20
1 アラムの王ベン・ハダドはその全軍勢を集めた。彼とともに三十二人の王たちがおり、馬と戦車があった。彼は上って行ってサマリアを包囲し、それと戦った。 2 彼は町の中にいるイスラエルの王アハブに使者たちを遣わし、彼に言った。「ベン・ハダドはこう言う。 3 『あなたの銀とあなたの金はわたしのものだ。あなたの妻たちとあなたの子らも、その最も良い者はわたしのものだ。』」
4 イスラエルの王は答えた。「わが君、王よ、あなたの言葉のとおりです。わたしも、わたしのすべてのものも、あなたのものです。」
5 使者たちは再び来て言った。「ベン・ハダドはこう言う。『わたしはあなたに人を遣わして、「あなたは自分の銀と金、妻たちと子らをわたしに引き渡さなければならない。 6 わたしは明日の今ごろ、わたしのしもべたちをあなたのところに遣わす。彼らはあなたの家とあなたのしもべたちの家を捜し、あなたの目に好ましいものは何でも彼らの手に取って持ち去るだろう」と言った。』」
7 そこでイスラエルの王はその地のすべての長老たちを呼んで言った。「どうか、この男がどのようにわざわいを求めているかに気づいてください。彼がわたしの妻たち、わたしの子ら、わたしの銀、わたしの金のために人を遣わしたとき、わたしは彼を拒まなかったからです。」
8 すべての長老たちとすべての民は彼に言った。「耳を傾けてはなりません。承諾してもなりません。」
9 それゆえ、彼はベン・ハダドの使者たちに言った。「わが君、王に告げよ。『あなたが最初にあなたのしもべに求めたことはすべて行いますが、この事は行うことができません。』」使者たちは去って行き、彼に再び言葉を持ち帰った。
10 ベン・ハダドは彼に人を遣わして言った。「もしサマリアのちりが、わたしに従うすべての民の手に満ちるほどあるなら、神々がわたしにそのように行い、さらに増し加えられるように。」
11 イスラエルの王は答えた。「彼に告げよ。『武具を着ける者が、それを脱ぐ者のように誇ってはならない。』」
12 ベン・ハダドは、王たちとともに天幕の中で飲んでいたときにこの知らせを聞くと、自分のしもべたちに「陣を敷け！」と言った。彼らは町に対して陣を敷いた。
13 見よ、一人の預言者がイスラエルの王アハブに近づいて言った。「主はこう言われる。『あなたはこのすべての大群衆を見たか。見よ、わたしは今日、それをあなたの手に引き渡す。そうして、あなたはわたしが主であることを知るであろう。』」
14 アハブは言った。「だれによってですか。」
彼は言った。「主はこう言われる。『諸州の君主たちに仕える若者たちによってである。』」
それから彼は言った。「だれが戦いを始めるのですか。」
彼は答えた。「あなたです。」
15 そこで彼は諸州の君主たちに仕える若者たちを召集した。彼らは二百三十二人であった。彼らの後で、彼はすべての民、すなわちイスラエルのすべての子らを召集し、それは七千人であった。 16 彼らは真昼に出て行った。しかしベン・ハダドは、彼と王たち、すなわち彼を助ける三十二人の王たちとともに天幕の中で酔いつぶれていた。 17 諸州の君主たちに仕える若者たちが最初に出て行った。ベン・ハダドは人を遣わし、彼らは彼に「男たちがサマリアから出て来ます」と告げた。 18 彼は言った。「もし彼らが平和のために出て来たなら、彼らを生けどりにせよ。もし彼らが戦いのために出て来たとしても、彼らを生けどりにせよ。」
19 こうして彼ら、すなわち諸州の君主たちに仕える若者たちと、彼らに従う軍勢が町から出て行った。 20 彼らはそれぞれ自分に向かってくる者を殺した。アラム人は逃げ、イスラエルは彼らを追った。アラムの王ベン・ハダドは騎兵とともに馬で逃れた。 21 イスラエルの王は出て行き、馬と戦車を打ち、アラム人を大殺戮をもって殺した。
22 その預言者がイスラエルの王に近づいて彼に言った。「行って、自らを強め、何をすべきかよく考え、備えなさい。年が改まると、アラムの王があなたに攻め上って来るからです。」
