4
ផូង​ញឆីង​មា​ឞ្រាស​យេឆូ ​តឹម​រាង្លាប់​ជេង​ង្វាយ
គ៝ប់​គុ​តា​ត្រោម​នទ្រូង​អ្យា យ៝រ​មា​គ៝ប់​ឆើម​កើល​ជាន​ការ​មា​កោរាញ​យេឆូ ។ លាស​នទ្រី​គ៝ប់​ទាន់​ហោ​ងាន់​ខាន់​អៃ​មៃ​គុ​ងាវ​តឹម​ទី​ដាស​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​អុច​មា​ផូង​អី​ពាង់​លែៈ​ក្វាល់​នៃ​ទោ។* អ៝ន់​ខាន់​អៃ​មៃ​ញជុរ​ឆាក់​ខាន់​អៃ​មៃ​នើម គែស​នូយ្ស​នហ៝ម់​មលែស​ទេស​រាហេត ឞ្លាវ​អ៝ត់​នូយ្ស។ ជេសរី​ឞ្លាវ​ញឆ្រោយ្ស​តឹម​រ៝ង់​នទ្រាង់​នើម ឞ៝ល​លាស​ឞូនុយ្ស​អី​នៃ​ជាន​មោ​អ្វែស​មា​ខាន់​អៃ​មៃ​កាដោយ។* ឞ្រាស​ហ្វេង​អ្វែស​លែៈ​អ៝ន់​ខាន់​អៃ​មៃ​ជេង​តឹម​រាង្លាប់​ឞាល់។ នទ្រី​អ៝ន់​ខាន់​អៃ​មៃ​ញឆ្រោយ្ស​គុ​ទូ​នតោរ​នាវ​នទ្រែល​ឞាល់​មា​នាវ​ដាប់​មពាន់។ ផូង​អី​ញឆីង​មា​ឞ្រាស​ក្រីស ​ជេង​ង្វាយ​ទើម ជេង​តឹម​ឞាន​មា​ទូ​រាង្លៃ​ឆាក់​ទើម គែស​ទូ​ហ្វេ​ឞ្រាស​ហ្វេង​អ្វែស​ទើម ជេសរី​កោរាញ​ឞ្រាស​លែៈ​ក្វាល់​ជេស​ខាន់​អៃ​មៃ​អ៝ន់​គែស​ង្វាយ​នាវ​រានើម​នៃ​ដ៝ង់។* គែស​ទូ​ហ្វេ​កោរាញ​ទើម គែស​ទូ​នតីល​នាវ​ញឆីង​ទើម គែស​ទូ​នតីល​នាវ​ជាន​បាប់តែម​យុក​មា​ទាក​ទើម។ គែស​ទូ​ហ្វេ​កោរាញ​ឞ្រាស​ទើម​អី​ឞឹ​ទឹង​លែៈ​ឞ៝ន់។ ពាង់​កោរាញ​មា​ទឹង​លែៈ​ឞ៝ន់ ពាង់​ទ៝ង់​ទឹង​លែៈ​ឞ៝ន់​ជាន​ការ​នទើ​អី​ពាង់​នើម​អុច ពាង់​គុ​នទ្រែល​ទឹង​លែៈ​ឞ៝ន់។ យើន​មា​ទឹង​លែៈ​ឞ៝ន់​ទូ​ហ្វេ​ទូ​ហ្វេ​លែៈ​ឞ្រាស​ក្រីស ​អ៝ន់​ទើម​ទាម​នាវ​ទើយ​អេងៗ​តឹង​ពាង់​នើម​អុច។* កើត​នទ្រី​ទឹង​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស​ងើយ​លែៈ​គែស​ញចីស​កើត​នអា៖
«ជេស​ពាង់​ទើយ​ដាស​ផូង​រាលាង់​ពាង់ នោក​ពាង់​ហាវ​តា​កាលើ​ត្រោក​នតុក​ទុត​ព្រេស ពាង់​លែវ​ឞូនុយ្ស​អី​ពាង់​ញុប​ក៝ត់​នៃ​ឞ្រោៈ​ឞើស​កើយ​ពាង់​នើម‌
ជេសរី​អ៝ន់​នទើ​អ្វែស​ទើម​ទាម​មា​ផូង​ប៝ន​លាន​ពាង់​នើម»**
