O Žalmos 41
1 Oleske, ko ľidžal o bašaviben. Le Davidoskro žalmos.
2 Bachtalo hin oda, ko gondoľinel pro čoro manuš;
o RAJ les lela avri andral o pharo džives.
3 O RAJ les ochraňinela a mukela les te dživel;
pre phuv les vičinena požehňimen.
Ma domuk le ňeprijaťeľenge,
hoj les te zňičinen!
4 O RAJ les zoraľarela, sar pašľola nasvalo pro hadžos,
a sasťarela les avri andral savoreste.
5 Phenďom: „RAJEJA, av ke ma jileskro!
Sasťar man avri,
bo kerďom binos anglal tu.“
6 Mire ňeprijaťeľa pal ma namištes vakeren:
„Kana imar merela?
Kana našľola leskro nav?“
7 Te man avel vareko te dikhel,
vakerel manca falošňe,
andro jilo skidel o nalačhipen pre ma.
Paľis džal avri
a sakoneske oda vakerel.
8 Savore, ko man našťi avri ačhen,
peske pal ma šepkinen andro kana
a gondoľinen peske pre ma avri o nalačhipen.
9 Phenen peske:
„Avľa pre leste o nalačho nasvaľiben;
ko kavke zapašľiľa, imar na ušťela upre.“
10 Mek the miro prijaťeľis, saveske pačavas,
savo chalas miro maro,
chudňa pre ma te džal.
11 Ale tu, RAJEJA, av ke ma jileskro,
hazde man upre,
hoj lenge te visarav pale.
12 Pal oda prindžarava,
hoj som tuke pre dzeka,
te miro ňeprijaťeľis
mange na radisaľola.
13 Tu man podhazdeha,
bo kerav oda, so hin lačho;
thoveha man te ačhel paš tute pro furt.
14 Mi el barardo o RAJ, o Del le Izraeloskro,
pro furt.
Amen! Amen!