todavía más honores a Jonatán.

\VS{89}Le mandó un broche de oro, de esos que nomás se les dan a los familiares del rey. Y le regaló Ecrón con todos sus territorios para que fueran suyos.



\par }\Chap{11}{\PP \VerseOne{1}Después el rey de Egipto juntó un ejército gigantesco, tantos como la arena del mar, y muchísimos barcos. Su intención era engañar a Alejandro para quitarle su reino y juntarlo con el suyo.

\VS{2}Se fue para Siria hablando de paz, y la gente de las ciudades le abría las puertas y salía a recibirlo; y es que el rey Alejandro había dado la orden de que lo recibieran, porque era su suegro.

\VS{3}Pero conforme iba pasando por las ciudades rumbo a Tolemaida, iba dejando soldados suyos escondidos en cada lugar.


\par }{\PP \VS{4}Al acercarse a Azoto, le enseñaron el templo de Dagón todo quemado, la ciudad y sus alrededores destruidos, los cadáveres tirados por ahí, y los cuerpos de los que habían quemado en la guerra, porque los habían amontonado ahí mismo en el camino.

\VS{5}Le contaron al rey todo lo que había hecho Jonatán, para echarle tierra, pero el rey no dijo ni pío.

\VS{6}Jonatán fue a Jope a recibir al rey con muchos honores; se saludaron y se quedaron a dormir ahí.

\VS{7}Jonatán acompañó al rey hasta el río que se llama Eleutero, y de ahí se regresó a Jerusalén.


\par }{\PP \VS{8}Pero el rey Ptolomeo se adueñó de las ciudades de la costa hasta llegar a Seleucia, y empezó a maquinar planes malos contra Alejandro.

\VS{9}Le mandó unos mensajeros al rey Demetrio para decirle: “¡Ven! Vamos a hacer un trato tú y yo; te voy a dar a mi hija, la que ahorita está con Alejandro, y vas a volver a ser rey en el trono de tu papá;

\VS{10}porque ya me arrepentí de haberle dado a mi hija, pues el muy infeliz intentó matarme”.

\VS{11}Andaba inventando todo eso porque le tenía envidia a su reino.

\VS{12}Así que le quitó a su hija y se la dio a Demetrio; rompió por completo con Alejandro, y ya no ocultaron que eran enemigos a muerte.


\par }{\PP \VS{13}Ptolomeo entró a Antioquía y se puso la corona de Asia. Así andaba, con dos coronas en la cabeza, la de Egipto y la de Asia.

\VS{14}En ese tiempo, el rey Alejandro andaba en Cilicia, porque la gente de por allá se le andaba rebelando.

\VS{15}Cuando Alejandro supo lo de Ptolomeo, se vino a hacerle la guerra. Ptolomeo le salió al frente con un ejército muy fuerte y lo hizo salir corriendo.

\VS{16}Alejandro huyó a Arabia para tratar de esconderse, y el rey Ptolomeo cantó victoria.

\VS{17}Pero un árabe llamado Zabdiel le cortó la cabeza a Alejandro y se la mandó a Ptolomeo.

\VS{18}Sin embargo, el rey Ptolomeo murió a los tres días, y la gente de las fortalezas que él había dejado mató a todos sus soldados.

\VS{19}Así, Demetrio se convirtió en rey en el año ciento sesenta y siete.\FTNT{*}{{\FR 11:19 }{\FT{alrededor de 146 a.C.}}}


\par }{\PP \VS{20}En esos días, Jonatán juntó a la gente de Judea para atacar el cuartel militar de Jerusalén. Armó muchas máquinas de guerra para usarlas en el asalto.

\VS{21}Pero unos sinvergüenzas que odiaban a su propio pueblo fueron de chismosos con el rey y le avisaron que Jonatán estaba atacando el cuartel.

\VS{22}Al escuchar esto, el rey se enojó muchísimo; agarró sus cosas rapidísimo, se fue a Tolemaida y le mandó una carta a Jonatán ordenándole que parara el ataque y que fuera a verlo en persona a Tolemaida lo más pronto posible.


\par }{\PP \VS{23}Cuando Jonatán leyó esto, dio la orden de que siguieran atacando. Escogió a algunos ancianos de Israel y a unos sacerdotes, y se la jugó

\VS{24}llevándose plata, oro, ropa fina y muchos regalos, y se fue a buscar al rey a Tolemaida. Y la verdad es que le cayó muy bien al rey.

\VS{25}Unos revoltosos de su propia nación andaban ahí queriéndole echar tierra,

\VS{26}pero el rey lo trató igual de bien que los reyes anteriores. Lo llenó de honores frente a todos sus\FTNT{†}{{\FR 11:26 }{\FT{Ver 1 Macabeos 2:18.
}}} amigos,

\VS{27}le confirmó su puesto de sumo sacerdote y todos los títulos que ya tenía, y lo metió a la lista de sus amigos\FTNT{‡}{{\FR 11:27 }{\FT{Ver 1 Macabeos 10:65.
}}} más importantes.

\VS{28}Jonatán le pidió al rey que le perdonara los impuestos a Judea, incluyendo a las tres\FTNT{§}{{\FR 11:28 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{toparquías
}}} provincias y la región de Samaria, y a cambio le prometió trescientos talentos de plata.

\VS{29}El rey aceptó el trato y le dio a Jonatán unas cartas que decían así:


\par }{\PP \VS{30}“El rey Demetrio saluda a su hermano Jonatán y a toda la nación judía.

\VS{31}Les mandamos una copia de la carta que le escribimos a nuestro familiar Lástines hablando de ustedes, para que sepan de qué trata.

\VS{32}‘El rey Demetrio saluda a su padre Lástines.

\VS{33}Hemos decidido portarnos bien con la nación judía, ya que son nuestros amigos, nos han tratado con justicia y siempre han mostrado buena voluntad hacia nosotros.

\VS{34}Por lo tanto, les confirmamos que los territorios de Judea son de ellos, igual que los tres distritos de Aferema, Lida y Ramataim (que antes eran de Samaria y se los pasamos a Judea), con todos sus terrenos. Esto es para beneficio de todos los que ofrecen sacrificios en Jerusalén, y sustituye los impuestos que antes el rey les cobraba cada año sobre las cosechas y las frutas de los árboles.

\VS{35}Y de ahora en adelante, les perdonamos todo lo demás que nos debían pagar: ya no nos darán diezmos ni impuestos, y les regalamos las minas de sal y las cuotas de la corona.

\VS{36}Ninguno de estos beneficios se les va a cancelar nunca, de hoy en adelante para siempre.

