13
బింజ్లోను ఉపమానం
(మార్కు 4:1-9; లూకా 8:4-8)
1 యోధన్నె యేసు ఘేర్తి నిఖీన్ ధర్యావ్నా కనారె బేసిన్ థొ.
2 ఘణు అద్మిహాఃరు ఎక్కాస్‍ధమ్ కేడెమలీన్ ఆవమా యేసు డోంగా ఛడీన్‍ బేసిగొ యోఅద్మిహాఃరు కనారీవుబ్రీన్ ర్హావమా.
3 యేసు ఇవ్నా బ్హణెదేఖిన్ ఘణు సంగతుల్ ఇవ్నా ఉపమానంనీతరా బోలను ఛా కింకతొ, హదేక్ బింజోలా పికావాలు పికావనటేకె గయూ.
4 యో బింజోల ఛిడ్కని వహఃత్ థోడుబింజోలు వాట్నాసేడే పడ్యు, ఉఫర్ ఉడతే జిన్వార్‍ ఆయిన్ ఖైయినాకిదేస్.
5 థోడు బింజోలు పత్రావ్ని జొగోమా పడ్యు మాటి ఘణు నార్హావమా యోబింజోలు పుట్యు.
6 పన్కి ధన్నూ నికతే చంద్రమా ఆవమా ఇను టడ్కోను అంచ్మా ఝడ్‍, బలీన్ హుఃఖైయి గయూ.
7 థోడు బింజోలు కాఠొనా డాగ్మా పడ్యు కాఠన ఝాడు వదీన్ ఇన దాబినాఖిదేస్.
8 పన్కి థోడు బింజోలు అష్యల్ జమీన్పర్ పడీన్, ఏక్ డోఢిక్‍ భాగ్, ఏక్ తీనిహ్‍ః భాగ్, ఏక్ ఖొః భాగ్‍నితరా ఫలించె.
9 కాణ్‍ రవ్వాలు హంజ్చెకరి బోల్యొ. భర్తికర్యూ.
ఉపమానంను ఉద్దేష్యం
(మార్కు 4:10-12; లూకా 8:9,10)
10 పాసల్తి సిష్యుల్ ఆయిన్ తు ఉపమానంనితరా ఇవ్నా వాతె బోలుకరతె సే? కరి పుఛ్చావమా.
11 ఇవ్నెతి అమ్ బోల్యొ స్వర్గంను రాజ్యం రహస్యాల్ మాలంకరను జ్ఞానంనా తుమ్నా మలీరూస్ పన్కి, ఇవ్నా అనుగ్రహీంచుకొయిని.
12 కల్గితె ఇవ్నస్‍ దెవ్వావ్సె, ఇవ్నా జాహఃత్‍ మల్సె కొయింతే ఇవ్నకనా ఛాతె హాఃరుబి ఇవ్నకంతూ కన్నాకిదిసె. బుజూ ఇవ్నే హఃమ్జీన్‍బి హఃమ్జకొయినీతిమ్‍ దేఖిన్‍బీ దేఖ కొయినీతిమ్‍ గ్రహించకొయినితిమ్‍ ఛా.
13 అనహాఃజేస్ మే ఉపమానంనితరా బోధించుకరూస్‍. దేఖ్యొ పన్కి దేఖకొయినితింమ్‍ ర్హాస్‍.
14 యెషయా బోల్యొతె వాత్ అవ్నబారెమా నెరవేరుకరాస్‍.
ఇవ్ను కాణ్‍తి హఃమ్జీన్‍బి హఃమ్జకొయిని, ఇవ్నె ఇవ్ను ఢోళనా మూఛిరాక్యస్‍.
దిల్ బద్లాయ్‍ లీన్ మార బారెమా స్వస్థత హువకొయిని తిమ్‍
ఇవ్ను దిల్ ఘట్ హుయిగు,
15 ఇనటేకె ఇవ్నె హంజన హుయుతో
హఃమ్‍జ్సే పన్కి అర్థం కోకరని,
దేఖనా హుయుతో దేక్చె పన్కి,
కెత్రేబి మాలంకరకొయిని.
16 ఇనటేకేస్ దేఖుకరతే తుమారు డోళా కెత్రూకి ధన్యంహుయు, హంజుకరతె తుమారు కాణ్‍ కెత్రూకి ధన్యంహుయు.
