13
Siya tɔw ta kiti
(13–23)
Babilɔni ta kiti
1 Ala ka fɛn minw yira Amɔzi dencɛ Ezayi ra, Babilɔni* ta kow ra.
2 Aw ye tagamasiyɛn dɔ kɔrɔta kuru dɔ kan, yiri foyi tɛ kuru min kan!
Aw ye aw kan kɔrɔta ka o wele!
Aw ye aw boro fifa o ma,
o ye na don fagamaw ta donda fɛ!
3 Ne yɛrɛ kumana ne ta cɛw fɛ, minw blara danna ne ye;
ne ka ne ta cɛfariw wele, ne dimibɔbagaw,
ne ta bonya sɔrɔri ko ka di minw ye.
4 Mankan caman bɛ bɔra kuruw kunna,
i ko jama camanba mankan;
jamanaw ta wɔyɔkanw,
siyaw lajɛnnin ta wɔyɔkan!
Fangatigi Ala bɛ a ta mɔgɔw jatera,
k’a ta kɛrɛkɛjama labɛn kɛrɛ kama.
5 O bɛ nana ka bɔ jamanajan dɔ ra, fɔ dunuɲa dan na yi.
Matigi Ala ni a ta jusufariya ciradenw bɛna jamana bɛɛ halaki.
6 Aw ye maɲumankokasi kɛ,
sabu Matigi Ala ta lon surunyara,
Sebɛɛtigi Ala ta cɛnrilonba bɛ nana.
7 O kosɔn bɛɛ baraka bɛna ban,
cɛ bɛɛ fari bɛna faga.
8 Jigitigɛ bɛna o mina,
tɔɔrɔ ni dimi bɛna ben o kan;
o bɛna o yɛrɛ tɔnɔmi i ko muso jigibagatɔ.
O kɔnɔnɔfirinin bɛna to ka ɲɔgɔn flɛ;
o ɲadaw cogo bɛna yɛlɛmana.
9 Matigi Ala ta lon natɔ ye nin ye,
a ta fariya, ni a ta jusugban, ni a ta dimiba lon lo.
A bɛna jamana kɛ yɔrɔ lakolon ye,
ka jurumunkɛbagaw halaki ka bɔ jamana kɔnɔ.
10 Sankolo lolow, ani a lolokuruw,
o si tɛna o ta yeelen bɔ tuun.
Tere bɔtɔ bɛna kɛ dibi ye,
karo fana tɛna a ta yeelen bɔ tuun.
11 Ne bɛna dunuɲamɔgɔw ta kojugu sara di o ma,
ka mɔgɔjuguw ta terenbariya sara di o ma.
Ne bɛna yɛrɛyiramɔgɔw ta yɛrɛbonya ban,
ka mɔgɔ jusu farimanw ta wasoya bɔ o ra.
12 Ne bɛna mɔgɔw yeko gbɛlɛya ka tɛmɛ sanin yɛrɛworo yeko kan,
ka adamadenw yeko gbɛlɛya ka tɛmɛ Ofiri sanin yeko kan.
13 O kosɔn ne bɛna sankolo yuguyugu;
dugukolo ni a jusiginanw bɛna yɛrɛyɛrɛ,
Fangatigi Ala ta jusugban sababu ra,
ani a ta dimiba lon kosɔn.
14 Mɔgɔw bɛna kɛ i ko o bɛ dagbɛ min gbɛnna,
ka kɛ i ko sagaw ni ba minw ma mɔgɔ sɔrɔ ka o lajɛn;
bɛɛ bɛna munu a ta siyamɔgɔw fan na,
bɛɛ bɛna bori ka taga a ta faso fan na.
15 Ni o ka mɔgɔ o mɔgɔ sɔrɔ, o bɛ o tigi sɔgɔ ni biɲɛ ye,
ni o ka min o min mina, o bɛ o faga ni kɛrɛkɛmuru ye.
16 O bɛna o ta sinmindenw gbasi dugu ma ka o ɲɔɲɔ o yɛrɛ ɲa na;
o bɛna o ta bonkɔnɔfɛnw bɛɛ cɛ,
ka jɛn ni o ta musow ye jagboya ra.
17 A flɛ, ne bɛna Mɛdikaw lasu o ra,
o siya min tɛ wari jate foyi ye,
o fana tɛ sanin fɛ.
18 O ta kalanw bɛna kanbelenw sɔgɔ ka o ben dugu ma.
O tɛna hina hali denɲɛninw na,
o tɛna denmisɛn si flɛ ka makari a ra.
19 O ra, Babilɔni min tun ye maraw bɛɛ ta dugu cɛɲumanba ye,
min tun ye Babilɔnikaw ta nɔɔrɔ ni o ta yɛrɛbonya sababu ye,
o dugu bɛna kɛ i ko Ala ka Sodɔmu ni Gomɔri dugu minw halaki.
20 Mɔgɔ si tɛna sigi Babilɔni tuun;
a lakolon le bɛna to wagati bɛɛ, ani tuma bɛɛ.
Hali kongoyaalabagaw tɛna o ta fanibonw lɔ yi,
sagagbɛnbagaw tɛna sigi yi ni o ta sagaw ye ka nɛnɛkiri!
21 Kongofɛnw le bɛna la yi:
gbingbinw bɛna a bonw fa,
kɔnɔsogolonw bɛna a yɔrɔw kɛ o ta siyɔrɔw ye,
bakɔrɔninw bɛna to ka panpan yi.
22 Suruguw le bɛna to ka kasi o ta fagamabonbaw kɔnɔ,
kongowuruw bɛna to ka kasi o ta masasoɲumanw kɔnɔ.
Babilɔni ta wagati le sera;
dɔ fana tɛna fara a ta teredaw tɔ kan.