\VS{37}Así que, por favor, haz una copia de esta carta, entrégasela a Jonatán y dile que la ponga en el monte santo, en un lugar donde todo mundo la pueda ver’ ”.


\par }{\PP \VS{38}Cuando el rey Demetrio vio que todo el país estaba tranquilo y que nadie le hacía la guerra, mandó a todos sus soldados a descansar a sus casas; nomás se quedó con las tropas de extranjeros que había traído de las islas. Por hacer esto, los soldados de toda la vida lo empezaron a odiar.

\VS{39}Por ahí andaba Trifón, que antes apoyaba a Alejandro. Al ver que todo el ejército andaba renegando contra Demetrio, se fue a buscar al árabe Imalcué, que estaba criando a Antíoco, el niñito hijo de Alejandro,

\VS{40}y le estuvo insistiendo que se lo entregara para hacerlo rey en el lugar de su papá. Le contó todas las cosas que había hecho Demetrio y el odio que le traían los soldados; y se quedó por allá bastante tiempo.


\par }{\PP \VS{41}Mientras tanto, Jonatán le mandó pedir al rey Demetrio que por favor sacara a los soldados del cuartel de Jerusalén y a las tropas de los fuertes, porque nomás se la pasaban molestando a Israel.

\VS{42}Demetrio le mandó a decir a Jonatán: “No nada más voy a hacer eso, sino que los voy a llenar de honores a ti y a tu nación, en cuanto tenga chance.

\VS{43}Pero ahorita me harías un gran favor si me mandas soldados que peleen por mí, porque todo mi ejército se me volteó”.

\VS{44}Jonatán le mandó a Antioquía a tres mil hombres de lo mejor. Cuando llegaron con el rey, él se puso contentísimo.


\par }{\PP \VS{45}La gente de la ciudad, que eran como ciento veinte mil, se amotinaron en el centro, queriendo matar al rey.

\VS{46}El rey tuvo que salir huyendo al patio del palacio. La gente tomó el control de las calles principales y empezaron los golpes.

\VS{47}Entonces el rey les pidió auxilio a los judíos. Ellos llegaron corriendo todos juntos, se desparramaron por toda la ciudad y ese mismo día mataron como a cien mil personas.

\VS{48}Le prendieron fuego a la ciudad, agarraron un montón de cosas y le salvaron el pellejo al rey.

\VS{49}Cuando la gente de la ciudad vio que los judíos controlaban todo a su antojo, se les bajaron los humos y se pusieron a rogarle al rey, diciendo:

\VS{50}“¡Danos garantías, ya ríndete, pero diles a los judíos que nos dejen en paz a nosotros y a la ciudad!”

\VS{51}Tiraron las armas e hicieron las paces. El rey y todos en el reino se quedaron asombrados de lo valientes que eran los judíos. Ellos se regresaron a Jerusalén bien cargados de todo lo que habían agarrado.

\VS{52}Demetrio volvió a sentarse tranquilo en su trono, y el país se calmó.

\VS{53}Pero Demetrio fue un mentiroso en todo lo que dijo. Le dio la espalda a Jonatán, no le pagó los favores que le había hecho y se portó con él de la peor manera.


\par }{\PP \VS{54}Poco tiempo después, regresó Trifón trayendo al niño Antíoco. Antíoco se hizo rey y se puso la corona.

\VS{55}Todos los soldados que Demetrio había corrido de mala gana se le unieron, pelearon contra Demetrio, y lo hicieron perder y salir huyendo.

\VS{56}Trifón agarró los elefantes y se adueñó de Antioquía.

\VS{57}El jovencito Antíoco le escribió a Jonatán diciéndole: “Te confirmo en tu puesto de sumo sacerdote, te dejo a cargo de los cuatro distritos y te nombro como uno de los\FTNT{*}{{\FR 11:57 }{\FT{Ver 1 Macabeos 2:18.
}}} amigos del rey”.

\VS{58}Le mandó copas de oro y platos de lujo, y le dio permiso para tomar en copas de oro, usar ropa morada y traer un broche de oro.

\VS{59}A su hermano Simón lo nombró gobernador desde el paso de la Escalera de Tiro hasta la frontera con Egipto.


\par }{\PP \VS{60}Jonatán salió y se puso a recorrer toda la zona más allá del río y por las ciudades. Todo el ejército de Siria se le unió para apoyarlo. Al llegar a Ascalón, la gente de la ciudad lo recibió con muchos honores.

\VS{61}De ahí se fue a Gaza, pero los de Gaza no lo quisieron dejar entrar. Entonces rodeó la ciudad, le prendió fuego a los campos y robó todo lo que pudo.

\VS{62}Los de Gaza le rogaron a Jonatán, y él hizo un trato con ellos; agarró a los hijos de los jefes como rehenes y los mandó a Jerusalén. Luego siguió cruzando el país hasta llegar a Damasco.


\par }{\PP \VS{63}Jonatán escuchó que los generales de Demetrio andaban por Cedes, en Galilea, con un ejército muy grande, y que querían quitarlo de su puesto.

\VS{64}Así que fue a enfrentarlos, pero dejó a su hermano Simón encargado de la región.

\VS{65}Simón acampó frente a Bet-sur, peleó contra ella por muchos días y la tuvo rodeada.

\VS{66}Ellos le pidieron hacer un trato, y él les dio su palabra. Los sacó de la ciudad, se adueñó del lugar y le puso soldados para que la cuidaran.


\par }{\PP \VS{67}Por su lado, Jonatán y su ejército acamparon cerca del agua de Genesaret, y en la mañanita marcharon hacia el llano de Hazor.

\VS{68}Y fíjense, en el llano les salió al encuentro un ejército de extranjeros. Tenían escondidos a unos soldados en los cerros para darles por sorpresa, mientras los demás venían de frente.

\VS{69}De repente, los que estaban escondidos salieron y empezaron a atacar. Todos los hombres de Jonatán salieron huyendo despavoridos.

\VS{70}No quedó ni uno solo, nomás Matatías, el hijo de Absalón, y Judas, el hijo de Calfí, que eran generales del ejército.

\VS{71}Jonatán, de pura desesperación, se rompió la ropa, se echó tierra en la cabeza y se puso a orar.

\VS{72}Volvió a meterse a la batalla contra ellos, les dio una arrastrada y los hizo salir huyendo.

\VS{73}Cuando los soldados de Jonatán que habían huido vieron esto, se regresaron con él y se pusieron a corretear a los enemigos hasta su campamento en Cedes, y ahí se instalaron.

\VS{74}Ese día murieron como tres mil soldados de los extranjeros. Después de eso, Jonatán se regresó a Jerusalén.



