หนังสือ
โยชูวา
1
หลัง​จากโมเสสผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์* สิ้น​ชีวิต​แล้ว พระยาห์เวห์ตรัส​กับโยชูวาบุตร​ของ​นูน ผู้รับใช้ของโมเสสว่า “โมเสสผู้รับใช้ของ​เรา​ได้​ตาย​แล้ว บัดนี้​เจ้าจงลุก​ขึ้น ข้าม​แม่น้ำจอร์แดนสาย​นี้ไปพร้อม​กับ​ประชาชน​ทั้งหมด​นี้ เข้า​สู่​แผ่น​ดิน​ที่​เรา​กำลังจะมอบ​ให้​พวก​เขา คือ​ชาว​อิสราเอล ทุก​แห่ง​ที่​ฝ่าเท้า​ของ​พวก​เจ้าจะเหยียบ​ลงนั้น เรา​ได้​มอบ​ให้​พวก​เจ้า​แล้ว​ตาม​ที่​เรา​บอกโมเสสไว้ เขตแดน​ของ​พวก​เจ้าจะเริ่ม​จาก​ถิ่น​ทุรกันดาร​และ​บริเวณ​เลบานอนนี้ ไปจนถึง​แม่น้ำ​ใหญ่​คือ​แม่​น้ำยูเฟรติส รวม​ทั้ง​แผ่น​ดิน​ทั้งหมด​ของ​ชาว​ฮิต​ไทต์ และไปจนถึง​ทะเล​ใหญ่​ทาง​ทิศ​ตะวันตก ตลอด​ชีวิต​ของ​เจ้า จะไม่มี​ใคร​ต้านทาน​เจ้า​ได้ เรา​อยู่​กับโมเสสอย่างไร เราก็จะอยู่​กับ​เจ้า​อย่าง​นั้น เราจะไม่​ละเลย​เจ้า​และจะไม่​ทอด​ทิ้ง​เจ้า
“จงเข้ม​แข็ง​และ​กล้า​หาญ เพราะ​เจ้าจะเป็น​ผู้นำ​ประชาชน​นี้​ให้​ได้​รับ​แผ่น​ดิน​ที่​เรา​สาบาน​ว่าจะมอบ​ให้​บรรพบุรุษ​ของ​พวก​เขา​เป็น​มรดก เพียง​แต่จงเข้ม​แข็ง​และ​กล้า​หาญ​ยิ่ง​นัก จงเอาใจ​ใส่​และทำตามธรรมบัญญัติทั้งหมด​ที่โมเสสผู้รับใช้ของ​เรา​สั่ง​เจ้า​ไว้ อย่า​หันเห​จาก​ธรรมบัญญัติ​นั้น​ไปทาง​ขวา​หรือ​ทาง​ซ้าย เพื่อ​เจ้าจะประสบ​ความ​สำเร็จ​ไม่​ว่าจะไปที่ไหน เจ้า​ต้อง​กล่าว​ถ้อยคำ​จาก​หนังสือธรรมบัญญัตินี้​อยู่​เสมอ และ​ใคร่ครวญ​ถ้อยคำ​เหล่า​นั้น​ทั้ง​กลาง​วัน​และ​กลาง​คืน เพื่อ​เจ้าจะเอาใจ​ใส่​และทำตาม​ทุก​สิ่ง​ที่​เขียน​ไว้ในนั้น แล้ว​ทาง​ที่​เจ้าไปจะรุ่งเรือง​และ​เจ้าจะประสบ​ความ​สำเร็จ เรา​สั่ง​เจ้า​แล้ว​ไม่ใช่​หรือ จงเข้ม​แข็ง​และ​กล้า​หาญ อย่า​กลัว​และ​อย่า​ท้อใจ เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้า​ของ​เจ้า จะอยู่​กับ​เจ้า​ไม่​ว่า​เจ้าจะไปที่ไหน”
10 แล้วโยชูวาสั่ง​เจ้า​หน้าที่​ของ​ประชาชน​ว่า 11 “จงเดิน​ผ่าน​กลาง​ค่าย​และ​สั่ง​ประชาชน​ว่า ‘จงเตรียม​เสบียง​ไว้ เพราะ​ภายใน​สาม​วัน พวก​ท่านจะข้าม​แม่น้ำจอร์แดนสาย​นี้ เพื่อ​เข้าไป​ยึด​ครอง​แผ่น​ดิน​ที่พระยาห์เวห์พระเจ้า​ของ​พวก​ท่าน​ประทาน​ให้​พวก​ท่าน​เป็น​กรรมสิทธิ์’ ”
