Tikinčiųjų paveldo vertimas I Korintiečiams 5

3 Nes tikrai aš nebūdamas pas jus kūnu, bet būdamas dvasia, jau teisinį sprendimą priėmiau, lyg kad būdamas su jumis, tą dalyką padariusį, 4 mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus vardu, kai esate susirinkę ir mano dvasia, su mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus galybe 5 atiduoti tokį Šėtonui kūno *niokojimui, kad dvasia būtų išgelbėta Viešpaties Jėzaus Dieną. 6 Jūsų gyrimasis negeras. Ar nežinote, kad truputis raugo suraugina visą †tešlą? 7 Todėl išvalykite senąjį raugą, kad būtumėte ‡nauja tešla, kaip kad esate nerauginti, nes ir Kristus – mūsų Aplenkimo Avinėlis – §yra paaukotas už mus. 8 Todėl švęskime šventę nei su senu raugu ne su *piktos valios ir nelabumo raugu, bet su nerauginta †nuoširdumo ir tiesos duona.

* 5:5 „niokojimui“ – Gr. žodis ὄλεθρος (olethros) vartojamas kitur NT 3 k.: I Tes 5:3; II Tes 1:9; I Tim 6:9. † 5:6 „tešlą“ – Arba „minkalą“. ‡ 5:7 „nauja tešla“ – Arba „naujas minkalas“. § 5:7 „yra paaukotas“ – Arba „yra paskerstas“. * 5:8 „piktos“ – Arba „blogos“. † 5:8 „nuoširdumo“ – Gal „skaidrumo“.