\par }\Chap{12}{\PP \VerseOne{1}Jonatán vio que era un buen momento, así que escogió a unos hombres y los mandó a Roma para confirmar y renovar la amistad que tenían con ellos.

\VS{2}También les mandó cartas parecidas a los espartanos y a otros lugares.

\VS{3}Llegaron a Roma, entraron al consejo y dijeron: “Jonatán, el sumo sacerdote, y la nación judía nos mandaron para renovar con ustedes la amistad y la alianza que teníamos desde antes”.

\VS{4}Les entregaron cartas para las autoridades de cada lugar, pidiéndoles que les dieran paso seguro en su viaje de regreso a la tierra de Judá.

\VS{5}Esta es la copia de las cartas que Jonatán les escribió a los espartanos:


\par }{\PP \VS{6}“Jonatán, el sumo sacerdote, el consejo de la nación, los sacerdotes y el resto del pueblo judío, saludan a sus hermanos los espartanos.

\VS{7}Ya hace tiempo, el rey Ario,\FTNT{*}{{\FR 12:7 }{\FT{Así dicen las versiones latinas antiguas y Josefo; comparar también con el v. 20. Los demás textos dicen
}}{\FQA{Darío
}}{\FT{en este lugar.
}}} que gobernaba entre ustedes, le había mandado unas cartas al sumo sacerdote Onías, diciendo que ustedes son nuestros hermanos, como se ve en la copia de abajo.

\VS{8}Onías recibió con muchos honores al mensajero y aceptó las cartas, en las cuales se declaraba una alianza y una amistad.

\VS{9}Así que nosotros, aunque no tenemos necesidad de esto porque tenemos los libros sagrados que nos dan ánimo,

\VS{10}tomamos la iniciativa de mandarles mensajeros para renovar nuestra hermandad y amistad con ustedes, para no distanciarnos por completo; porque ya pasó mucho tiempo desde que nos mandaron su carta.

\VS{11}Nosotros siempre los recordamos sin falta en nuestras fiestas y en otros días especiales, en los sacrificios que hacemos y en nuestras oraciones, porque es justo y correcto acordarse de los hermanos.

\VS{12}Además, nos da mucho gusto saber que les va tan bien.

\VS{13}En cambio a nosotros, nos han tocado puros sufrimientos y guerras, y los reyes vecinos nos han atacado.

\VS{14}No quisimos darles molestias a ustedes ni a nuestros demás aliados y amigos en medio de estas guerras;

\VS{15}porque gracias a Dios tenemos ayuda del cielo, y él nos ha salvado y ha humillado a nuestros enemigos.

\VS{16}Por eso, escogimos a Numenio, el hijo de Antíoco, y a Antípatro, el hijo de Jasón, y los mandamos a Roma para renovar nuestra amistad y la alianza de antes.

\VS{17}También les encargamos que pasaran a verlos a ustedes para saludarlos y entregarles nuestras cartas sobre la renovación de nuestra amistad y hermandad.

\VS{18}Y ahora, harán muy bien si nos mandan una respuesta”.


\par }{\PP \VS{19}Y esta es la copia de las cartas que le habían mandado a Onías:


\par }{\PP \VS{20}“Ario, rey de los espartanos, saluda a Onías, el sumo sacerdote.

\VS{21}Encontramos un documento sobre los espartanos y los judíos que dice que somos hermanos y que somos descendientes de Abraham.

\VS{22}Ahora que sabemos esto, harán bien en escribirnos contándonos cómo les va con su\FTNT{†}{{\FR 12:22 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{paz
}}} bienestar.

\VS{23}Nosotros, por nuestra parte, les decimos que sus animales y posesiones son nuestras, y las nuestras son de ustedes. Ya dimos la orden de que se les avise de esto oficialmente”.


\par }{\PP \VS{24}Jonatán se enteró de que los generales de Demetrio habían regresado a pelear contra él con un ejército más grande que el de antes,

\VS{25}así que salió de Jerusalén y los fue a topar en la región de Hamat, para no darles ni chance de pisar su territorio.

\VS{26}Mandó espías a su campamento, y cuando regresaron le avisaron que se estaban preparando para atacarlos en la noche.

\VS{27}En cuanto se metió el sol, Jonatán les ordenó a sus hombres que se mantuvieran despiertos y con las armas listas, para estar preparados para pelear toda la noche. Y puso guardias alrededor del campamento.

\VS{28}Los enemigos escucharon que Jonatán y sus hombres ya estaban listos para pelear, se murieron de miedo, prendieron fogatas en su campamento y se fueron.

\VS{29}Jonatán y su gente no se dieron cuenta hasta la mañana, porque veían las fogatas prendidas.

\VS{30}Jonatán salió a corretearlos, pero no los alcanzó, porque ya habían cruzado el río Eleutero.

\VS{31}Entonces Jonatán se desvió hacia los árabes a los que les dicen zabadeos, los atacó y les quitó sus pertenencias.

\VS{32}Salió de ahí, llegó a Damasco y se puso a recorrer toda la región.


\par }{\PP \VS{33}Por su lado, Simón salió y viajó hasta Ascalón y los fuertes que estaban cerquita. Luego se regresó hacia Jope y se adueñó de ella;

\VS{34}porque le habían ido con el chisme de que querían entregarle el fuerte a la gente de Demetrio. Y dejó ahí unos soldados para que lo cuidaran.


\par }{\PP \VS{35}Después Jonatán regresó y juntó a los ancianos del pueblo. Hizo planes con ellos para construir fortalezas en Judea,

\VS{36}hacer más altas las bardas de Jerusalén, y levantar un muro de tierra grandísimo entre el cuartel militar y la ciudad, para dejarlos aislados y que los soldados de ahí no pudieran comprar ni vender nada.

\VS{37}Se juntaron para reconstruir la ciudad. Una parte de la barda del arroyo del lado este se había caído, y él arregló el pedazo que se llama Cafenata.

\VS{38}Simón también construyó Adida en la\FTNT{‡}{{\FR 12:38 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{Sefela.}}} zona plana, la hizo muy fuerte y le puso portones y trancas.


\par }{\PP \VS{39}Mientras tanto, Trifón quería hacerse rey de Asia, ponerse la corona y quitar del camino al rey Antíoco.

\VS{40}Como le daba miedo que Jonatán no lo dejara y se le echara encima, andaba buscando cómo atraparlo para matarlo. Así que salió y llegó a Bet-sán.

\VS{41}Jonatán le salió al frente en Bet-sán con cuarenta mil soldados de lo mejor.

\VS{42}Cuando Trifón vio que venía con semejante ejército, le dio miedo atacarlo.

