44
สำหรับหัวหน้านักดนตรี ของ​ลูกหลาน​โคราห์ บทสดุดี​แห่ง​การ​ใคร่ครวญ
พระเจ้า เรา​ได้ยิน​มา​กับ​หู​ของ​เรา​เอง
บรรพบุรุษ​เล่า​ให้​ฟัง​ถึง​สิ่ง​ที่​พระองค์​ทำ​ใน​สมัย​ของ​พวก​เขา
ใน​สมัย​โบราณ
พระองค์​ใช้​มือ​ขับไล่​ชนชาติต่าง ๆ
แล้ว​ปลูก​บรรพบุรุษ​ของ​เรา​ไว้​แทน
พระองค์​ทำให้​ชนชาติ​ทั้งหลาย​เดือด​ร้อน
แต่​ให้​คน​ของ​พระองค์​แผ่​ขยาย​ออก​ไป
เพราะ​พวก​เขา​ไม่​ได้​ครอบครอง​แผ่นดิน​ด้วย​ดาบ​ของ​ตน
แขน​ของ​ตน​ก็​ไม่​ได้​ช่วย​พวก​เขา​ให้​รอด
แต่​เป็น​มือขวา แขน และ​แสง​จาก​ใบหน้า​ของ​พระองค์
เพราะ​พระองค์​โปรดปราน​พวก​เขา
พระเจ้า พระองค์​คือ​กษัตริย์​ของ​ฉัน
โปรด​บัญชา​ให้​ยาโคบ​มี​ชัย!
ด้วย​พระองค์ เรา​จะ​ผลัก​ศัตรู​ให้​ล้ม
ด้วย​พระนาม​ของ​พระองค์ เรา​จะ​เหยียบ​คน​ที่​ลุก​ขึ้น​สู้​เรา
เพราะ​ฉัน​จะ​ไม่​วางใจ​ใน​คันธนู
ดาบ​ของ​ฉันก็​ช่วย​ฉัน​ให้​รอด​ไม่​ได้
แต่​พระองค์​ช่วย​เรา​ให้​พ้น​จาก​ศัตรู
และ​ทำให้​คน​ที่​เกลียด​เรา​อับอาย
เรา​ภูมิใจ​ใน​พระเจ้า​ตลอด​วัน
เรา​จะ​ขอบคุณ​พระนาม​ของ​พระองค์​ตลอด​ไป
เซลาห์
 
แต่​ตอน​นี้​พระองค์​กลับ​ผลัก​ไส​เรา​และ​ทำให้​เรา​อับอาย
ไม่​ออก​ไป​รบ​พร้อม​กองทัพ​ของ​เรา
10 พระองค์​ทำให้​เรา​หันหลัง​หนี​ศัตรู
คน​ที่​เกลียด​เรา​ก็​ปล้น​เอา​ตามใจ
11 พระองค์​ทำให้​เรา​เหมือน​แกะ​สำหรับ​เป็น​อาหาร
และ​กระจาย​เรา​ไป​ท่ามกลาง​ชนชาติต่าง ๆ
12 พระองค์​ขาย​ประชากร​ของ​พระองค์​ไป​โดย​ไม่​ได้​อะไร
และ​ไม่​ได้​กำ​ไร​จาก​การ​ขาย​พวก​เขา​เลย
13 พระองค์​ทำให้​เรา​เป็น​ที่​ดูหมิ่น​ของ​คนรอบข้าง
เป็น​ที่​เยาะเย้ย​และ​ถากถาง​ของ​คน​รอบตัว
14 พระองค์​ทำให้​เรา​เป็น​คำ​เยาะเย้ย​ติดปาก​ใน​หมู่​ชนชาติ​ต่าง ๆ
เป็น​เหตุ​ให้​ประชาชน​ส่ายหัว
15 ความอับอาย​อยู่​ตรงหน้า​ฉัน​ตลอด​วัน
ความ​ขาย​หน้า​คลุม​ใบหน้า​ฉัน​ไว้
16 เพราะ​เสียง​เยาะเย้ย​ของ​คน​ที่​ตำหนิ​และ​ด่า​ทอ
เพราะ​ศัตรู​และ​คน​ที่​คิด​แก้แค้น
17 ทั้งหมด​นี้​เกิด​ขึ้น​กับ​เรา
แต่​เรา​ยัง​ไม่​ลืม​พระองค์
และ​ไม่​ได้​ทรยศ​พันธสัญญา​ของ​พระองค์
18 ใจ​ของ​เรา​ไม่​ได้​หันกลับ
ฝี​เท้า​ก็​ไม่​ได้​ออก​นอก​ทาง​ของ​พระองค์
19 แม้​พระองค์​บดขยี้​เรา​ใน​ถิ่น​ของ​หมาจิ้งจอก
และ​คลุม​เรา​ด้วย​เงา​ความตาย
20 ถ้า​เรา​ลืม​พระนาม​ของ​พระเจ้า​ของ​เรา
หรือ​ยื่น​มือ​ออก​หา​พระ​อื่น
21 พระเจ้า​จะ​ไม่​ค้น​พบ​เรื่อง​นี้​หรือ?
เพราะ​พระองค์​รู้​ความ​ลับ​ใน​ใจ
22 เพราะ​เห็นแก่​พระองค์ เรา​ถูก​ฆ่า​ตลอด​วัน
ถูก​นับ​ว่า​เป็น​แกะ​สำหรับ​ถูก​ฆ่า
23 ตื่น​เถิด!
องค์เจ้านาย ทำไม​พระองค์​หลับ​อยู่?*
ลุก​ขึ้น!
อย่า​ผลัก​ไส​เรา​ตลอด​ไป
24 ทำไม​พระองค์​ซ่อน​ใบหน้า
และ​ลืม​ความทุกข์​กับ​การ​ถูก​กดขี่​ของ​เรา?
25 เพราะ​จิตใจ​ของ​เรา​หมอบ​ลง​กับ​ฝุ่น
ร่างกาย​ของ​เรา​แนบ​ติด​พื้น​ดิน
26 โปรด​ลุก​ขึ้น​มา​ช่วย​เรา
ไถ่​เรา​เพราะ​ความรักมั่นคง​ของ​พระองค์
* 44:23 คำ​ที่​แปล​ว่า “องค์เจ้านาย” คือ “อาโดนาย”