12 โยชูวาพูด​กับ​ชาวรูเบน ชาวกาด และคนครึ่ง​เผ่ามนัสเสห์ว่า 13 “จงระลึก​ถึงคำที่โมเสสผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์สั่ง​พวก​ท่าน​ไว้​ว่า ‘พระยาห์เวห์พระเจ้า​ของ​พวก​ท่าน​กำลัง​ให้​พวก​ท่าน​ได้​พัก​สงบ และจะประทาน​แผ่น​ดิน​นี้​แก่​พวก​ท่าน 14 ภรรยา ลูกเล็ก ๆ และ​ฝูง​สัตว์​ของ​พวก​ท่านจะอาศัย​อยู่ในแผ่น​ดิน​ซึ่งโมเสสมอบ​ให้​พวก​ท่าน​ทาง​ฟาก​ตะวัน​ออก​ของ​แม่น้ำจอร์แดน แต่​พวก​ท่าน​ทุกคนที่​เป็น​นักรบ​ผู้​กล้า​หาญ​ต้อง​ถือ​อาวุธ​ข้ามไป​นำ​หน้า​พี่​น้อง​ของ​พวก​ท่าน​เพื่อ​ช่วย​พวก​เขา 15 จนกว่าพระยาห์เวห์จะให้​พี่​น้อง​ของ​พวก​ท่าน​ได้​พัก​สงบ​เหมือน​ที่​ทรง​ให้​พวก​ท่าน และ​จนกว่า​พวก​เขาจะยึด​ครอง​แผ่น​ดิน​ที่พระยาห์เวห์พระเจ้า​ของ​พวก​ท่าน​ประทาน​ให้ จาก​นั้น​พวก​ท่าน​จึง​กลับ​มายังดินแดนกรรมสิทธิ์​ของ​พวก​ท่าน​และ​ยึด​ครองดินแดนนั้น ซึ่งโมเสสผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์มอบ​ให้​พวก​ท่าน​ทาง​ฟาก​ตะวัน​ออก​ของ​แม่น้ำจอร์แดน’ ”
16 พวก​เขา​ตอบโยชูวาว่า “ทุก​สิ่ง​ที่​ท่าน​สั่ง พวกเราจะทำ และ​ไม่​ว่า​ท่านจะส่ง​พวก​เราไปที่ไหน พวกเราจะไป 17 พวก​เรา​เชื่อ​ฟังโมเสสทุก​เรื่อง​อย่างไร ก็จะเชื่อ​ฟัง​ท่าน​อย่าง​นั้น ขอเพียง​ให้พระยาห์เวห์พระเจ้า​ของ​ท่าน​อยู่​กับ​ท่าน เหมือน​ที่​ทรง​อยู่​กับโมเสส 18 ใคร​ก็ตาม​ที่​ขัดขืนคำสั่ง​ของ​ท่าน​และ​ไม่​เชื่อ​ฟัง​ถ้อยคำ​ทุก​อย่าง​ที่​ท่าน​สั่ง จะต้อง​ถูก​ประหาร​ชีวิต เพียง​แต่​ท่านจงเข้ม​แข็ง​และ​กล้า​หาญ”
* 1:1 ในข้อความ​ต้นทาง​ภาษา​อังกฤษ เมื่อคำที่​หมาย​ถึง “องค์พระผู้เป็นเจ้า” หรือ “พระเจ้า” เขียน​ด้วย​ตัว​พิมพ์​ใหญ่​ทั้งหมด คำนั้น​เป็นคำแปล​พระนาม​เฉพาะ​ของ​พระเจ้าในภาษา​ฮีบรู​ว่า “יהוה” ซึ่ง​โดย​ทั่วไป​ออก​เสียง​ว่า ยาห์เวห์ 1:9 คำภาษา​ฮีบรู​ที่​แปล​ว่า “พระเจ้า” คือ “אֱלֹהִ֑ים” หรือ เอโลฮิม