\VS{43}Lo recibió con muchos honores, lo presumió con todos sus\FTNT{§}{{\FR 12:43 }{\FT{Ver 1 Macabeos 2:18.
}}} amigos, le dio regalos y le ordenó a sus tropas que le obedecieran a Jonatán igual que a él.

\VS{44}Y le dijo a Jonatán: “¿Por qué has hecho batallar a toda esta gente si ni siquiera estamos en guerra?

\VS{45}Mejor mándalos a sus casas, escoge a unos cuantos para que se queden contigo y acompáñame a Tolemaida. Te voy a regalar la ciudad, junto con los demás fuertes, las tropas que quedan y a todos los funcionarios del rey. Ya después doy media vuelta y me voy; a fin de cuentas a eso vine”.


\par }{\PP \VS{46}Jonatán se la creyó, hizo todo lo que le dijo y despidió a sus tropas, que se regresaron a la tierra de Judá.

\VS{47}Nomás se quedó con tres mil hombres; dejó a dos mil en Galilea, y se llevó a mil con él.

\VS{48}Pero en cuanto Jonatán pisó Tolemaida, la gente de la ciudad cerró los portones y lo atraparon. A todos los que venían con él los mataron a espada.


\par }{\PP \VS{49}Luego Trifón mandó soldados de a pie y de a caballo a Galilea y al Gran Llano, para acabar con toda la gente de Jonatán.

\VS{50}Ellos se dieron cuenta de que lo habían atrapado y que lo más seguro es que estuviera muerto, junto con los demás. Así que se dieron ánimos y avanzaron todos juntos, listos para los trancazos.

\VS{51}Cuando los enemigos vieron que estos estaban dispuestos a pelear por su vida, se dieron la vuelta y se regresaron.

\VS{52}Así todos llegaron sanos y salvos a Judá. Lloraron muchísimo a Jonatán y a los suyos, y estaban muertos de miedo. Todo Israel le lloró con un luto muy grande.

\VS{53}Y todos los gentiles de alrededor querían hacerlos pedazos; porque decían: “Ya se quedaron sin jefe y sin nadie que los defienda. ¡Es ahora o nunca! Vamos a atacarlos y a borrarlos del mapa”.



\par }\Chap{13}{\PP \VerseOne{1}Simón escuchó que Trifón había juntado un ejército inmenso para meterse a la tierra de Judá y acabar con ella.

\VS{2}Vio que la gente estaba temblando de pánico. Así que subió a Jerusalén y juntó a todo el pueblo.

\VS{3}Les dio palabras de ánimo y les dijo: “Ustedes mismos saben todo lo que yo, mis hermanos y mi familia hemos hecho por la ley y el santuario, y todas las batallas y sufrimientos que hemos pasado.

\VS{4}Por todo esto, mis hermanos ya murieron defendiendo a Israel, y nomás quedo yo.

\VS{5}Dios me libre de andarme escondiendo para salvar mi vida en los momentos difíciles, porque yo no valgo más que mis hermanos.

\VS{6}Al contrario, voy a vengar a mi país, al santuario y a nuestras mujeres e hijos, porque todos los gentiles se han juntado de puro coraje para destruirnos”.


\par }{\PP \VS{7}En cuanto la gente escuchó esto, les volvió el alma al cuerpo.

\VS{8}Y le contestaron gritando: “¡Tú eres nuestro jefe en lugar de tus hermanos Judas y Jonatán!

\VS{9}Pelea nuestras batallas, y nosotros haremos todo lo que nos digas”.


\par }{\PP \VS{10}Simón juntó a todos los soldados y se apuró a terminar las bardas de Jerusalén. Reforzó la ciudad por todos lados.

\VS{11}Mandó a Jonatán, el hijo de Absalón, con un ejército grande a Jope. Este corrió a los que estaban ahí y se quedó a vivir en la ciudad.


\par }{\PP \VS{12}Trifón salió de Tolemaida con un ejército fuertísimo para entrar a Judá, y traía a Jonatán como prisionero muy bien cuidado.

\VS{13}Pero Simón acampó en Adida, frente al llano.

\VS{14}Cuando Trifón supo que Simón había tomado el lugar de Jonatán y que estaba listo para pelear, le mandó unos mensajeros a decirle:

\VS{15}“A tu hermano Jonatán lo tenemos encerrado por un dinero que le debía a la tesorería del rey, por los puestos que le dimos.

\VS{16}Mándanos cien talentos de plata y a dos de sus hijos como rehenes, para asegurarnos de que no se nos voltee cuando lo soltemos, y te lo entregamos”.


\par }{\PP \VS{17}Simón sabía perfectamente que le estaban echando mentiras, pero mandó pedir el dinero y a los muchachos, para que la gente no se le fuera a echar encima,

\VS{18}y que anduvieran diciendo: “Se murió porque este no le quiso mandar el dinero ni a los hijos”.

\VS{19}Así que les mandó a los muchachos y los cien talentos, pero Trifón fue un mentiroso y no soltó a Jonatán.


\par }{\PP \VS{20}Después de esto, Trifón se dejó venir para invadir y destruir el país, y se fue rodeando por el camino a Adora. Pero Simón y su ejército iban cerquita de él y le tapaban el paso por dondequiera que iba.

\VS{21}Los que estaban encerrados en el cuartel le mandaron pedir de urgencia a Trifón que se metiera por el desierto y les llevara comida.

\VS{22}Trifón alistó a todos los de a caballo para ir, pero esa noche cayó una nevada tremenda y ya no pudo pasar por la nieve. Así que se fue directo a la región de Galaad.

\VS{23}Cuando iba llegando a Bascama, mató a Jonatán, y ahí mismo lo enterraron.

\VS{24}Después Trifón dio media vuelta y se regresó a su país.


\par }{\PP \VS{25}Simón mandó sacar los restos de su hermano Jonatán y lo enterró en Modín, el pueblo de sus antepasados.

\VS{26}Todo Israel le lloró a gritos y le guardaron luto por muchos días.

\VS{27}Simón construyó un monumento sobre la tumba de su papá y sus hermanos, y lo hizo bien alto para que se viera de lejos, forrado con piedra pulida por delante y por detrás.

\VS{28}También levantó siete pirámides, puestas una frente a otra, dedicadas a su papá, a su mamá y a sus cuatro hermanos.

\VS{29}Les hizo una base muy bonita, poniendo columnas grandes alrededor; y arriba de las columnas mandó tallar unas armaduras para que quedaran de recuerdo por siempre, y junto a las armaduras grabó unos barcos para que los vieran los marineros desde el mar.

\VS{30}Esa es la tumba que hizo en Modín, y ahí sigue hasta hoy.