17 పన్కి, కెత్రూకి ప్రవక్తల్, నీతిమంతుల్ తుమె దేఖుకరతె ఇన దేక్నకరి సోచిన్‍ దేఖ్యాకొయిని, తుమె హంజతె ఇనా హంజ్నూకరి సోచీన్‍ హంజ్యకొయినీకరి తుమారితీతి హాఃఛితీ బోలుకరూస్.
యేసు బింజోలను ఉపమానం బారెమా హఃమ్జావను
(మార్కు 4:13-20; లూకా 8:11-15)
18 ఖేథర్మా బింజోలా చిడ్కనవాలనూటేకె ఏక్ ఉపమానం ఇను హఃమ్జొ.
19 కోన్బి దేవ్ను రాజ్యంనూవాతె హాఃజిన్‍బి హఃజకొయినీతిం ర్హావమా దుష్మన్‍ ఆయిన్ ఇన దిల్మా హఃజుహుయు వాక్యంనా పల్లిజాసె వాట్నా సేడె పడ్యూతె బింజోలాను జోక్ను.
20 పత్రన జోగోపర్ పడ్యుయుతే బింజోలాన జోడ్ను సందేషం హఃజీన్ ఎగ్గీస్ ఖుషితి ఇనా ఒప్పిలీసె.
21 హుయుతోబి ఇన్మా జఢే జమీన్నా నాలగ్గమా థోడధన్ ర్హాసె. పన్కి వాక్యంనటేకె మిన్హత్‍, హింసల్ ఆయుతో అభ్యంతరం హుసె.
22 కాఠొను ఢాగ్మా పడితే బించోలానితర అద్మియే వాక్యమ్నాహఃజవాళోస్ పన్కి, ఆ ములక్‍ను హాఃజె, రప్యాను, ఆహ్క్ ఇనా వాక్యంనా బఢదేకొయినీ, ఇనటెకె యోదేవ్నా బందేస్.
23 అనటేకే అష్యల్ జొగొమా పఢ్యుతే బింజోలను జోక్నూ అద్మియే హాఃరూ వాక్మంమ్నా క్హాంజీన్ అర్థమ్ కర్లిసె. ఇంమ్ను అద్మి జీతిన్ ఏక్జనొ ఖోః భాగ్‍నితరా, ఏక్జనొ తీనిక్‍ భాగ్‍నితరా బుజేక్జనో డొఢీహాంతరా బడ్చె.
కలుప మొక్కల్ను బారెమా బెంమ్మను మర్మం
24 యో బుజేక్ ఉపమానంనా ఇవ్నేతిబోల్యొ. సాత్కతో స్వర్గంనురాజ్యం ఏక్ బింజోలా ఇనుఖేతర్మా అష్యల్ బింజోలా నాక్యొతె ఇంమ్ను జోక్ను.
25 ఏక్ రాతె, అద్మిహాఃరు ఖుఃతూర్హావనూ వహాఃత్మా వైరి ఆయిన్ యో ఘౌవును ఖేథర్మా గురుకుల్ను బింజొలాన చిడ్కినాకిదేస్.
26 ఘౌ పుట్టీన్ వధ్యూ తెదె యో న్హాను గాహ్క్ మెక్కల్‍బి వధ్యూతే దేఖ్కాయూ.
27 యో ఖేథర్నొ మాలీక్ను దాసుడ్‍ జైన్ మాలిక్‍ తూ తార ఖేథర్మా అష్యల్ గౌనా బింజోలా నాక్యోతోనొ బుజూ గురుకుల్ను జాఢు కిమ్ పుట్యు కరి పుఛ్చాయో.
28 ఆ హాఃరు వైరి కర్యుతె కామ్ కరి బోలమా యో దాసుడ్‍, హామెజైన్ ఇన వుక్డి నాఖిదేవనూ తున ఇష్టమాస్నా? కరి ఇన పుఛ్చాయ్యో.
29 ఇనటేకె యో ఇమ్ నొకొకరో గురుకుల్నా వుఖడనీ వహాఃత్, ఘౌను జఢేబి వుక్డాయ్‍ జాసె.