នាវ​លាស៖ «ហាវ​តា​កាលើ»​អី​នៃ​ម៝ស​បាៈ​គែស​នាវ​ខ្លៃ? នាវ​អី​នៃ​គែស​នាវ​ខ្លៃ​ឞ្រាស​ក្រីស ​លែៈ​ល៝រ​ជុរ​ជេស​តា​នែស​នតូ​អី​ទុត​ទេស​អ្យា​ប៝ត់។* 10  ពាង់​អី​ជុរ​នៃ​ជេង​នើម​អី​ហាវ​តា​នតុក​ទុត​ព្រេស​តា​កាលើ​ត្រោក គៃ​មា​ជេង​កោរាញ​មា​ទឹង​លែៈ​នទើ។ 11  ពាង់​អ៝ន់​ទើម​ទាម​នទើ​អ្វែស​មា​ផូង​ប៝ន​លាន​ពាង់​នើម ពាង់​អ៝ន់​មា​ឞូនុយ្ស​អាបាៈ​ជេង​កោរាញ​អ៝ស​ម៝ន អាបាៈ​ជេង​នើម​នតើយ្ស​នាវ​ងើយ​កោរាញ​ឞ្រាស អាបាៈ​ជេង​នើម​មឞើស​ងក៝ច​នាវ​មហែ​មហាន​អ្វែស អាបាៈ​ជេង​កោរាញ​ម៝ត់​អ្វាញ់​ផូង​ញឆីង នទ្រែល​មា​អាបាៈ​ជឹត​ជេង​នើម​នតុម​នតី។* 12  ពាង់​អ៝ន់​នទើ​អ្វែស​អី​នៃ​គៃ​មា​កើល​ទឹង​លែៈ​ផូង​ប៝ន​លាន​ពាង់​នើម​ឞ្លាវ​ជាន​ការ​មា​ពាង់​នើម នអ៝ប់​មា​រាទ៝ក់​ញជេង​ផូង​អី​ញឆីង​មា​ឞ្រាស​ក្រីស ​អី​ជេង​តឹម​ឞាន​មា​ឆាក់​ជាន់​ពាង់​នើម 13 នហ៝​មា​ត៝ត់​ទឹង​លែៈ​ឞ៝ន់​តឹម​រាង្លាប់​ឞាល់​យ៝រ​មា​ឞ៝ន់​ញឆីង​មា​ក៝ន​កោរាញ​ឞ្រាស។ ពាង់​អ៝ន់​នទើ​អី​នៃ​គៃ​មា​ទឹង​លែៈ​ឞ៝ន់​តឹម​រាង្លាប់​ឞាល់ យ៝រ​លាស​ឞ៝ន់​គឹត​នាល់​ពាង់ ជេសរី​ទឹង​លែៈ​ឞ៝ន់​ជេង​តឹម​ឞាន​មា​ឞូនុយ្ស​លែៈ​ក្វ៝ង់​តា​នាវ​ញឆីង​តា​នាវ​គុ​ងាវ នហ៝​មា​ត៝ត់​នូយ្ស​នហ៝ម់​នាវ​គុ​ងាវ​ទឹង​លែៈ​ឞ៝ន់​ជេង​តឹម​ឞាន​មា​ឞ្រាស​ក្រីស ​ងាន់។*
14 លាស​នទ្រី​ឞ៝ន់​មោ​ហោម​តឹម​ឞាន​មា​ក៝ន​ឆែ​ទាស​មា​អ្យាត់​នាវ​ឞូ​នតុម​នតី​ងក្លាៈ​អុច​ដ៝ត់​អុច​តេក​ឞ៝ន់។ ឞ៝ន់​មោ​ហោម​អោស​តឹម​ឞាន​មា​នទើ​នហោង​កាលើ​ទាក​ឆ្យាល​ខោម​ជឹត​នាប់​ខោម​ជឹត​កើយ ជេសរី​មោ​ហោម​ទាស​មា​អ្យាត់​នាវ​ឞូ​ឞ្លាវ​មរោស​ឞូ​ឞ្លាវ​រាលាម់​នៃ​ដ៝ង់។* 15 យើន​មា​នោក​ឞ៝ន់​ងើយ​នាវ​ងាន់​មា​ឞូ អ៝ន់​ងើយ​មា​នាវ​ទេស​រាហេត។ អ៝ន់​ឞ៝ន់​លើ​មា​ហោ​ទឹង​លែៈ​តា​អាប់​នតីល​នាវ​ជេង​តឹម​ឞាន​មា​ឞ្រាស​ក្រីស ពាង់​កោរាញ​ឞ៝ន់​តឹម​ឞាន​មា​ឞោក​ជេង​កោរាញ​មា​ឆាក់​ជាន់។* 16  ពាង់​ជាន​អ៝ន់​ឞ៝ន់​តឹម​រាង្លាប់​ឞាល់ តឹម​ឞាន​មា​កោៈ​អេងៗ​តា​ឆាក់​ជាន់​តឹម​នត្រុប​តឹម​ងក្រេប​ឞាល់។ លាស​នទ្រី​លាស​ទឹង​លែៈ​ឞ៝ន់​ទូ​ហ្វេ​ទូ​ហ្វេ​ជាន​អ៝ន់​អ្វែស​តឹង​នាវ​ពាង់​អុច នអ៝ប់​មា​គែស​នាវ​តឹម​រ៝ង់​ឞាល់​មា​ទឹង​លែៈ​ផូង​ញឆីង នទ្រី​ទឹង​លែៈ​ឞ៝ន់​តឹម​រាទ៝ក់​ញជេង​ឞាល់។
នាវ​រេស​អើម នទ្រែល​មា​នាវ​រេស​មហែ
17 គ៝ប់​មឞើស​ដាៈ​ខាន់​អៃ​មៃ​ជេង​នទើ​តឹម​ទី​មា​នាវ​អុច​កោរាញ​យេឆូ ​ងាន់៖ លើយ​ហោម​អោស​គុ​ងាវ​កើត​ផូង​អី​មោ​ញឆីង​មា​ឞ្រាស​ក្រីស  យ៝រ​លាស​នាវ​មឹន​នាវ​គឹត​ខាន់​ពាង់​អី​នៃ​មោ​គែស​អោស​នាវ​ខ្លៃ។ 18 នូយ្ស​នហ៝ម់​ខាន់​ពាង់​ង៝​ងាន់ ខាន់​ពាង់​គុ​តឹម​ងខាស​ដាស​កោរាញ​ឞ្រាស មោ​អោស​គែស​នាវ​រេស​អី​តាៈ​ឞើស​ពាង់ យ៝រ​លាស​ខាន់​ពាង់​មោ​អោស​គឹត​នាល់​នាវ​ពាង់។ នូយ្ស​នហ៝ម់​ខាន់​ពាង់​ទាង់​ក៝​មោ​អុច​អ្យាត់​នាវ​កោរាញ​ឞ្រាស។ 19 ខាន់​ពាង់​មោ​អោស​ឞ្លាវ​គឹត​មា​នទើ​អ្វែស​នទើ​អ្យើស ខាន់​ពាង់​ជេង​ឞូនុយ្ស​តឹម​ទ៝ង់ ជាន​នទើ​អ្យើស​អាប់​នតីល​ងាន់​តឹង​រាង្លៃ​ឆាក់​កើញ តឹង​នូយ្ស​នហ៝ម់​ខាន់​ពាង់​នើម​កើញ។ 20 ល៝ង់​ខាន់​អៃ​មៃ ខាន់​អៃ​មៃ​ឞូ​នតី​មា​ឞ្រាស​ក្រីស ​មោ​គែស​អោស​កើត​នអៃ។ 21 ខាន់​អៃ​មៃ​លែៈ​តាង់​ឞូ​មឞើស​ងក៝ច​នាវ​ឞ្រាស​យេឆូ  ឞូ​លែៈ​នតុម​នតី​ខាន់​អៃ​មៃ​មា​នាវ​ងាន់​ទាទេ​អី​គុ​តា​ឞ្រាស​យេឆូ * 22 ឞូ​នតុម​នតី​មា​ខាន់​អៃ​មៃ​មអារ់​លើយ​នាវ​វៃ​គុ​ងាវ​អើម​អា​ល៝រ​នើស មអារ់​លើយ​នូយ្ស​នហ៝ម់​អើម នទ្រែល​មា​មអារ់​លើយ​ទឹង​លែៈ​នាវ​មឹន​អើម​អី​អ្យើស​ទាទេ។ នាវ​មឹន​អើម​អី​នៃ​លើ​មា​ហោ​មោ​អោស​ឞ្លាវ​គឹត​មា​នទើ​ទី​នទើ​តីស យ៝រ​មា​នាវ​កើញ​ហោ​អីរ យ៝រ​មា​នាវ​មរោស។ 23 អ៝ន់​ឞ្រាស​ហ្វេង​អ្វែស​ជាន​នូយ្ស​នហ៝ម់​នាវ​មឹន​ខាន់​អៃ​មៃ​មហែ​ទាទេ​លែៈ​ផ្យៅ។* 24 តឹម​ឞាន​មា​ឞូ​ញឆ៝ស​ងគូត​ខ៝​អាវ​មហែ អ៝ន់​ខាន់​អៃ​មៃ​គុ​ងាវ​តឹង​មា​នូយ្ស​នហ៝ម់​នាវ​មឹន​មហែ​អី​កោរាញ​ឞ្រាស​លែៈ​ញជេង​ជេង​តឹម​ឞាន​មា​ពាង់​នើម គែស​នាវ​ឆ៝ង់​ងាន់ គែស​នាវ​ក្ល៝ស​អ្វែស។*