\par }{\PP \VS{31}Mientras tanto, Trifón le hizo una trampa al joven rey Antíoco, lo mató,

\VS{32}y se quedó con su puesto. Se puso la corona de Asia y le trajo puras desgracias al país.

\VS{33}Simón reconstruyó los fuertes de Judea, les puso bardas con torres muy altas, muros gruesos, portones y trancas; y guardó comida en las fortalezas.

\VS{34}Luego escogió a unos hombres y los mandó con el rey Demetrio para pedirle que les perdonara los impuestos al país, porque Trifón nomás se la pasaba robando.

\VS{35}El rey Demetrio le hizo caso, le contestó y le mandó una carta que decía así:


\par }{\PP \VS{36}“El rey Demetrio saluda a Simón, sumo sacerdote y amigo\FTNT{*}{{\FR 13:36 }{\FT{Ver 1 Macabeos 2:18.
}}} de reyes, a los ancianos y a la nación judía.

\VS{37}Ya recibimos la corona de oro y la rama de palma que nos mandaron. Estamos muy dispuestos a firmar la paz definitiva con ustedes, y a ordenarles a nuestros funcionarios que les perdonen los impuestos.

\VS{38}Todos los acuerdos que teníamos, siguen en pie. Los fuertes que construyeron, quédenselos.

\VS{39}Les perdonamos cualquier error o falta que hayan cometido hasta hoy, y también el impuesto de la corona que nos debían. Y si en Jerusalén cobraban algún otro impuesto, que ya no se cobre.

\VS{40}Y si alguno de ustedes cumple los requisitos para entrar a nuestra corte, que se inscriba, y que haya paz entre nosotros”.


\par }{\PP \VS{41}Así, en el año ciento setenta,\FTNT{†}{{\FR 13:41 }{\FT{alrededor de 143 a.C.
}}} Israel por fin se quitó de encima el dominio de los gentiles.

\VS{42}Y la gente empezó a poner en sus documentos y contratos: “En el primer año de Simón, el gran sumo sacerdote, general y líder de los judíos”.


\par }{\PP \VS{43}En esos días, Simón acampó frente a\FTNT{‡}{{\FR 13:43 }{\FT{Ver 1 Macabeos 13:53 (comparar con 1 Macabeos 13:48); 1 Macabeos 14:7, 34; 15:28; 16:1: también Josefo. Todos los textos dicen
}}{\FQA{Gaza
}}{\FT{en este versículo.
}}} Gazara y la rodeó con sus soldados. Mandó hacer una máquina de ataque, la acercó a la ciudad, le pegó a una torre y la conquistó.

\VS{44}Los que venían adentro de la máquina brincaron hacia la ciudad, y se armó un escándalo tremendo.

\VS{45}La gente de la ciudad se rompió la ropa, se subió a las bardas con sus esposas e hijos, y a gritos le rogaron a Simón que les diera garantías\FTNT{§}{{\FR 13:45 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{la mano derecha.
}}}.

\VS{46}Le decían: “¡No nos castigues como nos merecemos por todo lo malo que hicimos, ten piedad de nosotros!”

\VS{47}Simón hizo un trato con ellos y paró el ataque; pero los corrió de la ciudad, limpió las casas donde tenían a sus ídolos, y entró a la ciudad cantando y dándole gracias a Dios.

\VS{48}Sacó toda la basura y la impureza de ahí, instaló a gente que sí respetaba la ley, dejó la ciudad más fuerte de lo que estaba y se hizo una casa ahí para él.


\par }{\PP \VS{49}Por otro lado, a los que estaban encerrados en el cuartel de Jerusalén no los dejaban salir al campo, ni regresar, ni comprar ni vender. Les pegó un hambre espantosa, y muchísimos se murieron de inanición.

\VS{50}Entonces le suplicaron a Simón que hiciera un pacto con ellos, y él aceptó. Pero los corrió de ahí, y limpió el cuartel de toda la suciedad que habían dejado.

\VS{51}Simón entró al cuartel el día veintitrés del segundo mes, en el año ciento setenta y uno,\FTNT{*}{{\FR 13:51 }{\FT{alrededor de 142 a.C.
}}} cantando alabanzas y agitando palmas, tocando arpas, platillos, instrumentos de cuerda y cantando himnos, porque por fin habían sacado de Israel a un enemigo muy pesado.

\VS{52}Simón ordenó que ese día se celebrara cada año con mucha fiesta. Reforzó el cerro del templo que quedaba junto al cuartel, y se quedó a vivir ahí con su gente.

\VS{53}Al ver Simón que su hijo Juan ya era todo un hombre, lo nombró jefe de todo el ejército; y Juan se quedó a vivir en Gazara.



\par }\Chap{14}{\PP \VerseOne{1}En el año ciento setenta y dos,\FTNT{*}{{\FR 14:1 }{\FT{alrededor de 141 a.C.
}}} el rey Demetrio juntó a sus tropas y se fue a Media a buscar ayuda, para poder pelear contra Trifón.

\VS{2}Cuando Arsaces, el rey de Persia y Media, escuchó que Demetrio andaba metiéndose en sus fronteras, mandó a uno de sus generales para que lo atrapara vivo.

\VS{3}Este fue, le dio una paliza al ejército de Demetrio, lo agarró prisionero y se lo llevó a Arsaces, quien lo dejó bien vigilado.


\par }{\PP \VS{4}El país estuvo en paz durante todo el tiempo que gobernó Simón. Él siempre buscó lo mejor para su nación. La gente estuvo muy a gusto con su autoridad y con sus honores todos los días de su vida.

\VS{5}Entre todas las cosas buenas que hizo, tomó a Jope como puerto y la convirtió en la puerta de entrada para las islas del mar.

\VS{6}Hizo más grande el territorio de su nación y se adueñó del país.

\VS{7}Juntó a un montón de prisioneros, tomó el control de Gazara, Bet-sur y del cuartel militar, y limpió toda la basura e impureza que había ahí. No hubo nadie que se le pusiera al brinco.

\VS{8}La gente sembraba sus tierras en paz; la tierra daba sus cosechas y los árboles del llano daban sus frutas.

\VS{9}Los viejitos se sentaban a platicar en las calles sobre puras cosas buenas. Los muchachos se ponían ropa muy elegante y uniformes de guerra.

\VS{10}Él se encargó de mandar comida a las ciudades y de darles con qué defenderse, hasta que la fama de su nombre llegó al fin del mundo.

\VS{11}Trajo la paz al país, y todo Israel andaba feliz de la vida.

\VS{12}Cada quien se sentaba tranquilo bajo su parra y su higuera, y nadie los asustaba.

\VS{13}No quedó nadie en el país que quisiera pelear contra ellos. A los reyes de esos tiempos los habían hecho pedazos.

