50
1 ヨセフは父の顔の上に伏し、彼の上で泣いて、彼に口づけした。 2 ヨセフは自分のしもべである医者たちに、父に防腐処理を施すように命じた。医者たちはイスラエルに防腐処理を施した。 3 防腐処理にはそれだけの日数がかかるため、四十日が満ちた。エジプト人たちは彼のために七十日間泣いた。
4 彼のために泣く日々が過ぎたとき、ヨセフはファラオの家に語って言った。「もし今、私があなたがたの目に恵みを見出しているなら、どうかファラオの耳に語って言ってください。 5 『私の父は私に誓わせて言いました。「見よ、私は死のうとしている。私がカナンの地に自分のために掘った墓に、私を葬ってくれ。」ですから今、どうか私に上って行かせて、父を葬らせてください。そうすれば、私は戻って来ます。』」
6 ファラオは言った。「彼があなたに誓わせたとおりに上って行き、あなたの父を葬りなさい。」
7 ヨセフは父を葬るために上って行った。ファラオのすべての家来たち、ファラオの家の長老たち、エジプトの地のすべての長老たち、 8 そしてヨセフのすべての家、彼の兄弟たち、彼の父の家が彼と一緒に上って行った。ただ、彼らの幼い子どもたちと、羊の群れと牛の群れだけがゴシェンの地に残された。 9 戦車と騎兵も彼と一緒に上って行った。それは非常に大きな一行であった。 10 彼らはヨルダン川の向こうにあるアタドの打ち場に来て、そこで非常に大きく激しい嘆きをもって悼んだ。ヨセフは父のために七日間、喪に服した。 11 その地の住民であるカナン人たちは、アタドの打ち場でのその喪を見て、「これはエジプト人による激しい喪だ」と言った。それゆえ、その名はアベル・ミツライム* と呼ばれた。それはヨルダン川の向こうにある。
12 彼の息子たちは、彼が彼らに命じたとおりに彼に行った。 13 すなわち、彼の息子たちは彼をカナンの地に運び、マクペラの畑の洞穴に彼を葬った。それは墓地の所有地として、アブラハムがマムレの前にある畑と一緒に、ヘト人エフロンから買い取ったものであった。 14 ヨセフは父を葬った後、彼自身と彼の兄弟たち、そして父を葬るために彼と一緒に上って行ったすべての者たちと共に、エジプトへ戻った。
15 ヨセフの兄弟たちは、父が死んだのを見て、言った。「もしかすると、ヨセフは私たちを憎み、私たちが彼にしたすべての悪に対して、必ず仕返しをするかもしれない。」 16 彼らはヨセフに伝言を送って言った。「あなたの父上は死ぬ前に命じて、言われました。 17 『あなたがたはヨセフにこう言いなさい。「どうか今、あなたの兄弟たちの背きと彼らの罪を赦してやってくれ。彼らはあなたに悪を行ったからだ。」』今、どうかあなたの父の神のしもべたちの背きを赦してください。」彼らがそのように語ったとき、ヨセフは泣いた。 18 彼の兄弟たちも行って、彼の前にひれ伏し、言った。「見よ、私たちはあなたのしもべです。」
19 ヨセフは彼らに言った。「恐れることはありません。私が神に代わる者でしょうか。 20 あなたがたは私に対して悪を企みましたが、神はそれを良いことのために計らわれました。今日のように、多くの人々を生かしておくためです。 21 だから今、恐れることはありません。私はあなたがたと、あなたがたの幼い子どもたちを養いましょう。」彼は彼らを慰め、彼らに優しく語りかけた。
22 ヨセフはエジプトに住んだ。彼と、彼の父の家もである。ヨセフは百十年生きた。 23 ヨセフはエフライムの子どもたちを三代まで見た。また、マナセの息子マキルの子どもたちも、ヨセフの膝の上で生まれた。
24 ヨセフは兄弟たちに言った。「私は死のうとしている。しかし、神は必ずあなたがたを顧み、この地から、アブラハム、イサク、ヤコブに誓われた地へ、あなたがたを導き上ってくださる。」 25 ヨセフはイスラエルの子らに誓わせて、言った。「神は必ずあなたがたを顧みてくださる。あなたがたは私の骨をここから運び上らなければならない。」 26 こうしてヨセフは百十歳で死んだ。彼らは彼に防腐処理を施し、彼はエジプトで棺に納められた。
* 50:11 アベル・ミツライムは「エジプトの嘆き」を意味する。