☰ SAN LUCAS 3
3
Juan Bautista, chusa sitaska alpapi kaska­manda
1 Tiberio suti Romapi iaia man­dag ña chunga pichka wata man­da­ku­ura, Judea alpapi mandag karka Ponsio Pila­tos. Hero­des, Gali­leapi manda­kurka. Waugkindi Fe­li­peka, Iturea i Trakonite suti alpa­kunapi mandag karka. Abilene suti alpapika, Lisanias manda­kurka. 2 Iaia sasir­duti­kuna suti kar­ka­kuna Anás i Kaifás.
Chi puncha­kuna Zaka­riaspa wam­bra, Juan suti, chusa sitaska alpapi kaug­sa­ku­ura, paita Dius­pa Rimaita willan­ga­pa iuia­chi­rig­samurka. 3 Nis­paka, Jor­dán suti iaku pata pata kasa willaspa purii kalla­rirka:
—Panda­rii­kunata sakispa, Taita Dius­wa tukug­samui­chi. Baug­ti­sa­rii­chi, panda­rii­kunata pasin­siai tukun­ga­pa.
4 Chasami pasa­rirka, imasa Santu Ispi­ri­tu­wa ñugpa­manda rimag Isaías suti willaska­sina. Kasa­mi willa­raiá:
Chusa sitaska alpapi,
sug runa kapa­rispa­mi puri­ku,
kasa nispa:
“Imasami ñambi alli­chin­chi:
chasa­lla­ta alli iuiai­kunata apii­chi,
atun Taita Diusta chaskin­ga­pa”.
5 Tukui waiku­kunata junda­chispa pambaia­chii­chi.
Tukui filu i luma­kuna­ta­pas pambaia­chii­chi.
Wistu ñambi­kunata diri­chai­chi.
Chasa­lla­ta, ñambi pusu­kunata junda­chii­chi.
6 Tukui runa­kuna kawanga­pa­mi kan­kuna,
Taita Dius imasa kispi­chin­ga­pa kagta.
7 Achka runa­kuna Juan­pagma chaia­na­kurka, baug­ti­sa­rin­ga­pa. Chi­ura paika, mai­kan­kunataka ni­kurka:
—Mana alli runa­kuna, kulibra­sina­mi kan­gi­chi. ¿Pitak kam­kunata willag­rirka: “Taita Dius iapa rabia­rispa llakii puncha ñami chaia­mu­ku. Miti­kui­chi, kispi­riska kan­ga­pa.”? 8 Alli­lla rurai­chi, tukui panda­rii­kunata sakispa. Mana iuia­rispa kai­chi: “Ñugpa­manda taita Abra­hampa iawar­mi kan­chi”. Nii­ki­chitami: Taita Dius munag­pika, kai rumi­kuna­pas pudin­kunami, Abra­hampa wam­bra­kuna tukug­samun­ga­kuna. 9 Ñami tukui­manda jus­ti­sian­ga­pa ka; imasa­mi sacha­kunata acha­wa urma­chin­ga­pa kawa­ku: chasa. Tukui sacha chusa i mana mikunga­sina muiu iukas­ka­kunata angu­wan­ta urma­chispa, nina­pi­mi churan­ga­pa ka.
10 Chipi kag­kuna tapur­ka­kuna:
—Nigpika nukan­chitaka, ¿ima­tak ruran­ga­pa chaiá?
11 Chi­ura, Juanka ainirka:
—Mai­kan­pas, iskai kapisaiu iukas­paka, mana iukas­kata sug iuka­chin­gi­chi. Chasa­lla­ta, mai­kan achka mikui iukas­kaka mana iukas­kata karan­gi­chi.
12 Mana judíu kas­ka­kuna­manda kulki chaskig­kuna­pas, baug­ti­sa­rin­ga­pa chaiag­ris­paka, Juanta tapur­ka­kuna:
—Iacha­chig taita, nukan­chitaka, ¿imatak ruran­ga­pa chaiá?
13 Chi­ura, Juanka ainirka:
—Mana iapa kubran­gi­chi. Mai­lla kaskalla mañan­gi­chi.
14 Sug suldadu­kuna­pas tapug­rir­ka­kuna:
—Nukan­chitaka, ¿imatak ruran­ga­pa chaiá?
Chi­ura, Juanka ainirka:
—Mancha­chispa, ñi llullaspa i ianga jucha­chispa mana pi­ta­pas kichun­gi­chi. Mailla gana­na­kuska­lla­wa kun­tin­ta­rin­gi­chi.
15 Juan chasa ni­kug­manda, tukui chipi kag­kuna, Taita Dius agllaska Cristota suia­na­kuspa, pai­manda iuia­rispa, tapu­ri­na­kurka:
—¿Paichu Cristo kan­tra?
16 Juanka, tukui­kunata nirka:
—Nuka, iaku­lla­wa­mi baug­ti­sai­ki­chita. Ikuti sugmi nuka­manda mas iacha samun­ga­pa ka. Paita, nuka mana pudi­nichu, kungu­rispa, paipa chaki­kunapi chura­raiaska watas­kata paska­pun­ga­pa. Paika, Santu Ispi­ri­tu­wa i nina sindi­wa­sina­mi baug­ti­san­ga­pa ka. 17 Imasa­mi chagrapi trigu agllag runa, pala­wa mana alli ugsa­kunata chabsi­chispa anchu­chí: chasa­lla­ta­mi pai suia­ku, mana alli iuiag­kunata alli iuiag­kunapa chaugpi­manda anchu­chin­ga­pa. Alli trigu­sina kag­kunata sug­lla­pi suma­mi waka­chin­ga­pa ka. Ikuti mana alli ugsa­sina kag­kunataka mana wañug ninapi rupa­kunga­pa­mi sitan­ga­pa ka.
