44
交给首席乐师。可拉子孙的沉思诗。
1 上帝啊，我们亲耳听见，
我们的祖先告诉我们，你在他们的日子所行的事，
在古时的日子所行的事。
2 你用手赶出列国，
却栽植了他们；
你使众民受苦，
却使他们扩展。
3 因为他们得地为业，不是靠自己的刀剑，
他们得拯救，也不是靠自己的膀臂；
而是靠你的右手、你的膀臂，以及你脸上的光，
因为你喜悦他们。
4 上帝啊，你是我的王；
求你为雅各命定胜利！
5 因你，我们要冲倒敌人；
因你的名，我们要践踏那些起来攻击我们的人。
6 因为我不倚靠我的弓，
我的刀剑也不能拯救我。
7 但你从敌人手中拯救了我们，
又使恨我们的人蒙羞。
8 我们终日以上帝夸耀；
我们要称谢你的名，直到永远。
细拉。
9 但如今你丢弃了我们，使我们蒙羞，
不和我们的军队一同出征。
10 你使我们在敌人面前转身退后；
恨我们的人为自己夺取掠物。
11 你使我们像供人吃的羊，
又把我们分散在列国中。
12 你白白卖了你的子民，
从他们的售价中一无所得。
13 你使我们成为邻舍的羞辱，
成为周围人的嘲笑和讥讽。
14 你使我们在列国中成为话柄，
在众民中令人摇头。
15 我的羞辱终日在我面前，
羞愧遮盖我的脸，
16 都因那辱骂和毁谤者的声音，
因仇敌和报复者。
17 这一切临到我们身上，
然而我们没有忘记你，
也没有背弃你的约。
18 我们的心没有退后，
我们的脚步也没有偏离你的道路，
19 虽然你在豺狼出没之地压碎了我们，
又用死荫遮盖我们。
20 如果我们忘记我们上帝的名，
或向外邦神伸开双手，
21 上帝岂不查明这事吗？
因为祂知道人心的秘密。
22 诚然，为你的缘故，我们终日被杀；
我们被看作将宰的羊。
23 醒来吧！
主啊，你为什么睡觉？*
起来吧！
不要永远丢弃我们。
24 你为什么掩面，
忘记我们的苦难和受压迫呢？
25 因为我们的灵魂俯伏在尘土中，
我们的身体紧贴地面。
26 求你起来帮助我们；
因你的慈爱救赎我们。
* 44:23 译为“主”的词是“Adonai”（阿多奈）。