23 アラムの王のしもべたちは彼に言った。「彼らの神は丘の神です。それゆえ、彼らはわれわれよりも強かったのです。しかし、われわれが平野で彼らと戦えば、われわれは必ず彼らよりも強くなります。 24 この事を行ってください。王たちを皆その地位から除き、彼らの代わりに隊長たちを就かせてください。 25 そして、あなたが失った軍勢と同数の軍勢を、馬には馬、戦車には戦車として召集してください。われわれが平野で彼らと戦えば、われわれは必ず彼らよりも強くなります。」
彼は彼らの声に聞き従い、そのように行った。
26 年が改まると、ベン・ハダドはアラム人を召集し、イスラエルと戦うためにアフェクへ上って行った。 27 イスラエルの子らも召集され、食糧を備えて、彼らに立ち向かって行った。イスラエルの子らは子やぎの二つの小さな群れのように彼らの前に陣を敷いたが、アラム人はその地を満たしていた。
28 神の人が近づいてイスラエルの王に語って言った。「主はこう言われる。『アラム人が、「主は丘の神であり、谷の神ではない」と言ったので、わたしはこのすべての大群衆をあなたの手に引き渡す。そうして、あなたがたはわたしが主であることを知るであろう。』」
29 彼らは互いに向かい合って七日間陣を敷いた。そして七日目に戦いが交えられ、イスラエルの子らは一日にしてアラム人の歩兵十万人を殺した。 30 しかし残りの者はアフェクの町の中に逃げ込んだが、残されていた二万七千人の男たちの上に城壁が倒れ落ちた。ベン・ハダドは逃げて、町の中の奥の部屋に入った。
31 彼のしもべたちは彼に言った。「見よ、われわれはイスラエルの家の王たちが、あわれみ深い王たちであると聞いています。どうか、われわれの体に粗布をまとい、頭に縄を巻いて、イスラエルの王のところに出て行かせてください。もしかすると彼はあなたの命を救ってくれるかもしれません。」 32 そこで彼らは体に粗布をまとい、頭に縄を巻いてイスラエルの王のところに来て言った。「あなたのしもべベン・ハダドは、『どうか、わたしを生かしてください』と言っています。」
彼は言った。「彼はまだ生きているのか。彼はわたしの兄弟だ。」
33 さて、その男たちは注意深く様子をうかがい、急いでその言葉をとらえて言った。「あなたの兄弟ベン・ハダドです。」
すると彼は言った。「行って、彼を連れて来なさい。」
そこでベン・ハダドは彼のところに出て来たので、彼は彼を戦車に上らせた。
34 ベン・ハダドは彼に言った。「わたしの父があなたの父から奪った町々を、わたしは返還します。わたしの父がサマリアに造ったように、あなたはダマスコに自分のための通りを造りなさい。」
アハブは「わたしはこの契約をもってあなたを行かせよう」と言った。こうして彼は彼と契約を結び、彼を行かせた。
35 預言者の子らのある男が、主の言葉によって自分の仲間に言った。「どうか、わたしを打ってくれ！」
その男は彼を打つことを拒んだ。 36 そこで彼は彼に言った。「あなたが主の声に聞き従わなかったので、見よ、あなたがわたしから去るとすぐに、獅子があなたを殺すだろう。」彼が彼から去るとすぐに、獅子が彼を見つけて殺した。
37 それから彼は別の男を見つけて、「どうか、わたしを打ってくれ」と言った。
その男は彼を打ち、打って彼を傷つけた。 38 そこで預言者は去って行き、頭帯を目の上に巻いて変装し、道端で王を待った。 39 王が通り過ぎたとき、彼は王に向かって叫び、言った。「あなたのしもべは戦いの真っただ中に出て行きました。すると見よ、一人の男がわきにそれて、わたしのもとに一人の男を連れて来て言いました。『この男を見張れ！もし何らかの理由で彼がいなくなれば、あなたの命が彼の命の代わりとなるか、あるいはあなたが銀一タラント* を払わなければならない。』 40 あなたのしもべがあちこちで忙しくしているうちに、彼はいなくなってしまいました。」
イスラエルの王は彼に言った。「あなたのさばきはそのようになる。あなた自身がそれを決めたのだ。」
41 彼は急いで目から頭飾りを取り去った。イスラエルの王は、彼が預言者の一人であることに気づいた。 42 彼は彼に言った。「主はこう言われる。『わたしが滅びのためにささげた男を、あなたの手から逃がしたので、あなたの命は彼の命の代わりとなり、あなたの民は彼の民の代わりとなる。』」 43 イスラエルの王は不機嫌に怒って自分の家に向かい、サマリアに来た。
* 20:39 一タラントは約30キログラム、または66ポンドである。