18 Achka sug rigcha sug rigcha rimai­kuna­wapas Cristo­manda Alli Willai­ta­mi Juan willa­kurka.
19 Kasapas. Mandag Hero­desta piñaspa­mi iuia­chi­kurka, chi Hero­des, waugkindipa warmi Ero­días suti­wa kaug­sa­kug­manda. Tukui sug mana alli­lla ruras­ka­kuna­manda­pas­mi piñaspa iuia­chi­kurka. 20 Chasa piña­kug­manda, Hero­deska karsilpi chura­chirka. Chasa ruras­paka, mas mana alli­lla rurag kag­ta­mi kawa­chi­rirka.
Jesús baugtisariskamanda
21 Juanta manara karsilpi chu­rag­pi, tukui chipi kag­kuna­mi baug­ti­sa­rir­ka­kuna. Chi­ura, Jesus­pas­mi baug­ti­sa­rig­rirka. Taita Diusta rima­kun­kama, awa suma luar paska­rirka. 22 Chi­ura Santu Ispí­ritu, paluma­sina rigcha kawa­rispa­mi Jesus­pagma urai­ku­murka. Suma luar­manda rimai­pas uia­rig­sa­murka, kasa nispa:
—Kam, nuka­pa kuiaska wam­bra­mi kangi. Kamta kawaspa, iapa alli suma­mi iuia­chii­wa kawaiki.
Jesu­cristopa ñugpa­manda achala taita­kuna
23 Jesús, Alli Willaita willai kalla­ri­ura, kimsa chunga wata­sina iukarka. Tukui­kuna iuia­na­kurka, pai Josepa wam­bra kagta.
José karka Elipa wam­bra.
24 Elí karka Matatpa wam­bra.
Matat karka Levipa wam­bra.
Leví karka Melkipa wam­bra.
Melki karka Janapa wam­bra.
Jana karka Josepa wam­bra.
25 José karka Matatiaspa wam­bra.
Matatías karka Amospa wam­bra.
Amós karka Naumpa wam­bra.
Naum karka Eslipa wam­bra.
Esli karka Nagaipa wam­bra.
26 Nagai karka Maatpa wam­bra.
Maat karka Matatiaspa wam­bra.
Matatías karka Semeipa wam­bra.
Semei karka Josekpa wam­bra.
Josek karka Judapa wam­bra.
27 Judá karka Joananpa wam­bra.
Joanán karka Resapa wam­bra.
Resa karka Zorobabelpa wam­bra.
Zorobabel karka Salatielpa wam­bra.
Salatiel karka Neripa wam­bra.
28 Neri karka Melkipa wam­bra.
Melki karka Adipa wam­bra.
Adi karka Kosampa wam­bra.
Kosam karka Elmadampa wam­bra.
Elmadam karka Erpa wam­bra.
29 Er karka Jesuspa wam­bra.
Jesús karka Eliezerpa wam­bra.
Eliezer karka Jorimpa wam­bra.
Jorim karka Matatpa wam­bra.
Matat karka Levipa wam­bra.
30 Leví karka Simeonpa wam­bra.
Simeón karka Judapa wam­bra.
Judá karka Josepa wam­bra.
José karka Jonampa wam­bra.
Jonam karka Eliakimpa wam­bra.
31 Eliakim karka Meleapa wam­bra.
Melea karka Menapa wam­bra.
Mena karka Matatapa wam­bra.
Matata karka Natanpa wam­bra.
Natán karka Davidpa wam­bra.
32 David karka Isaipa wam­bra.
Isaí karka Obedpa wam­bra.
Obed karka Boozpa wam­bra.
Booz karka Salapa wam­bra.
Sala karka Naasonpa wam­bra.
33 Naasón karka Aminadabpa wam­bra.
Aminadab karka Adminpa wam­bra.
Admin karka Arnipa wam­bra.
Arni karka Esrompa wam­bra.
Esrom karka Farespa wam­bra.
Fares karka Judapa wam­bra.
34 Judá karka Jakobpa wam­bra.
Jakob karka Isaakpa wam­bra.
Isaak karka Abra­hampa wam­bra.
Abra­ham karka Tarepa wam­bra.
Taré karka Nakorpa wam­bra.
35 Nakor karka Serugpa wam­bra.
Serug karka Ragaupa wam­bra.
Ragau karka Pelegpa wam­bra.
Peleg karka Eberpa wam­bra.
Eber karka Salapa wam­bra.
36 Sala karka Kainanpa wam­bra.
Kainán karka Arfaxadpa wam­bra.
Arfaxad karka Sempa wam­bra.
Sem karka Noepa wam­bra.
Noé karka Lamekpa wam­bra.
37 Lamek karka Matusalenpa wam­bra.
Matusalén karka Enokpa wam­bra.
Enok karka Jaredpa wam­bra.
Jared karka Maalaleelpa wam­bra.
Maalaleel karka Kainanpa wam­bra.
38 Kainán karka Enospa wam­bra.
Enós karka Setpa wam­bra.
Set karka Adanpa wam­bra.
Adán karka Taita Dius­pa wam­bra.
☰