2
1 «Скажите братьям: „Мой народ!“*
И сёстрам: „Моя любимая!“†
2 Призовите свою мать к ответу!
Призовите к ответу: она Мне не жена,
и Я ей не муж.
Пусть уберёт блуд со своего лица
и сотрёт измены между грудями.
3 Иначе Я сорву с неё одежду
и оставлю её нагой, как в тот день, когда она родилась,
превращу её в пустыню,
сделаю иссохшей землёй
и уморю жаждой.
4 И над её детьми Я не сжалюсь:
они дети неверности.
5 Ведь мать их предавалась блуду,
постыдно поступила та, что их зачала.
Она говорила: „Пойду за своими любовниками,
они дают мне хлеб и воду,
шерсть и лён,
масло и питьё“.
6 Вот что Я сделаю за это: перегорожу тебе дорогу колючей изгородью,
возведу перед нею стену,
чтобы она не могла найти дорогу.
7 Погонится за своими любовниками,
да не догонит,
будет искать их,
да не найдёт.
Тогда скажет: „Вернусь к первому мужу:
с ним мне было лучше, чем теперь“.
8 Она ведь не знала, что это Я давал ей зерно, молодое вино и масло,
щедро давал ей серебро и золото, а их истратили на Ваала.
9 Поэтому Я заберу Своё зерно, когда придёт срок,
и Своё молодое вино — в его пору,
отниму Свою шерсть и Свой лён, которыми ей следовало прикрыть наготу.
10 Теперь Я выставлю её бесстыдство напоказ её любовникам,
и никто не вырвет её из Моей руки.
11 Положу конец всем её торжествам:
праздникам, новолуниям, субботам и праздничным собраниям.
12 Погублю её виноградные лозы и смоковницы,
о которых она говорила: „Так заплатили мне мои любовники“.
Я обращу их в лес,
и полевые звери объедят их.
13 Я взыщу с неё за дни, посвящённые Ваалам,
когда она воскуряла им благовония,
надевала серьги и драгоценности,
шла за любовниками
и забывала Меня, — говорит Господь. —
14 Потому Я привлеку её к Себе,
уведу в пустыню
и заговорю с ней ласково.
15 Оттуда Я дам ей виноградники,
а долину Ахор сделаю для неё дверью надежды.
И там она откликнется,
как в дни юности,
как в тот день, когда вышла из Египта».
16 «В тот день, — говорит Господь, —
ты назовёшь Меня „мой муж“
и больше не назовёшь „мой господи퓇.
17 Я сделаю так, что с её уст исчезнут имена Ваалов:
их больше не назовут по имени.
18 В тот день Я заключу для них завет с полевыми зверями,
с небесными птицами
и с теми, кто ползает по земле.
Сломаю лук и меч, покончу с войной в этой земле
и дам им лечь без страха.
19 Я обручусь с тобой навсегда.
Обручусь с тобой по правде и справедливости, с милостью и состраданием.
20 Обручусь с тобой в верности,
и ты узнаешь Господа».
21 «В тот день Я отвечу, — говорит Господь. —
Я отвечу небу,
небо ответит земле,
22 земля ответит зерну, молодому вину и маслу,
а они ответят Изреелю§.
23 Я посею её для Себя в этой земле
и сжалюсь над той, кому прежде не было милости.
Тем, кто не был Моим народом, скажу: „Вы — Мой народ“,
и они ответят: „Ты — мой Бог!“»
* 2:1 «Мой народ» — Амми, в противоположность имени Ло-Амми (1:9). † 2:1 «Моя любимая» — Рухама, в противоположность имени Ло-Рухама (1:6). ‡ 2:16 В еврейском тексте «мой господин» и «Ваалы» имеют общий корень. § 2:22 Имя Изреель созвучно еврейскому глаголу «сеять» в следующем стихе.