25 លាស​នទ្រី​ខាន់​អៃ​មៃ​លើយ​ហោម​អោស​តឹម​ងើយ​មរោស អ៝ន់​ងើយ​នាវ​ងាន់​ហ៝ៈ​នទ្រាង់​ខាន់​អៃ​មៃ​នើម យ៝រ​លាស​ទឹង​លែៈ​ឞ៝ន់​តឹម​ឞាន​មា​ទូ​ឆាក់​ជាន់​ទើម§* 26 «លាស​ខាន់​អៃ​មៃ​ជី​នូយ្ស ញជ្រាង់​លើយ​អោស​ជាន​តីស»។ ជេសរី​លើយ​អោស​ហោម​ជី​នូយ្ស​នហ៝​មា​ត៝ត់​នារ​លែៈ​ញ៝ប់។* 27 លើយ​អ៝ន់​ឆាតាង់ ​អី​កោរាញ​មពោល​ឞ្រាស​អ្យើស​គែស​នាវ​មា​នទើម​ជាន​តីស​យ៝រ​មា​នាវ​ជី​នូយ្ស។ 28 ឞូ​ម៝ស​អី​វៃ​នតុង លើយ​ហោម​នតុង​ជឹត​អោស អ៝ន់​ពាង់​ញឆ្រោយ្ស​ជាន​ការ​រាប់​ជាប់​មា​ឆាក់​ពាង់​នើម​ហ៝ៈ គៃ​មា​គែស​នទើ​មា​ពាង់​នើម​នអ៝ប់​មា​គែស​នទើ​មា​កើល​ផូង​អី​មោ​គែស។* 29 លើយ​អោស​អ៝ន់​នាវ​អ្យើស​លោស​ឞើស​មឞូង​ខាន់​អៃ​មៃ​ទូ​នាវ អ៝ន់​លោស​នាវ​អី​អ្វែសៗ​ទើម​គៃ​មា​តឹម​កើល​រាទ៝ក់​ញជេង​មា​ឞូនុយ្ស​អី​តាង់*។ អ៝ន់​ងើយ​នាវ​អី​គែស​នាវ​ខ្លៃ​មា​ឞូ គៃ​មា​នាវ​អ្វែស​អ៝ន់​មា​មពោល​អី​គុ​អ្យាត់​ដ៝ង់។* 30 លើយ​អោស​ជាន​អ៝ន់​ឞ្រាស​ហ្វេង​អ្វែស​កោរាញ​ឞ្រាស​រាង៝ត។ លែៈ​កោរាញ​ឞ្រាស​អ៝ន់​ឞ្រាស​ហ្វេង​អ្វែស​អី​ក្ល៝ស​អ្វែស​គុ​តា​ខាន់​អៃ​មៃ ឞ្រាស​ហ្វេង​អ្វែស​អី​ជេង​តឹម​ឞាន​មា​នទើ​ព្លា​ក្រេប​តា​ខាន់​អៃ​មៃ គៃ​មា​ខាន់​អៃ​មៃ​គឹត​នហេល​គែស​នាវ​រាក្លាយ្ស​ងាន់​ត៝ត់​តា​នារ​ឞ្រាស​ក្រីស ​ព្លឹ​វាច់។* 31 អ៝ន់​ខាន់​អៃ​មៃ​មអារ់​លើយ​អី​នូយ្ស​នហ៝ម់​កែស​ក៝ស នូយ្ស​នហ៝ម់​ហាត់​ជាញ នូយ្ស​នហ៝ម់​ជី​នូយ្ស នាវ​តឹម​វាល់​តឹម​មព្រាត នាវ​ងើយ​ញចើត​ឞូ នទ្រែល​មា​អាប់​នតីល​នទើ​អ្យើស។ 32 អ៝ន់​ខាន់​អៃ​មៃ​គែស​នូយ្ស​នហ៝ម់​ល៝ង់ នអ៝ប់​មា​តឹម​យោៈ​នអាច​នទ្រាង់​នើម។ អ៝ន់​តឹម​យោៈ​នទ្រាង់​ខាន់​អៃ​មៃ​នើម​មោ​ហោម​តឹម​កើប​នាវ​តីស កើត​កោរាញ​ឞ្រាស​លែៈ​យោៈ​ខាន់​អៃ​មៃ​មោ​ហោម​កើប​នាវ​តីស​ខាន់​អៃ​មៃ​ដ៝ង់​យ៝រ​មា​នទើ​ឞ្រាស​ក្រីស ​លែៈ​ជេស​ជាន។*