30 ఘౌ వాఢను ధన్‍తోడి, బేన వధాదేవొ వాఢను ధన్మా గురుకుల్నా అలాదు కుప్పొకరీన్ ఇన బల్లాకి దేవనటేకె ఇన కాఠనితరా భాందొ బుజు ఘౌనా అలాదు కరీన్ బాణమా నాఖొ. ఇవ్నెతి బోలీస్‍కరి బోల్యొ.
రాయ్ను బింజొలోను బారెమా ఉపమానం
(మార్కు 4:30-32; లూకా 13:18,19)
31 యేసు బుజేక్ ఉపమనంబి సిష్యుల్తి బోల్యొ, స్యర్గంను రాజ్యం ఏక్జనొ ఇను ఖేథర్మా నాక్యూతె రాయిను బింజోలాను జోక్ను.
32 యో బింజోలన దేఖాన న్హానుసు, పన్కి యో మొల్కా ఉట్టీన్ మోటు వధ్యుతో ఖావను చట్టిను రాచునూ జాఢ అక్కావ్‍మా యో ఘను మోటుహుయిన్, ఆకాష్‍ను జీన్వార్ ఇనా ఢాలియేఫర్‍ బేసీన్ ఇన జీవస్ ఎత్రెమోటు హువస్.
పొంగ్యుతె ఆట్టొను బారెమా ఉపమానం
(లూకా 13:20,21)
33 యో బుజేక్ ఉపమానంబీ బోల్యొ, స్వర్గంను రాజ్యం ఖాటు ఆటాను జోక్ను, ఏక్ బైయికో యో ఖాటు ఆటనా లీన్ తీన్ షేర్ అష్యల్ ఆఠొమా మలైనాకి తెదె యో అష్యల్ ఆఠొబీ ఖాటు హుయిజాస్.
యేసు ఉపమానంనా వాడిలేవను
(మార్కు 4:33,34)
34 యేసు ఇవ్నా హాఃరుబి ఉపమానంతీస్ బోల్యొ, ఉపమానం కొయినితిమ్‍ ఇవ్నా ఏక్ వాత్బీ బోల్యొ కొయిని.
35 ఇమ్ ప్రవక్త బోలుతె వాతె హాఃరుబి హాఃచి హుయూ,
మే ఉపమానంతీస్ బోలిన్ ఆ “ములాక్ పైయిదా హుయుతాప్ తూ లపీరుతే వాతె హాఃరుబి తుమ్నా మాలం కరైస్.”
యేసు కలుప మొక్కల్ను బారెమా ఉపమానం
36 తెదె యేసు జనాభో హాఃర్వన బోలిమోక్లిదీన్ యో ఘేర్నా మహీ జావమా తెదె ఇన సిష్యుల్ ఇనకన ఆయిన్, ఖేతార్ మను గురుకుల్ను గురించీ ఉపమానంను అర్థంనా హామ్నా బోల్ని.
37 ఇనటేకె యేసు అమ్ బోల్యొ, ఆష్యల్ బింజోలాన నాటవాలొ అద్మినో ఛియ్యో.
38 ధేర్ మనూ ములక్‍నా, అష్యల్ బింజోలా రాజ్యంను అద్మిని తరా, గురుకుల్ ను దుష్టనీ సమబంధుల్‍.
39 ఇవ్నా పీకాయుతే వైరియో సైతాన్‍ వాడవాలు అంతంధన్నె కోతవాడవాలు దేవ దూతల్.
40 కలుపు మొక్కలు కిమ్ వాడ్యైయి హొఃతీన్‍ ఆగ్మా బలీజంకారస్కి, ఇమ్మాస్ యుగంతంమా జరగ్సే.
41 అద్మియేనో ఛియ్యో ఇన దేవ దూతల్‍నా బోలిమోక్లసె, ఇవ్నే ఇనా రాజ్యంమాతూ ఆటంకం కరాబ్ కరవాలనా, కేత్రుకీ ధుర్నీతీన హాఃరవ్నా జోడ్‍కరిన్
42 ఆగ్నుగుడంమా నాకీదిసె. ఇజ్గా రోవ్వానుబీ దాత్ చావను ర్హాసే.
43 తెదె నీతిమంతుల్ ఇవ్నా భాన రాజ్యంమా ధన్నూ చంద్రమానితరా ఛమక్సే, కాణ్‍ రవ్వాలు హంజిలేను.
