48
Afekki zi Babil
1 “Sřem aya, a kenniw taddart n Yaɛqub, inni umi ttřaɣan s yisem n Israil, inni iffɣen zeg waman n Yahuda, inni ittjaǧan ɣar Yisem n SIDI u ttidaren AREBBI n Israil, maca war iǧi di tidett, u war iǧi di tsegda.
2 Nitni ttřaɣan ixef nsen ‘Řgens zi tendint tamqeddast!’ u ttcařen x AREBBI n Israil, aqa SIDI n řɛeskarat d Isem nnes.”
3 “Timesřayin timezwura ssargbeɣ xasent ɛad aṭṭas zeg wami, aqa ffɣent-i-dd zeg uqemmum inu uca barrḥeɣ zzaysent. Deɣya ggiɣ tent uca xenni usint-i-dd.
4 Minzi Necc ssneɣ, aqa cek tessqesḥed ixef nnec, aqa ijiman nnec am tbarrat n wuzzař u tanyart nnec axmi dd-tekka zi nnḥas,
5 ssargbeɣ ac tent ɛad aṭṭas zeg wami. Qbeř ma imsar, barrḥeɣ zzaysent maḥend cek war teqqared: ‘Ṣṣanam inu igga i-tent!’, niɣ ‘Řexyarat inu ineqcen!’ niɣ: ‘Řexyař inu ifesyen yumur i-tent!’
6 Cek tesřid xasent, xzar mliḥ ɣar marra aya. Ma war texsem ad zzaysent tbarrḥem? Zi řexxu ad ac barrḥeɣ timesřayin n jdid, timesřayin innuffaren nni war tessined.
7 Řexxu ttwaxeřqent-dd, war iǧi aṭṭas zeg wami. Qbeř ass-a war xasent tesřid maḥend war teqqared: ‘Xzar, ssneɣ tt meřmi!’
8 Wah, war xasent tesřid u ɛawed war tent tessined u ɛawed amezzuɣ nnec tuɣa war yarzim, maɣar Necc ssneɣ, aqa cek ad tegged s řeɣdaret aṭṭas uca ad ac řaɣan ‘Wenni ittɛeddan!’ ɛad zeg uɛeddis n yemmac.”
9 “Di ṭṭweɛ n Yisem inu ad ssɛeḍřeɣ aɣḍab inu, u di ṭṭweɛ n ccan inu ad tebbteɣ Ixef inu i řxar nnec, maḥend war cek meḥḥiɣ qaɛ.
10 Xzar, Necc sseṣfiɣ cek, maca war iǧi am nnuqart, qeǧbeɣ cek di tefqunt n usefṣi n řeɣben.
11 Di ṭṭweɛ inu, di ṭṭweɛ inu ad t ggeɣ, maɣar mammec i ɣa ittwaɛarra Isem inu? Aɛuǧi inu war t tticeɣ i uřa d ijjen nneɣni.”
12 “Seř-dd ɣari, a Yaɛqub, cek, a Israil, wenni umi řaɣiɣ! Necc Necc, Necc d Amezwaru uřa d Aneggaru.
13 Afus inu issars ɛawed dsusa n temmurt, uca afusi inu ibezzeɛ ijenwan. Mařa řaɣiɣ asen, ttbeddan nitni dinni jmiɛ.
14 Munem marra kenniw u sřem: Man wen jar asen ibarreḥ zi marra man aya? SIDI ittexs i-t, u wanita ad yegg ɛlaḥsab řxaḍar nnes ḍidd i Babil, aɣiř nnes ad yiři ḍidd i Ikaldaniyyen.
15 Aqa Necc, wah, Necc nniɣ t, u Necc řaɣiɣ as ɛawed. Ad ggeɣ ad dd-yas, uca netta ad ifřeḥ deg webrid nnes.
16 Qarrbem-dd ɣari, sřem aya: Zeg umezwaru Necc war ssiwřeɣ s tnuffra. Zeg wami marra aya imsar, aqa ayi Necc din! ‘U řexxu Sidi inu, SIDI, issekk ayi-dd, ak-d Arruḥ nnes.’ ”
17 “Ammu i iqqar SIDI, Amefdi nnec, Amqeddas n Israil: ‘Necc d SIDI, AREBBI nnec, wenni cek issřemden min ineffɛen, d wenni cek ineddhen deg webrid nni x i ɣa tuyured.
18 Ax, mři texzared maca ɣar tweṣṣa inu, xenni ad yaf řehna nnec ad yiři am yeɣzar u tasegda nnec am řemwaj n řebḥar,
19 zzariɛet nnec tuɣa-tt am yijdi, u iḥenjiren nnec nni dd-itteffɣen zi tejɛinna nnec am řḥebb i dd-yusin zzayes. Isem nnes war ittneqḍiɛ u war ittwateḥḥi zzat i wudem inu.’ ”
20 “Ffɣem zi Babil, arewřem zeg Ikaldaniyyen, barrḥem as s iɣuyyan n usřiwřew, maḥend ad sřen aya, suffɣem řexbar ař aneggar n ddunect, inim: ‘SIDI ifekk amsexxar nnes Yaɛqub!’
21 War xasen ikki ufadi umi ten dd-igewwed s imucan ittwaxarrben. Netta issuffeɣ asen-dd aman zi teṣḍart. Umi Netta ifeǧeq jjarf, dduqqzen-dd zzayes waman.”
22 “Iɛeffanen war ttifen řehna!, iqqar SIDI.”