Tikinčiųjų paveldo vertimas Psalmynas 15

1 Dovydo psalmė.

Viešpatie, kas gali *pabūti tavo padangtėje? Kas gali gyventi tavo šventajame kalne? 2 Tas, kuris †vaikščioja vientisumo dorybėje, daro, kas teisu, ir ‡kalba tiesą savo širdyje. 3 Toks nešmeižia savo liežuviu, nedaro savo §artimui blogo, ir *nesityčioja iš savo †kaimyno. 4 Jo akyse tas, kurį reikia atmesti, yra laikomas niekam tikusiu, bet toksai gerbia tuos, kurie bijo VIEŠPATIES; jis, prisiekęs savo paties žalai, net nedaro pakeitimų. 5 Jis savo pinigų neskolina su palūkanomis ir kyšių prieš nekaltąjį neima. Kas šiuos dalykus daro ‡niekada nebus parblokštas.

* 15:1 „pabūti“ – Arba „pagyventi“, „apsistoti“, t. y. užeiti ir pasilikti būdamas iš svetimos šalies. † 15:2 „vaikščioja vientisumo dorybėje“ t. y., „elgiasi nepeiktinai“, t. y. kurių elgesys rodo, kad turi vieną gryną ir teisingą siekį. ‡ 15:2 „kalba tiesą savo širdyje“ – Arba „kalba tiesą iš širdies“. § 15:3 „artimui“ – Arba „bičiuliui“, „draugui“. * 15:3 „nesityčioja“ – Arba „nekelia prieš savo kaimyną užgaulės“. † 15:3 „kaimyno“ – Arba „giminaičio“. ‡ 15:5 „niekada nebus parblokštas“ – Arba „nebus parblokštas per amžius“.