57
57-küy •••• Eƣir künlǝrdiki etiⱪad
Nǝƣmiqilǝrning bexiƣa tapxurulup, «Ⱨalak ⱪilmiƣaysǝn» degǝn aⱨangda oⱪulsun dǝp, Dawut yazƣan «Mihtam» küyi, (u Saul padixaⱨtin ⱪeqip, ɵngkürdǝ yoxurunuwalƣan qaƣda yezilƣan): —
I Huda, manga xǝpⱪǝt kɵrsǝtkǝysǝn,
Manga xǝpⱪǝt kɵrsǝtkǝysǝn,
Qünki jenim Seni panaⱨim ⱪildi.
Muxu balayi’apǝt ɵtüp kǝtküqǝ, ⱪanatliring sayisidǝ panaⱨ tapimǝn.   
Hudaƣa, yǝni Ⱨǝmmidin Aliy Bolƣuqiƣa,
Ɵzüm üqün ⱨǝmmini orunlaydiƣan Tǝngrigǝ nida ⱪilimǝn;
U ǝrxtin yardǝm ǝwǝtip meni ⱪutⱪuzidu;
Manga ⱪarap nǝpsi yoƣinap, meni ⱪoƣlawatⱪanlarni U rǝswa ⱪilidu;
Selaⱨ;
Huda Ɵz meⱨir-xǝpⱪiti wǝ ⱨǝⱪiⱪitini ǝwǝtidu!
Jenim xirlar arisida ⱪaldi;
Mǝn nǝpisi yalⱪun kǝbi bolƣanlar arisida yatimǝn!
Adǝm baliliri —
Ularning qixliri nǝyzǝ-oⱪlardur,
Ularning tili — ɵtkür ⱪiliqtur!
I Huda, ǝrxlǝrdin yuⱪiri uluƣlanƣaysǝn,
Xan-xǝriping yǝr yüzini ⱪapliƣay!
Ular ⱪǝdǝmlirimgǝ tor ⱪurdi;
Jenim egilip kǝtti;
Ular mening yolumƣa orǝk koliƣanidi,
Lekin ɵzliri iqigǝ qüxüp kǝtti.
Iradǝm qing, i Huda, iradǝm qing;
Mǝn mǝdⱨiyǝ nahxilarni eytip,
Bǝrⱨǝⱪ Seni küylǝymǝn!
Oyƣan, i roⱨim!
I nǝƣmǝ-sazlirim, oyƣan!
Mǝn sǝⱨǝr ⱪuyaxinimu oyƣitimǝn!
Mǝn hǝlⱪ-millǝtlǝr arisida seni uluƣlaymǝn, i Rǝb;
Əllǝr arisida Seni küylǝymǝn!
10 Qünki ɵzgǝrmǝs muⱨǝbbiting ǝrxlǝrgǝ yǝtküdǝk uluƣdur;
Ⱨǝⱪiⱪiting bulutlarƣa taⱪaxti.
11 I Huda, ǝrxlǝrdin yuⱪiri uluƣlanƣaysǝn,
Xan-xǝriping yǝr yüzini ⱪapliƣay!
 
 
57:1 «Dawut yazƣan «Mihtam» küyi» — «Mihtam» 16-küydiki izaⱨatni kɵrüng. «U Saul padixaⱨtin ⱪeqip, ɵngkürdǝ yoxurunuwalƣan qaƣda yezilƣan» — bu wǝⱪǝlǝr «1Sam.» 24-babta bayan ⱪilinidu. 57:1 1Sam. 22:1; 24:4 57:5 Zǝb. 108:5 57:6 Zǝb. 7:15-16; 9:16 57:7 Zǝb. 108:1-5 57:8 «Oyƣan, i roⱨim!» — bu ayǝttiki «roⱨim» ibraniy tilidiki «xan-xǝripim» degǝn sɵzning tǝrjimsi. «Nǝƣmǝ-sazlirim!» ibraniy tilida «lira (rawabdǝk bir saz) wǝ qiltar»ni bildüridu. 57:9 Zǝb. 18:49; 22:22; 108:3 57:10 Zǝb. 36:5-6; 108:4