లపీరూతె ద్లవత్‍ను బారెమా ఉపమానం
44 స్వర్గంను రాజ్యం ఖేథర్మా లపాడీ రాఖతే ధవ్లత్నితర ఛా, ఏక్ అద్మి ఇన మాలంకరీన్‍ లపాఢీదీన్‍, యోమల్యుతే ఖుషితి జైన్, ఇనకనా ఛాతె హాఃరుబి ఏఛీన్ యో ఖేతర్నా లీసె.
ముత్యంను బారెమా ఉపమానం
45 బుజూ స్వర్గం రాజ్యం, అష్యల్ను ముత్యాల్నా లేనుకరి దూండు కరతె అద్మినితరా ఛా.
46 యో మోల్ హుయుతే ముత్యంనా మాలంకరీన్‍, జైన్ ఇనకన ఛాతే హాఃరు ఏచీనకీదీన్ ఇన లీలేస్.
ఝాల్‍ను బారెమా ఉపమానం
47 బుజు స్వర్గంనురాజ్యం ధర్యవ్‍మా నాక్యూరుతే హర్యేక్ రకంనూ మాస్లాన ధర్యుతే ఝాల్‍నీతరా ఛా.
48 ఝాల్ మాస్లావుతీ భారైగుతే కనారీన లీన్ఆయిన్ అష్యల్ మాస్లా గంపొమా నాఖీన్ ఖర్రాబ్ మాస్లా బాధర్ బిర్‍కైదేస్.
49 ఇమ్మాస్ యూగంను అంతంబీహుసే దేవ్ను దూతల్ ఆయిన్ నీతిమంతుల్ మాతూ దుష్టుల్నా అలాదుకరీన్,
50 అవ్నా ఆగ్ను గుండంమా బీర్‍కైదేస్, ఎజ్గా రొవ్వానుబి దాత్‍ఛావను ర్హాసే కొయిని.
నవూ బుజూ జూను హాఃచి
51 “ఆహాఃరునా తుమె గ్రహీంచు కరస్నా” కరి ఇవ్నా పుఛ్చావమా, ఇవ్నే హో గ్రహీంచుసు కరి బోల్య.
52 యేసు, స్వర్గంనురాజ్యంమా సిష్యుడ్‍నీతర చేర్యొతె హర్యేక్ షాస్ర్తిబీ ఇను ఘర్మా నిలువాగదిమతూ జూణు రాఛునా కన్నాకిదీన్‍, నవూ రాఛునా లేవతె మాలిక్‍నీతర ఛా కరి బోల్యొ.
యేసుక్రీస్తునా నజరేత్మా ఒప్యుకొయిని
(మార్కు 6:1-6; లూకా 4:16-30)
53 యేసు ఆ ఉపమానం బోలి హుయిజావదీన్ ఇనబాద్‍మా, యో ఎజ్గతూ నిఖీన్ చలిగొ.
54 బుజు ఇను హుఃద్ను నంగర్‍మా ఆయో. యూదుల్‍ న్యానుజొగొ ఇవ్నా బోధించుకర్తో థొ. అనటేకే హఃజుతె ఇవ్నె అష్యంహుయీన్‍, అద్భుతం, ఆ జ్ఞానం, అనకన కెజ్గతూ ఆయూ.
55 ఆ వడ్లవాలనొ ఛియ్యో కాహేనా? కరి ఆయాను నామ్ మరియా కహెనా యాకోబ్, యోషెపు, సీమోను యూదా కరి బోలవాలనొ భై కాహేనా?
56 అన భేనెహాఃరి అప్నకేడె మలీన్ ర్హాయిహుయు కాహేనా? అనా ఆ కార్యల్‍ హాఃరు కెజ్గాతూ ఆంకారస్ కరి బొల్లీన్, ఇన వాత్ బన్తి అభ్యంతరంహుయు.
57 హుయుతో యేసు ప్రవక్త ఇను దేహ్ః మాబి ఇను ఘర్మా తప్ప, బుజు కెజ్గాబిహో నామ్ ఘనహీనుడ్ పొంద్సెకొయినికరి ఇవ్నేతి బోల్యొ.
58 ఇవ్ను అవిష్వాస్‍సంనా దేఖిన్ యో ఎజ్గా కెత్రూకి అద్భుతంనా కోకర్యోని.