48
1 О Моаве. Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля:
«Горе Нево!
Он разорён.
Кирьятаим посрамлён,
он взят.
Мисгав* опозорен
и разрушен.
2 Больше не славят Моав.
В Хешбоне замыслили против него зло:
„Пойдём, истребим его как народ!“
И ты умолкнешь, Мадмен,
меч погонится за тобой.
3 Из Хоронаима слышен крик:
разорение, великая гибель!
4 Моав разрушен,
слышно, как кричат его дети.
5 По подъёму в Лухит идут и плачут без конца.
На спуске из Хоронаима слышат отчаянный крик о разорении.
6 Бегите, спасайте свою жизнь!
Будьте как можжевельник в пустыне.
7 Ты полагался на свои дела и сокровища,
потому и тебя возьмут.
Кемош уйдёт в плен
вместе со своими жрецами и князьями.
8 Губитель придёт в каждый город,
ни один город не уцелеет.
Погибнет долина,
будет разорена равнина, как сказал Господь.
9 Дайте Моаву крылья,
пусть улетит и спасётся.
А города его станут пустошью,
никто в них не будет жить».
 
10 «Проклят тот, кто небрежно исполняет дело Господа.
Проклят тот, кто удерживает меч, чтобы не пролить кровь.
 
11 Моав жил спокойно с юности.
Он отстоялся на своём осадке,
его не переливали из сосуда в сосуд,
он не уходил в плен.
Потому вкус его остался прежним
и запах не изменился.
12 Но наступают дни, — говорит Господь, —
когда Я пошлю к нему тех, кто переливает вино.
Они его перельют,
опорожнят его сосуды
и кувшины разобьют вдребезги.
13 Моав будет посрамлён из-за Кемоша,
как род Израиля был посрамлён из-за Бетэля, на который полагался».
 
14 «Как вы можете говорить: „Мы сильные,
мы храбрые воины“?
15 Моав разорён,
в его города вошли,
его лучшие юноши пошли на убой», —
говорит Царь, имя Которого — Господь Воинств.
16 «Близко бедствие Моава,
спешит к нему несчастье.
17 Оплакивайте его, все, кто живёт вокруг,
все, кто знает его имя, скажите:
„Как же сломался крепкий посох,
прекрасный жезл!“»
 
18 «Дочь, живущая в Дивоне,
сойди с высоты своей славы,
сядь там, где нет воды.
Губитель Моава пошёл на тебя,
разрушил твои крепости.
19 Жительница Ароэра, встань у дороги и смотри.
Спроси у бегущего мужчины и спасающейся женщины:
„Что случилось?“
20 Моав посрамлён,
он разрушен.
Рыдайте, кричите!
Возвестите у Арнона: Моав разорён.
21 Суд пришёл на равнину,
на Холон, Яхцу и Мефаат,
22 на Дивон, Нево и Бет-Дивлатаим,
23 на Кирьятаим, Бет-Гамул и Бет-Меон,
24 на Кериот и Боцру,
на все города земли Моава, дальние и ближние.
25 Срублен рог Моава,
рука его сломана», — говорит Господь.
 
26 «Напоите его допьяна:
он превознёсся над Господом.
Моав будет валяться в собственной рвоте,
и его самого поднимут на смех.
27 Разве Израиль не был у тебя посмешищем?
Разве его застали среди воров?
Стоит тебе заговорить о нём,
как ты качаешь головой.
28 Жители Моава, оставьте города, живите в скале!
Будьте как голубка, что вьёт гнездо над краем пропасти.
 
29 Мы наслышаны о гордости Моава.
Как же он горд в своём высокомерии, в своей гордыне,
в своём самомнении и в надменности сердца!
30 Я знаю его ярость, — говорит Господь, — она пустая.
От его хвастовства ничего не вышло.
31 Потому Я буду рыдать по Моаву,
громко плакать по всему Моаву.
Будут оплакивать людей Кир-Хереса.
32 Горше, чем плачут о Язере,
Я буду плакать о тебе, лоза Сивмы.
Твои ветви перешли за море,
дотянулись до моря Язера.
Губитель обрушился на твои летние плоды
и на твой урожай винограда.
33 Исчезли радость и веселье с плодородных полей
и из земли Моава.
Я сделал так, что в давильнях не стало вина.
Никто не будет топтать виноград с радостными криками.
Если и крикнут, то уже без радости.
34 От Хешбона их крик дошёл до Элеале,
до Яхаца слышен их голос,
от Цоара до Хоронаима, до Эглат-Шелишии.
Даже воды Нимрима опустеют.
35 Я не оставлю в Моаве, — говорит Господь, —
ни тех, кто приносит жертвы на высоте,
ни тех, кто воскуряет благовония своим богам.
36 Потому Моё сердце плачет по Моаву, как плачут флейты,
Моё сердце плачет по людям Кир-Хереса, как плачут флейты:
всё, что он накопил, пропало.
37 Каждая голова обрита,
каждая борода острижена.
На всех руках надрезы,
на поясе грубая ткань.
38 На всех крышах Моава
и на улицах его — повсюду плач:
Я разбил Моав, как сосуд, который никому не по душе, — говорит Господь. —
39 Как он разбит!
Как они рыдают!
Как Моав в стыде повернулся спиной!
Станет Моав посмешищем
и ужасом для всех соседей».
40 Ведь так говорит Господь: «Он полетит, как орёл,
расправит крылья над Моавом.
41 Кериот взят,
крепости захвачены.
В тот день сердце воинов Моава
станет как сердце женщины в родовых муках.
42 Моав перестанет быть народом,
ведь он превознёсся над Господом.
43 Ужас, яма и западня ждут тебя,
житель Моава, — говорит Господь. —
44 Кто убежит от ужаса, упадёт в яму,
кто выберется из ямы, попадёт в западню.
Я сделаю так, что для Моава
настанет год расплаты, — говорит Господь. —
 
45 Бежавшие без сил стоят в тени Хешбона.
Огонь вышел из Хешбона,
пламя — из самой земли Сихона.
Оно пожрало край Моава
и темя мятущихся.
46 Горе тебе, Моав!
Погиб народ Кемоша:
твоих сыновей взяли в плен
и дочерей увели в плен.
 
47 И всё же в грядущие дни Я положу конец плену Моава», —
говорит Господь.
На этом кончается суд над Моавом.
* 48:1 Другой вариант: «крепость».