16
Агарь ай Измаил
Сара, ромни лэ Аврамоски, чи кэрлас лэскэ щяворэн. Алом латэ сас бутяркиня анда Египет, сави бущёлас Агарь. Ай э Сара пхэндас лэ Аврамоскэ:
— О Рай Яхва чи дас ман щяворэн. Жя, пашлюв мура бутяркиняса: кам латар авна ман щявора.
Аврам опрэ маладас по лако гиндо. Ай атунчи, кана Аврам траисардас андо Ханаан дэш бэрш, Сара, лэски ромни, лас пэска бутяркиня, египтянка Агарь, ай дас ла ромнякэ пэскэ ромэскэ. Вов пашлилас Агаряса, ай вой пэлас кхамны. Кана Агарь жянглас, кэ кхамны, вой кэрдилас бариманги англа пэски газдэкиня. Атунчи Сара пхэндас лэ Аврамоскэ:
— Ту сан дошало анда кодо, кэ мэ рыбдый латар. Мэ дэм э бутяркиня тукэ андо тхан, ай аканак вой жянэл, кэ сы кхамны, ай инкэрдёл каринг мандэ напативалэс. Мэк амэн дэл крисы о Рай Яхва.
— Тири бутяркиня сы андэ тирэ васт, — пхэндас о Аврам. — Кэр ласа, со камэс.
Атунчи Сара лас кадэ тэ кикидэл пэ Агарь, кэ коды нашластар латар.
Раско Яхваско Ангело аракхлас э Агарь андэ пустыня, надур катар пирово. Кадо пирово сас паша дром каринг Шур. Вов пущлас:
— Агарь, ла Сараки бутяркиня, катар авилан ай кай жяс?
— Мэ нашав катар мури газдэкиня Сара, — пхэндас вой.
Атунчи о Раско Яхваско Ангело пхэндас лакэ:
— Болдэ-ту палпалэ кай тири газдэкиня ай мэк тэлэ тё шэро англа латэ.
10 Инкэ о Раско Яхваско Ангело щютас пашэ:
— Мэ кэро тирэ парапутя тэ авэн кати бут, кэ наштык авла тэ гинавэн лэн.
11 Инкэ о Раско Яхваско Ангело пхэндас лакэ:
— Ту аканак сан кхамны, ай аракхадёла тутэ щяво. Дэ лэс анав Измаил*, кэ о Рай Яхва шундас па тири кинозыя.
12 Вов авла, сар вадно самара:
вов жяла сэмбэ саворэнгэ,
ай саворэ жяна сэмбэ лэскэ.
Вов лэла тэ траий андэ холи
са пэскэ пралэнца.
13 Лэ Раскэ Яхваскэ, Саво ворбияс ласа, вой пхэндас: «Ту сан Эл-Рои». Ай щютас пашэ:
— Адэнтый мэ дыкхлэм Кодолэс, Саво дыкхэл ман.
14 Акэ состар кодола хаингакэ дынэ анав Бээр-Лахай-Рои. Вов ви аканак сы котэ, машкар Кадэш ай Беред. 15 Агарь кэрдас лэ Аврамоскэ щявэс, ай Аврам дас лэ щявэскэ, кас вой кэрдас, о анав Измаил. 16 Аврамоскэ сас охтовардэш тай шов бэрш, кана Агарь кэрдас лэскэ Измаилос.
* 16:11 Пур. евр. анав «Ишмаэл» атярдёл сар «О Дэл шундас». 16:13 Пур. евр. анав «Эл-Рои» атярдёл сар «О Дэл, Саво дыкхэл ман». 16:14 Кадо анав атярдёл сар «Хаинг Кодолэско, Кон сы Траимэ ай дыкхэл ман».