49
1 Escúchenme, naciones de las costas,
y presten atención, pueblos lejanos:
Yahvé me llamó desde antes de nacer;
desde el vientre de mi madre pronunció mi nombre.
2 Él hizo de mi boca una espada afilada
y me protegió con la sombra de su mano.
Me convirtió en una saeta pulida
y me guardó en su carcaj.
3 Me dijo: “Tú eres mi siervo, Israel;
en ti mostraré mi gloria”.
4 Pero yo respondí: “He trabajado en vano;
he agotado mis fuerzas sin provecho y para nada.
Sin embargo, mi causa está en manos de Yahvé,
y mi recompensa está con mi Dios”.
5 Y ahora Yahvé, el que me formó desde el vientre para ser su siervo,
dice que traiga a Jacob de vuelta a él,
y que reúna a Israel a su lado;
porque yo soy digno de honra ante los ojos de Yahvé,
y mi Dios ha sido mi fortaleza.
6 Él dice: “Es muy poco que seas mi siervo solo para levantar a las tribus de Jacob
y para restaurar a los sobrevivientes de Israel.
Yo te he puesto como luz para las naciones,
para que lleves mi salvación hasta los confines de la tierra”.
7 Así dice Yahvé, el Redentor y Santo de Israel,
al que es despreciado por los hombres y aborrecido por las naciones, al siervo de los tiranos:
“Los reyes te verán y se pondrán de pie;
los príncipes te verán y se inclinarán;
por amor a Yahvé, que es fiel, y por el Santo de Israel, que te ha elegido”.
8 Así dice Yahvé: “En el tiempo de mi buena voluntad te escuché,
y en el día de salvación te ayudé.
Yo te protegeré y te daré como un pacto para el pueblo,
para que restaures la tierra y repartas las herencias abandonadas;
9 para que digas a los prisioneros: '¡Salgan!',
y a los que están en tinieblas: '¡Déjense ver!'.
Encontrarán pastos a lo largo de los caminos,
y en todas las colinas desiertas tendrán alimento.
10 No tendrán hambre ni sed,
ni el calor sofocante ni el sol los castigará;
porque el que tiene compasión de ellos los guiará
y los llevará a manantiales de agua.
11 Convertiré todas mis montañas en caminos,
y mis calzadas serán niveladas.
12 ¡Miren! Ellos vienen de lejos;
unos del norte, otros del occidente,
y otros de la tierra de Sinim”.
13 ¡Canten de alegría, cielos! ¡Regocíjate, tierra!
¡Montañas, rompan en cantos de alabanza!
Porque Yahvé ha consolado a su pueblo
y tendrá compasión de sus afligidos.
14 Pero Sión decía: “Yahvé me ha abandonado;
el Señor se ha olvidado de mí”.
15 “¿Acaso puede una madre olvidar a su niño de pecho
y dejar de sentir amor por el hijo de sus entrañas?
Pues aun cuando ella lo olvide,
¡yo nunca me olvidaré de ti!
16 Mira, te llevo grabada en las palmas de mis manos;
tus murallas están siempre presentes ante mí.
17 Tus hijos se apresuran a regresar,
mientras que los que te destruyeron y devastaron se alejan de ti.
18 Levanta los ojos a tu alrededor y mira:
todos ellos se reúnen y vienen hacia ti.
Tan cierto como que yo vivo”, dice Yahvé, “que a todos ellos te los pondrás como joyas,
y te adornarás con ellos como una novia.
19 Porque tus ruinas, tus lugares desolados
y tu tierra devastada,
ahora serán demasiado estrechos para tus habitantes,
y los que te devoraban estarán muy lejos.
20 Los hijos que dabas por perdidos dirán a tus oídos:
'Este lugar es muy estrecho para mí;
dame más espacio para vivir'.
21 Entonces dirás en tu corazón: '¿Quién me dio estos hijos? Yo no tenía hijos
y estaba sola, exiliada y abandonada. ¿Quién los crió?
Yo me había quedado sola; ¿de dónde salieron estos?'”.
22 Así dice el Señor Yahvé: “Miren, yo daré una señal a las naciones
y levantaré mi bandera ante los pueblos.
Ellos traerán a tus hijos en sus brazos
y cargarán a tus hijas sobre sus hombros.
23 Los reyes serán tus tutores
y las reinas tus nodrizas.
Se inclinarán ante ti rostro en tierra
y lamerán el polvo de tus pies.
Entonces sabrás que yo soy Yahvé,
y que los que confían en mí no quedarán defraudados”.
24 ¿Se le puede quitar el botín a un guerrero?
¿Puede el cautivo escapar de un tirano?
25 Pues así dice Yahvé: “Aun al guerrero se le quitará el cautivo,
y al tirano se le arrebatará el botín.
Yo mismo me enfrentaré con los que te atacan,
y yo mismo salvaré a tus hijos.
26 A los que te oprimen les haré comer su propia carne,
y se emborracharán con su propia sangre como si fuera vino.
Entonces toda la humanidad sabrá que yo, Yahvé, soy tu Salvador
y tu Redentor, el Poderoso de Jacob”.