\VS{14}Apoyó mucho a los más humildes de su pueblo. Se puso a estudiar bien la ley, y echó fuera a todos los malvados y a los que no la respetaban.

\VS{15}Puso muy bonito el santuario y trajo muchísimos más utensilios para el templo.


\par }{\PP \VS{16}Allá en Roma, y hasta en Esparta, se escuchó el rumor de que Jonatán se había muerto, y les dio muchísima tristeza.

\VS{17}Pero apenas se enteraron de que su hermano Simón se había quedado como sumo sacerdote en su lugar, y de que ya gobernaba el país y las ciudades,

\VS{18}le escribieron en unas placas de bronce para renovar con él la amistad y la alianza que habían hecho con sus hermanos Judas y Jonatán.

\VS{19}Estas cartas se leyeron delante de todo el pueblo reunido en Jerusalén.


\par }{\PP \VS{20}Esta es la copia de la carta que mandaron los espartanos:

\par }{\PP “Las autoridades y la ciudad de los espartanos saludan a Simón, el sumo sacerdote, a los ancianos, a los sacerdotes y a toda la nación judía, que son nuestros hermanos.

\VS{21}Los mensajeros que mandaron para acá nos contaron del respeto y el honor que se tienen ganados. Nos dio mucho gusto que vinieran,

\VS{22}y dejamos anotado todo lo que nos dijeron en los registros públicos\FTNT{†}{{\FR 14:22 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{consejo del pueblo.
}}} de esta forma: ‘Numenio, el hijo de Antíoco, y Antípatro, el hijo de Jasón, mensajeros judíos, vinieron a visitarnos para renovar su amistad con nosotros.

\VS{23}El pueblo decidió recibir a estos hombres con muchos honores y guardar la copia de su mensaje en los archivos públicos,\FTNT{‡}{{\FR 14:23 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{libros de actas del pueblo.
}}} para que el pueblo de Esparta lo tenga de recuerdo. Y también mandaron hacer una copia de esto para el sumo sacerdote Simón’ ”.


\par }{\PP \VS{24}Después de esto, Simón mandó a Numenio a Roma con un escudo de oro grandísimo que pesaba mil minas,\FTNT{§}{{\FR 14:24 }{\FT{1,000 minas son unos 499 kilos.
}}} para confirmar la alianza con ellos.


\par }{\PP \VS{25}Cuando la gente escuchó todo esto, dijeron: “¿Cómo le vamos a agradecer a Simón y a sus hijos?

\VS{26}Porque él, sus hermanos y la familia de su papá se fajaron como los grandes, pelearon y corrieron a los enemigos de Israel, y le devolvieron la libertad al país\FTNT{*}{{\FR 14:26 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{a él.
}}}”.

\VS{27}Así que lo dejaron escrito en unas placas de bronce y las pusieron en unos pilares en el monte Sión. Esta es la copia de lo que escribieron:

\par }{\PP “El día dieciocho de Elul, en el año ciento setenta y dos,\FTNT{†}{{\FR 14:27 }{\FT{alrededor de 141 a.C.
}}} que es el tercer año de Simón como sumo sacerdote,

\VS{28}en Asaramel, delante de muchísimos sacerdotes, gente del pueblo, jefes de la nación y ancianos del país, se nos dio este aviso:\FTNT{‡}{{\FR 14:28 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{él hizo saber.
}}}

\VS{29}‘Como a cada rato había guerras en el país, Simón, el hijo de Matatías, que viene de la familia de Joarib, junto con sus hermanos, se la jugaron y se enfrentaron a los enemigos de nuestra nación, para proteger el santuario y la ley, y llenaron de gloria a nuestro pueblo.

\VS{30}Jonatán unió a toda la nación, se convirtió en nuestro sumo sacerdote y después murió y se reunió con sus antepasados.

\VS{31}Los enemigos querían invadir nuestro país para destruirlo por completo y meterse con nuestro santuario.

\VS{32}Entonces Simón le entró al quite y peleó por nuestra nación. Gastó muchísimo dinero de su propia bolsa para comprarle armas a los valientes de nuestro pueblo y para pagarles su sueldo.

\VS{33}Reforzó las ciudades de Judea y Bet-sur, que está en las fronteras de Judea, donde los enemigos antes guardaban sus armas, y puso ahí soldados judíos.

\VS{34}Reforzó Jope, que está en la costa, y Gazara, que está cerca de Azoto, donde antes vivían los enemigos; metió a vivir a los judíos ahí y les dio todo lo que necesitaban para salir adelante.

\VS{35}La gente vio la lealtad\FTNT{§}{{\FR 14:35 }{\FT{Algunos textos dicen
}}{\FQA{las obras.
}}} de Simón y todo el honor que quería darle a su nación, y lo nombraron su jefe y sumo sacerdote por todo lo que había hecho, por lo justo y fiel que fue con nuestro pueblo, y porque siempre buscó la manera de poner muy en alto a su gente.

\VS{36}Mientras él gobernó, todo le salió muy bien, y lograron sacar a los gentiles del país, incluyendo a los que estaban en la ciudad de David en Jerusalén. Esos tipos se habían hecho un cuartel, y de ahí salían a ensuciar todo alrededor del santuario, ofendiendo muchísimo este lugar sagrado.

\VS{37}Pero él metió judíos al cuartel, lo reforzó para que el país y la ciudad estuvieran seguros, y levantó más altas las bardas de Jerusalén.

\VS{38}Por todo esto, el rey Demetrio lo ratificó como sumo sacerdote,

\VS{39}lo hizo uno de sus amigos\FTNT{*}{{\FR 14:39 }{\FT{Ver 1 Macabeos 2:18.
}}} y lo llenó de honores;

\VS{40}porque se enteró de que los romanos llamaban a los judíos amigos, aliados y hermanos, y que habían recibido a los mensajeros de Simón con mucho respeto;

\VS{41}y que los judíos y los sacerdotes estaban totalmente de acuerdo en que Simón fuera su líder y sumo sacerdote para siempre, hasta que Dios mandara a un profeta verdadero;

\VS{42}y en que fuera su gobernador, y que se encargara de cuidar el santuario, de asignar a los encargados de los trabajos, de gobernar el país y de controlar las armas y los fuertes; y de que él fuera el responsable principal del santuario,

\VS{43}que todo el mundo le obedeciera, que todos los contratos del país llevaran su nombre, y que pudiera usar ropa de color morado y cosas de oro;

\VS{44}y que nadie, ni del pueblo ni de los sacerdotes, tuviera derecho a cancelar nada de esto, ni a llevarle la contra en lo que dijera, ni a hacer asambleas en el país sin su permiso, ni a ponerse ropa morada, ni a usar broches de oro;

\VS{45}y que cualquiera que no hiciera caso o que rompiera estas reglas, iba a ser castigado’.