* 4:1 ៤:១៖ អេផ ៣:១; រម ១២:១; ១តេ ២:១១-១២ * 4:2 ៤:២-៣៖ រម ១២:១០; ផល ២:២-៥ * 4:4 ៤:៤-៦៖ ១កោ ៨:៥-៦; ១២:៤-៦, ១២-១៣ * 4:7 ៤:៧៖ ១កោ ១២:៧ 4:8 ៤:៨៖ នម ៦៨:១៨ * 4:8 ៤:៨៖ នោក​ពោល  លាស​កាដាច់​ទើយ​តឹម​លើស​ដាស​ឞ្រី​អេង ខាន់​ពាង់​វៃ​ជាន​កើត​នៃ គៃ​មា​ញហើ​ខាន់​ពាង់​គែស​ទើយ​ងាន់​ដាស​ផូង​រាលាង់។ * 4:8 ៤:៨៖ កោល ២:១៥; ការ ២:៣៣; រម ១២:៣ 4:9 ៤:៩៖ «ជុរ​ជេស​តា​នែស​នតូ​អី​ទុត​ទេស​អ្យា» ឞូនុយ្ស​អាបាៈ​គឹត​លាស នាវ​អី​នៃ​ងើយ​មា​ឞ្រាស​ក្រីស ​ជុរ​ទែស​តា​នែស​នតូ​អ្យា ឞូនុយ្ស​អាបាៈ​ជឹត​គឹត​លាស​ងើយ​មា​ឞ្រាស​ក្រីស ​ហាន់​តា​នតុក​ផូង​ឞូនុយ្ស​ខឹត​គុ។ * 4:9 ៤:៩-១០៖ យហ ១:១៤-១៥; កាល ៤:៤ 4:11 ៤:១១៖ «កោរាញ​ម៝ត់​អ្វាញ់» មោ​លាស «ឞូនុយ្ស​ច្យាប់​ឞែ​ឞ្យាប់»។ * 4:11 ៤:១១-១២៖ ១កោ ១២:២៨-៣១ * 4:13 ៤:១៣៖ កោល ១:២៨ * 4:14 ៤:១៤៖ ១កោ ១៤:២០ * 4:15 ៤:១៥-១៦៖ អេផ ១:២២-២៣ * 4:21 ៤:២១-២២៖ រម ៨:១២-១៣; កោល ៣:៩ * 4:23 ៤:២៣៖ ១តេ ៥:១៩-២២ * 4:24 ៤:២៤៖ កោល ៣:១០ § 4:25 ៤:២៥៖ មោ​លាស «តឹម​ឞាន​មា​នទើ​អេងៗ​តា​ឆាក់​ង្វាយ​ទើម»។ * 4:25 ៤:២៥៖ ឆាក ៨:១៦; រម ១២:៥ 4:26 ៤:២៦៖ នម ៤:៤ * 4:26 ៤:២៦៖ មថ ៥:២០-២៦; យាក ១:១៩-២០ * 4:28 ៤:២៨៖ នង ២០:១៥; ១តេ ៤:១១-១២ * 4:29 ៤:២៩៖ ឆ៝ម់បុត​អើម​អី​ញចីស​មា​តី​អាបាៈ​គែស​ញចីស​លាស៖ «កើល​រាទ៝ក់​ញជេង​មា​ឞូ​អេង»។ * 4:29 ៤:២៩៖ អេផ ៥:៤; មថ ១២:៣៣-៣៧ 4:30 ៤:៣០៖ ឞ្រាស​ហ្វេង​អ្វែស​គែស​ទូ​ហ្វេ​ទើម យើន​មា​គែស​ដ៝ង់​ឞូ​ក្វាល់​ពាង់​«ឞ្រាស​ហ្វេង​អ្វែស​កោរាញ​ឞ្រាស» មោ​លាស​«ឞ្រាស​ហ្វេង​អ្វែស​ឞ្រាស​ក្រីស» មោ​លាស​«ឞ្រាស​ហ្វេង​អ្វែស​ឞ្រាស​យេឆូ» មោ​លាស​នទើ​អាបាៈ​អេង​ជឹត។ * 4:30 ៤:៣០៖ អេផ ១:១៣-១៤ * 4:32 ៤:៣២៖ កោល ៣:១២-១៥; ផល ២:២-៥