22
สำหรับ​หัวหน้านักดนตรี ตาม​ทำนอง “กวาง​ตัวเมีย​แห่ง​รุ่งอรุณ” บทสดุดี​ของ​ดาวิด
พระเจ้า​ของ​ฉัน พระเจ้า​ของ​ฉัน ทำไม​พระองค์​ละทิ้ง​ฉัน?
ทำไม​พระองค์​อยู่​ไกล​นัก ไม่​มา​ช่วย​ฉัน ไกล​จาก​เสียง​คร่ำครวญ​ของ​ฉัน?
พระเจ้า​ของ​ฉัน กลางวัน​ฉัน​ร้อง​หา แต่​พระองค์​ไม่​ตอบ
กลางคืนก็​ยัง​ร้อง​ไม่​หยุด
แต่​พระองค์​บริสุทธิ์
พระองค์​อยู่​ท่ามกลาง​คำ​สรรเสริญ​ของอิสราเอล
บรรพบุรุษ​ของ​เรา​วางใจ​ใน​พระองค์
พวก​เขา​วางใจ แล้ว​พระองค์​ก็​ช่วยกู้
พวก​เขา​ร้อง​หา​พระองค์ แล้ว​ก็​ได้​รับ​การช่วยกู้
วางใจ​ใน​พระองค์ และ​ไม่​ต้อง​ผิดหวัง
แต่​ฉัน​เป็น​เพียง​หนอน ไม่​ใช่​คน
ถูก​ผู้คน​เหยียดหยาม ถูก​ประชาชน​ดูหมิ่น
ทุก​คน​ที่​เห็น​ฉัน​ต่าง​เยาะเย้ย
เบะปาก​ใส่​ฉัน ส่ายหัว​แล้ว​พูด​ว่า
“เขา​ฝากตัว​ไว้​กับ​พระยาห์เวห์ ก็​ให้​พระองค์​ช่วย​เขา​สิ!
ให้​พระองค์​กู้​เขา
ใน​เมื่อ​พระยาห์เวห์​พอใจ​เขา​นัก!”
แต่​พระองค์​เป็น​ผู้​พา​ฉัน​ออก​จาก​ครรภ์
ทำให้​ฉัน​วางใจ​ตั้งแต่​ยัง​ดูดนม​แม่
10 ตั้งแต่ออก​จาก​ครรภ์ ฉันก็​ถูก​โยน​ไว้​กับ​พระองค์
พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ของ​ฉัน​ตั้งแต่​แม่​ให้กำเนิด
11 อย่า​อยู่​ไกล​จาก​ฉัน เพราะ​ความทุกข์​อยู่​ใกล้
และ​ไม่​มี​ใคร​ช่วย​ได้
12 วัวผู้​มากมาย​ล้อม​ฉัน​ไว้
วัวผู้​แข็งแรง​แห่ง​บาชาน​ล้อม​ฉัน​รอบด้าน
13 พวก​มัน​อ้าปาก​กว้าง​ใส่​ฉัน
เหมือน​สิงโต​คำราม​ที่​กำลัง​ฉีก​เหยื่อ
14 ฉัน​ถูก​เท​ออก​เหมือน​น้ำ
กระดูก​ทุก​ชิ้น​หลุด​จาก​ข้อต่อ
ใจ​ฉัน​เหมือน​ขี้ผึ้ง
ละลาย​อยู่​ข้าง​ใน
15 กำลัง​ของ​ฉัน​แห้งกรัง​เหมือน​เศษหม้อดิน
ลิ้น​ติด​เพดานปาก
พระองค์​พา​ฉัน​ลง​สู่​ฝุ่น​แห่ง​ความตาย
16 เพราะ​ฝูง​สุนัข​ล้อม​ฉัน​ไว้
กลุ่ม​คน​ทำ​ชั่ว​ปิด​ล้อม​ฉัน
พวก​เขา​แทงทะลุ​มือ​และ​เท้า​ของ​ฉัน*
17 ฉัน​นับ​กระดูก​ของ​ตัวเอง​ได้​ทุก​ชิ้น
พวก​เขา​จ้อง​มอง​ฉัน​ไม่​วางตา
18 พวก​เขา​แบ่ง​เสื้อ​ผ้า​ของ​ฉันกัน
และ​จับสลาก​เสื้อคลุม​ของ​ฉัน
 
