32
1 さて、これら三人の男はヨブに答えるのをやめた。ヨブが自分の目に正しい者だったからである。 2 その時、ラムの氏族であるブズ人バラケルの子エリフの怒りが、ヨブに向かって燃え上がった。彼の怒りが燃え上がったのは、ヨブが神ではなく自分を義としたからである。 3 また彼の怒りはヨブの三人の友にも燃え上がった。彼らが何の答えも見いだせず、しかもヨブを罪に定めたからである。 4 さて、エリフはヨブに語るのを待っていた。彼らが自分よりも年長だったからである。 5 エリフはこれら三人の男の口に何の答えもないのを見て、怒りを燃え上がらせた。
6 ブズ人バラケルの子エリフは答えた。
「私は若く、あなたがたは年を重ねている。
だから私は控え、私の意見をあえてあなたがたに示さなかった。
7 私は言った。『年長者が語り、
長年を重ねた者が知恵を教えるべきだ』と。
8 しかし、人の内には霊があり、
全能者の霊* が彼らに理解力を与える。
9 偉い者が知恵あるわけでも、
年老いた者が公正を理解するわけでもない。
10 だから私は言う。『私に聞け。
私もまた、自分の意見を示そう。』
11 「見よ、私はあなたがたの言葉を待ち、
あなたがたの考えに耳を傾けた。
あなたがたが何と言うべきかを探し求めている間に。
12 そうだ、私はあなたがたに注意深く耳を傾けたが、
あなたがたの中に、ヨブを説き伏せる者も、
彼の言葉に答える者もいなかった。
13 気をつけよ。『私たちは知恵を見つけた。
人ではなく、神が彼を論じ伏せられるだろう』と言わないように。
14 彼は私に向かって言葉を向けなかったからだ。
私もまた、あなたがたの言い分で彼に答えることはない。
15 「彼らは驚き、もはや答えない。
彼らには言うべき言葉がない。
16 彼らが語らないからといって、私が待つべきだろうか。
彼らが立ち止まり、もはや答えないからといって。
17 私も自分の考えを述べ、
自分の意見を示そう。
18 私は言葉に満ちており、
私の内にある霊が私を駆り立てるからだ。
19 見よ、私の胸は口を開けていないぶどう酒のようだ。
新しい革袋のように、今にも張り裂けそうである。
20 私は語って、胸のつかえを晴らそう。
私は唇を開いて、答えよう。
21 どうか、私が誰かをえこひいきしたり、
誰かにへつらう称号を与えたりすることがないように。
22 私はへつらうことを知らないからだ。
そうしなければ、私の造り主が私をすぐに連れ去るだろう。」
* 32:8 あるいは「息」。