\VS{46}Todo el pueblo estuvo de acuerdo en darle este nombramiento a Simón para que gobernara así.

\VS{47}Y Simón aceptó y estuvo de acuerdo en ser sumo sacerdote, general y gobernador\FTNT{†}{{\FR 14:47 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{etnarca.
}}} de los judíos y de los sacerdotes, y en ser el protector de todos.


\par }{\PP \VS{48}Mandaron escribir todo esto en unas placas de bronce y las pusieron en un lugar donde todos las pudieran ver, ahí mismo en el patio del santuario,

\VS{49}y aparte metieron unas copias en la tesorería, para que Simón y sus hijos las guardaran.



\par }\Chap{15}{\PP \VerseOne{1}Antíoco, el hijo del rey Demetrio, mandó una carta desde las islas del mar para Simón, sacerdote y\FTNT{*}{{\FR 15:1 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{etnarca.
}}} gobernador de los judíos, y para toda la nación.

\VS{2}La carta decía lo siguiente:

\par }{\PP “El rey Antíoco saluda a Simón, el sumo sacerdote y\FTNT{†}{{\FR 15:2 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{etnarca.
}}} gobernador, y a toda la nación judía.

\VS{3}Como unos revoltosos se han adueñado del reino de nuestros antepasados, mi intención es recuperar el reino para dejarlo como estaba antes. Para esto, ya junté a muchos soldados extranjeros y preparé barcos de guerra;

\VS{4}también tengo planeado desembarcar en el país para castigar a los que han destruido nuestra tierra y a los que han dejado en ruinas muchas ciudades de nuestro reino.

\VS{5}Así que ahora te confirmo que te perdono todos los impuestos que te perdonaron los reyes antes de mí, y cualquier otra cosa que te hayan regalado.

\VS{6}Te doy permiso para que hagas tus propias monedas con tu propio sello para tu país.

\VS{7}Quiero que Jerusalén y el santuario sigan siendo libres. Todas las armas que prepararon y los fuertes que construyeron, que ahorita tienen, quédenselos.

\VS{8}Cualquier deuda que tengan con el rey, y todo lo que le deban de hoy en adelante para siempre, queda perdonado.

\VS{9}Y cuando ya tengamos nuestro reino bien establecido, los vamos a llenar de honores a ti, a tu nación y al templo, para que su fama se conozca por todo el mundo”.


\par }{\PP \VS{10}En el año ciento setenta y cuatro,\FTNT{‡}{{\FR 15:10 }{\FT{alrededor de 139 a.C.
}}} Antíoco entró a la tierra de sus antepasados; todos los ejércitos se le unieron, y Trifón se quedó casi sin hombres.

\VS{11}El rey Antíoco lo anduvo persiguiendo, y Trifón huyó hasta llegar a Dor, que está en la costa;

\VS{12}porque se dio cuenta de que se le había venido el mundo encima y que sus soldados lo habían abandonado.

\VS{13}Antíoco acampó frente a Dor, y traía con él a ciento veinte mil soldados y a ocho mil de a caballo.

\VS{14}Rodeó la ciudad, y los barcos también empezaron a atacar desde el mar. Atacó la ciudad por tierra y por mar, y no dejó que nadie entrara ni saliera.


\par }{\PP \VS{15}Numenio y sus compañeros llegaron de Roma trayendo cartas para los reyes y para las diferentes regiones. Las cartas decían esto:


\par }{\PP \VS{16}“Lucio, cónsul de los romanos, saluda al rey Ptolomeo.

\VS{17}Los mensajeros de los judíos vinieron a vernos como amigos y aliados nuestros, de parte de Simón el sumo sacerdote y del pueblo judío, para renovar la amistad y la alianza que teníamos.

\VS{18}Además, nos trajeron un escudo de oro que pesa mil minas.\FTNT{§}{{\FR 15:18 }{\FT{1,000 minas son unos 499 kilos.}}}

\VS{19}Por eso, decidimos escribirles a los reyes y a las regiones para pedirles que no les hagan ningún daño ni peleen contra ellos, ni ataquen sus ciudades ni su país, y que tampoco se unan con los que quieran atacarlos.

\VS{20}También aceptamos con mucho gusto el escudo que nos trajeron.

\VS{21}Así que, si algún revoltoso huye de su país y llega con ustedes, entréguenselo a Simón el sumo sacerdote para que él los castigue como mandan sus leyes”.


\par }{\PP \VS{22}Les escribió lo mismo al rey Demetrio, a Átalo, a Arates, a Arsaces,

\VS{23}y a todas las regiones: a\FTNT{*}{{\FR 15:23 }{\FT{Algunos textos dicen
}}{\FQA{Sámpsaces:
}}{\FT{las versiones latinas dicen
}}{\FQA{Lámpsaco.
}}} Sampsames, a los espartanos, a Delos, a Mindos, a Sición, a Caria, a Samos, a Panfilia, a Licia, a Halicarnaso, a Rodas, a Faselis, a Cos, a Side, a Arados, Gortina, Cnido, Chipre y Cirene.

\VS{24}Y también le mandaron una copia de esto a Simón, el sumo sacerdote.


\par }{\PP \VS{25}Mientras tanto, el rey Antíoco seguía acampado frente a Dor y la atacaba todos los días, armando máquinas de guerra; y no dejaba que Trifón saliera ni entrara para nada.

\VS{26}Simón le mandó dos mil de sus mejores soldados para ayudarlo, además de plata, oro y muchísimas armas.

\VS{27}Pero Antíoco no quiso recibir nada de esto; al contrario, rompió todos los acuerdos que había hecho con Simón y se volvió su enemigo.

\VS{28}Mandó a Atenobio, uno de sus\FTNT{†}{{\FR 15:28 }{\FT{Ver 1 Macabeos 2:18.
}}} amigos, para que fuera a hablar con él y le dijera: “Ustedes están ocupando Jope, Gazara y el cuartel de Jerusalén, que son ciudades de mi reino.

\VS{29}Han dejado en ruinas sus territorios, le han hecho mucho daño al país, y se han adueñado de muchos lugares que me pertenecen.

\VS{30}Así que ahora mismo me entregan las ciudades que se robaron, y también los impuestos de los lugares que controlan fuera de las fronteras de Judea;

\VS{31}si no, páguenme quinientos talentos de plata por ellas; y por todo el daño que han hecho y por los impuestos de las ciudades, quiero otros quinientos talentos. Y si no lo hacen, vamos a ir a someterlos a la fuerza”.