19 แต่​พระยาห์เวห์ อย่า​อยู่​ไกล​เลย
พระองค์​คือ​ผู้ช่วย​ของ​ฉัน รีบ​มา​ช่วย​ฉัน!
20 ช่วย​ชีวิต​ฉัน​ให้​พ้น​จาก​ดาบ
ชีวิต​อัน​มี​ค่า​ของ​ฉัน​ให้​พ้น​จาก​อำนาจ​ของ​สุนัข
21 ช่วย​ฉัน​ให้​พ้น​จาก​ปาก​สิงโต!
ใช่​แล้ว พระองค์​ช่วย​ฉัน​ให้​พ้น​จาก​เขา​ของ​วัวป่า
 
22 ฉัน​จะ​ประกาศ​พระนาม​ของ​พระองค์​แก่​พี่น้อง​ของ​ฉัน
ท่ามกลาง​ที่ประชุม จะ​ยกย่อง​พระองค์
23 คน​ที่​ยำเกรง​พระยาห์เวห์ จง​สรรเสริญ​พระองค์!
ลูกหลาน​ยาโคบทั้งหลาย จง​ถวายเกียรติ​แด่​พระองค์!
ลูกหลาน​อิสราเอล​ทั้งหมด จง​ยำเกรง​พระองค์!
24 เพราะ​พระองค์​ไม่​ได้​ดูหมิ่น​หรือ​รังเกียจ​ความทุกข์​ของ​คน​ที่​ทน​ทุกข์
ไม่​ได้​ซ่อน​ใบหน้า​จาก​เขา
เมื่อ​เขา​ร้อง​หา พระองค์​ก็​ฟัง
 
25 คำ​สรรเสริญ​ที่​ฉัน​ถวาย​พระองค์​จะ​ดัง​ขึ้น​ใน​ที่ประชุม​ใหญ่
ฉัน​จะ​ทำ​ตาม​คำ​ปฏิญาณ​ต่อหน้า​คน​ที่​ยำเกรง​พระองค์
26 คนถ่อมใจ​จะ​ได้​กิน​จน​อิ่ม
คน​ที่​แสวงหา​พระยาห์เวห์​จะ​ยกย่อง​พระองค์
ขอ​ให้​ใจ​ของ​พวกท่าน​มี​ชีวิต​อยู่​ตลอดไป
27 คน​ทั่ว​ทุก​มุม​โลก​จะ​ระลึกถึง​พระยาห์เวห์​และ​หันกลับ​มา​หา​พระองค์
ทุก​ครอบครัว​ของ​ชนชาติ​ต่าง ๆ จะ​ก้มกราบ​ต่อหน้า​พระองค์
28 เพราะ​อาณาจักร​เป็น​ของ​พระยาห์เวห์
พระองค์​ปกครอง​เหนือ​ชนชาติ​ทั้งหลาย
29 คน​มั่งคั่ง​ทั่ว​แผ่นดิน​จะ​กิน​และ​ก้มกราบ
ทุก​คน​ที่​กำลัง​ลง​สู่​ฝุ่น​จะ​คุกเข่า​ต่อหน้า​พระองค์
แม้​แต่​คน​ที่​รักษาชีวิต​ตัวเอง​ไว้​ไม่​ได้
30 เชื้อสาย​รุ่น​หลัง​จะ​รับใช้​พระองค์
คนรุ่น​ต่อ​ไป​จะ​ได้​ฟัง​เรื่อง​ขององค์เจ้านาย
31 พวก​เขา​จะ​มา​และ​ประกาศ​ความเที่ยงธรรม​ของ​พระองค์​แก่​ประชาชน​รุ่น​ที่​ยัง​ไม่​เกิด
ว่า​พระองค์​ได้​ทำ​สิ่ง​นี้​แล้ว
* 22:16 ฉบับ​ม้วนหนังสือ​ทะเลตาย​อ่าน​เช่น​นี้ ส่วน​ข้อความ​มาซอเรต​อ่าน​ว่า “เหมือน​สิงโต พวก​เขา​ตรึง​มือ​และ​เท้า​ของ​ฉัน”