41
Gedalías Asesinado
En1 el mes séptimo fue Ismael, hijo de Netanías, hijo de Elisama, de la familia2 real, y uno de los oficiales principales del rey, junto con diez hombres, adonde estaba GedalíasA, hijo de AhicamB, en MizpaC. Y mientras comían juntosD allí en Mizpa, se levantó Ismael, hijo de Netanías, y los diez hombres que estaban con él, e hirieron a espada a GedalíasA, hijo de Ahicam, hijo de Safán, y mataron al que el rey de Babilonia había puesto para gobernar sobre la tierraB. Ismael mató también a todos los Judíos que estaban con él, es decir, con Gedalías, en Mizpa, y a los hombres de guerra Caldeos que se encontraban allí.
Y al día siguiente1 del asesinato de Gedalías, cuando nadie lo sabía aún, ochenta hombres vinieronA de SiquemB, de SiloC y de SamariaD, con las barbas rapadasE, las vestiduras rasgadasF y cubiertos de incisiones1, y con ofrendas de cereal e incienso en sus manos, para llevarlos a la casa del SeñorG. Entonces Ismael, hijo de Netanías, salió a su encuentro desde Mizpa, iba llorando; y cuando los encontró, les dijo: “VenganA a Gedalías, hijo de Ahicam.”
Cuando entraron en1 la ciudad, Ismael, hijo de Netanías, y los hombres que con él estaban, los degollaronA y los echaron en la cisterna. Pero diez hombres que se encontraban entre ellos, dijeron a Ismael: “No nos mates; pues tenemos escondidosA en el campo, depósitos de trigo, cebada, aceite y miel.” Y él se contuvo y no los mató como a sus compañeros. Y la cisternaA donde Ismael había echado todos los cadáveres de los hombres que él había matado por causa1 de Gedalías, era la que el rey Asa había hecho por causa de Baasa, rey de IsraelB; Ismael, hijo de Netanías, la llenó de muertos. 10 Después Ismael tomó cautivo a todo el resto del pueblo que estaba en Mizpa, a las hijas del rey y a todo el pueblo que había quedado en Mizpa, a los cuales Nabuzaradán, capitán de la guardia, había puesto bajo el mando de Gedalías, hijo de AhicamA. Los tomó, pues, cautivos Ismael, hijo de NetaníasB, y fue a pasarse a los Amonitas.
11 Y oyó Johanán, hijo de Carea, y todos los jefes de las tropas que estaban con él de todo el mal que había hecho Ismael, hijo de NetaníasA. 12 Entonces tomaron a todos sus hombres y fueron a pelearA contra Ismael, hijo de Netanías, y lo encontraron junto al gran estanque1 que está en GabaónB. 13 Cuando todo el pueblo que estaba con Ismael vio a Johanán, hijo de Carea, y a los jefes de las tropas que estaban con él, se alegraron. 14 Y todo el pueblo que Ismael llevaba cautivo a Mizpa dio la vuelta y regresó y se fue con Johanán, hijo de Carea. 15 Pero Ismael, hijo de Netanías, escapóA de Johanán con ocho hombres y se fue con los Amonitas.
16 Entonces Johanán, hijo de Carea, y todos los jefes de las tropas que estaban con él, tomaron de Mizpa a todo el resto del pueblo que él había recobrado1 de Ismael, hijo de Netanías, después que éste había matado a Gedalías, hijo de AhicamA, es decir, a los hombres de guerra, las mujeres, los niños y los eunucos, que había traído de Gabaón. 17 Y fueron y se quedaron en Gerut Quimam1A, que está junto a Belén (Casa del Pan), a fin de ir y entrar en EgiptoB, 18 a causa de los Caldeos, porque les temían, ya que Ismael, hijo de Netanías, había matado a Gedalías, hijo de Ahicam, a quien el rey de BabiloniaA había puesto para gobernar el paísB.
1 41:1 Lit Y sucedió que 2 41:1 Lit simiente A 41:1 Jer 40:8, 14 B 41:1 Jer 39:14; 40:5, 6 C 41:1 2 Rey 25:25 D 41:1 Sal 41:9; Jer 40:13, 14 A 41:2 2 Sam 3:27; 20:9, 10; 2 Rey 25:25; Sal 41:9; 109:5; Juan 13:18 B 41:2 Jer 40:5 1 41:4 Lit segundo A 41:5 2 Rey 10:13, 14 B 41:5 Gn 33:18; 37:12; Jue 9:1; 1 Rey 12:1, 25 C 41:5 Jos 18:1; Jue 18:31; 1 Sam 3:21; Sal 78:60 D 41:5 1 Rey 16:24, 29 E 41:5 Lv 19:27; Dt 14:1 F 41:5 Dt 14:1; Jer 16:6 1 41:5 Lit habiéndose sajado G 41:5 1 Sam 1:7; 2 Rey 25:9 A 41:6 2 Sam 3:16; Jer 50:4 1 41:7 Lit en medio de A 41:7 Sal 55:23; Isa 59:7; Ezq 22:27; 33:24, 26 A 41:8 Isa 45:3 A 41:9 Jue 6:2; 1 Sam 13:6; 2 Sam 17:9; Heb 11:38 1 41:9 O mano B 41:9 1 Rey 15:17-22; 2 Cró 16:1-6 A 41:10 Jer 40:11, 12; Jer 43:6 B 41:10 Neh 2:10, 19; 4:7; Jer 40:14 A 41:11 Jer 40:7, 8, 13-16 A 41:12 Gn 14:14-16; 1 Sam 30:1-8, 18, 20 1 41:12 Lit a las grandes aguas B 41:12 2 Sam 2:13 A 41:15 1 Sam 30:17; 1 Rey 20:20; Job 21:30; Prv 28:17 1 41:16 Lit hecho volver A 41:16 Jer 42:8; 43:4-7 1 41:17 O la posada de Quimam A 41:17 2 Sam 19:37, 38, 40 B 41:17 Jer 42:14 A 41:18 Isa 51:12, 13; 57:11; Jer 42:11, 16; 43:2, 3; Luc 12:4, 5 B 41:18 Jer 40:5