\par }{\PP \VS{32}Atenobio, el amigo del rey,\FTNT{‡}{{\FR 15:32 }{\FT{Ver 1 Macabeos 2:18.
}}} llegó a Jerusalén. Cuando vio la riqueza de Simón, la vitrina llena de copas de oro y plata, y la cantidad de gente que lo atendía, se quedó con la boca abierta. Luego le dio el mensaje del rey.

\VS{33}Simón le contestó y le dijo: “Nosotros no nos hemos robado tierras de nadie ni nos hemos adueñado de nada que no sea nuestro, sino que hemos recuperado la herencia de nuestros antepasados. Lo que pasa es que nuestros enemigos nos la habían quitado injustamente por un tiempo.

\VS{34}Pero nosotros aprovechamos la oportunidad y nos quedamos firmes con la herencia de nuestros padres.

\VS{35}Y sobre Jope y Gazara, que nos andas pidiendo, ellos le hacían muchísimo daño a la gente en todo nuestro país. Por esas ciudades te vamos a dar cien talentos”.

\par }{\PP Atenobio no le contestó ni una sola palabra,

\VS{36}pero se regresó echando lumbre con el rey y le contó lo que le había dicho Simón, lo rico que era, y todo lo que había visto; y el rey se puso furioso.

\VS{37}Aprovechando todo esto, Trifón se subió a un barco y huyó hacia Ortosia.


\par }{\PP \VS{38}El rey nombró a Cendebeo como general de la costa y le dio soldados de a pie y de a caballo.

\VS{39}Le ordenó acampar frente a Judea, y también le mandó reconstruir Cedrón, reforzar sus puertas y hacerle la guerra al pueblo; mientras el rey se iba a perseguir a Trifón.

\VS{40}Cendebeo llegó a Jamnia y empezó a provocar a la gente, a meterse a Judea, a secuestrar personas y a matarlas.

\VS{41}Reconstruyó Cedrón y dejó ahí soldados de a pie y de a caballo, para que salieran a asaltar por los caminos de Judea, tal como el rey se lo había ordenado.



\par }\Chap{16}{\PP \VerseOne{1}Juan subió desde Gazara y le platicó a su papá Simón todo lo que andaba haciendo Cendebeo.

\VS{2}Simón mandó llamar a sus dos hijos mayores, Judas y Juan, y les dijo: “Yo, mis hermanos y la familia de mi papá hemos peleado las batallas de Israel desde que estábamos muchachos hasta el día de hoy; y nos ha ido bien, tantas veces que hemos logrado salvar a Israel.

\VS{3}Pero yo ya estoy viejo, y ustedes, gracias a Dios, ya tienen edad suficiente. Tomen mi lugar y el de mi hermano, salgan a pelear por nuestra nación; y que Dios en el cielo los acompañe”.


\par }{\PP \VS{4}Juan escogió a veinte mil soldados y jinetes del país, y se fueron a buscar a Cendebeo. Esa noche durmieron en Modín.

\VS{5}Al amanecer se fueron al llano, y de pronto, un ejército grandísimo de soldados y jinetes venía hacia ellos. Había un arroyo en medio de los dos ejércitos.

\VS{6}Juan acampó frente a ellos con su gente. Vio que sus soldados tenían miedo de cruzar el arroyo, así que él se cruzó primero. Cuando los hombres lo vieron, se cruzaron detrás de él.

\VS{7}Dividió a su gente y puso a los de a caballo en medio de los soldados de a pie; pero los de a caballo de los enemigos eran muchísimos más.

\VS{8}Tocaron las trompetas; y Cendebeo y su ejército salieron corriendo, muchos cayeron heridos de muerte, y los que quedaron huyeron a esconderse al fuerte.

\VS{9}En ese momento hirieron a Judas, el hermano de Juan; pero Juan los persiguió hasta llegar a Cedrón, el lugar que Cendebeo había reconstruido.

\VS{10}Huyeron a las torres de vigilancia que estaban en los campos de Azoto; y Juan les prendió fuego. Ese día murieron como dos mil enemigos. Después de eso, Juan se regresó a Judea en paz.


\par }{\PP \VS{11}Ptolomeo, el hijo de Abubo, había sido nombrado gobernador del llano de Jericó, y tenía muchísima plata y oro;

\VS{12}porque era el yerno del sumo sacerdote.

\VS{13}Se le subieron los humos y quería adueñarse del país, así que empezó a maquinar trampas contra Simón y sus hijos para desaparecerlos.

\VS{14}Simón andaba visitando las ciudades del país para ver qué necesitaban. En el año ciento setenta y siete,\FTNT{*}{{\FR 16:14 }{\FT{alrededor de 136 a.C.
}}} en el mes once, que es el mes de Sebat, Simón bajó a Jericó acompañado de sus hijos Matatías y Judas.

\VS{15}El hijo de Abubo los recibió con engaños en un fuerte chiquito que se llamaba Doc, que él mismo había construido. Les preparó una gran fiesta, pero ya tenía hombres escondidos ahí.

\VS{16}Cuando Simón y sus hijos ya habían tomado bastante, Ptolomeo y sus hombres se levantaron, agarraron sus armas, se le echaron encima a Simón ahí mismo en el banquete y lo mataron, junto con sus dos hijos y algunos de sus sirvientes.

\VS{17}Hizo una maldad grandísima y pagó el bien con el mal.


\par }{\PP \VS{18}Ptolomeo escribió un reporte de todo esto y se lo mandó al rey, pidiéndole que le mandara soldados para ayudarlo y que le entregara el país y las ciudades.

\VS{19}También mandó a otros a Gazara para matar a Juan. A los jefes del ejército les mandó cartas pidiéndoles que se unieran a él, prometiéndoles plata, oro y regalos.

\VS{20}Y mandó a otros más para que se adueñaran de Jerusalén y del cerro del templo.

\VS{21}Pero alguien se le adelantó, corrió hasta Gazara y le avisó a Juan que su papá y sus hermanos estaban muertos, y le dijo: “También mandó gente para matarte a ti”.

\VS{22}Cuando Juan escuchó esto, se quedó helado. Agarró a los hombres que venían a matarlo y los mató, porque ya sabía a lo que venían.


\par }{\PP \VS{23}Todo lo demás que hizo Juan, sus batallas, sus hazañas, las bardas que construyó y todos sus logros,

\VS{24}todo eso está escrito en las crónicas\FTNT{†}{{\FR 16:24 }{\FT{Gr.
}}{\FQA{libro de los días.
}}} de su tiempo como sumo sacerdote, desde que tomó el lugar de su papá.


\par }