\NormalFont\ShortTitle{Књига пророка Наума}

{\MT Књига пророка Наума



\par }\ChapOne{1}{\SH Божије величанство против Асирије.
\par }
{\PP \VerseOne{1}Бреме Ниневији;

\par }{\PP књига од утваре Наума Елкошанина.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Бог је ревнитељ и Господ је осветник;

\par }{\QB осветник је Господ и гневи се;

\par }{\Q Господ се свети противницима својим,

\par }{\QB и држи гнев према непријатељима својим.


\par }{\Q \VS{3}Господ је спор на гнев и велике је моћи;

\par }{\QB али никако не правда кривца;

\par }{\Q пут је Господњи у вихору и бури,

\par }{\QB и облаци су прах од ногу Његових.


\par }{\Q \VS{4}Запрећује мору и исушује га,

\par }{\QB и све реке исушује,

\par }{\Q вене Васан и Кармил,

\par }{\QB и цвет васански вене.


\par }{\Q \VS{5}Горе се тресу од Њега,

\par }{\QB и хумови се растапају,

\par }{\Q а земља гори пред Њим

\par }{\QB и васиљена и све што живи у њој.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Пред гневом Његовим ко ће се одржати?

\par }{\QB И ко ће се опрети јарости гнева Његовог?

\par }{\Q Јарост се Његова излива као огањ,

\par }{\QB и стене се распадају пред Њим.


\par }{\Q \VS{7}Добар је Господ,

\par }{\QB град је у невољи,

\par }{\QB и познаје оне који се уздају у Њ.


\par }{\Q \VS{8}Али ће силном поплавом учинити крај месту њеном,

\par }{\QB и тама ће гонити непријатеље Његове.


\par }{\Q \VS{9}Шта смишљате Господу?

\par }{\QB Он ће учинити крај;

\par }{\QB неће се два пута подигнути погибао.


\par }{\Q \VS{10}Јер као трње сплетени

\par }{\QB и као од вина пијани

\par }{\QB прождреће се као сува слама.


\par }{\Q \VS{11}Из тебе је изашао који смишља зло Господу,

\par }{\QB саветник неваљао.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Овако вели Господ:

\par }{\Q Ако и јесу у сили и много их има,

\par }{\QB опет ће се исећи и проћи.

\par }{\Q Мучио сам те,

\par }{\QB нећу те више мучити.


\par }{\Q \VS{13}Него ћу сада сломити јарам његов с тебе,

\par }{\QB и покидаћу твоје окове.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Али за тебе заповеди Господ да се не сеје више име твоје;

\par }{\QB из дома богова твојих истребићу ликове резане и ливене;

\par }{\QB начинићу ти од њега гроб кад будеш презрен.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Ето, на горама ноге оног који носи добре гласе,

\par }{\QB који оглашује мир.

\par }{\Q Празнуј, Јуда, своје празнике,

\par }{\QB испуњај завете своје,

\par }{\Q јер зликовац неће више пролазити по теби;

\par }{\QB сасвим се затро.




\par }\Chap{2}{\SH Прорицање о разорењу града Ниневије.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Изађе затирач на те,

\par }{\QB чувај град, пази на пут,

\par }{\QB утврди бедра, укрепи се добро.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Јер Господ поврати славу Јаковљеву

\par }{\QB као славу Израиљеву,

\par }{\Q јер их пустошници опустошише

\par }{\QB и лозе им потрше.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Штит је јунака његових црвен,

\par }{\QB војници су у скерлету;

\par }{\Q кола ће му бити као запаљени лучеви

\par }{\QB на дан кад се уврста,

\par }{\QB и јеле ће се љуљати страшно.


\par }{\Q \VS{4}Кола ће праскати по улицама

\par }{\QB и ударати једна о друга по путевима,

\par }{\Q биће као лучеви,

\par }{\QB и трчаће као муње.


\par }{\Q \VS{5}Помињаће јунаке своје,

\par }{\QB а они ће падати идући,

\par }{\Q похитаће к зидовима његовим,

\par }{\QB и заклон ће бити готов.


\par }{\Q \VS{6}Врата ће се рекама отворити,

\par }{\QB и двор ће се развалити.


\par }{\Q \VS{7}И која стоји, заробиће се и одвешће се,

\par }{\QB девојке њене пратиће је

\par }{\QB уздишући као голубице, бијући се у прси.


\par }{\Q \VS{8}Ниневија беше као језеро водено откако јесте;

\par }{\QB али беже.

\par }{\Q Станите, станите.

\par }{\QB Али се нико не обзире.


\par }{\Q \VS{9}Грабите сребро, грабите злато;

\par }{\QB благу нема краја,

\par }{\QB мноштво је свакојаких драгих заклада.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Испразни се, и оголе, и опусте;

\par }{\QB и срце се растопи,

\par }{\QB колена ударају једна о друго,

\par }{\Q и бол је у свим бедрима,

\par }{\QB и лица су свима поцрнела.


\par }{\Q \VS{11}Где је ложа лавовима и пасиште лавићима,

\par }{\QB куда иђаше лав и лавица и лавић,

\par }{\QB и никога не беше да плаши.


\par }{\Q \VS{12}Лав ловљаше својим лавићима доста,

\par }{\QB и дављаше лавицама својим,

\par }{\Q и пуњаше пећине своје лова

\par }{\QB и ложе своје грабежа.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{13}Ево ме на те, говори Господ над војскама, и попалићу кола твоја у дим, и мач ће прождрети лавиће твоје, и истребићу са земље грабеж твој, и неће се чути глас посланика твојих.




\par }\Chap{3}{\SH Грехови су града Ниневије узрок казни која иде на њу.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Тешко граду крвничком,

\par }{\QB сав је пун лажи и отимања,

\par }{\QB грабеж не избива из њега.


\par }{\Q \VS{2}Пуцају бичеви, и точкови праште,

\par }{\QB и коњи топоћу, и кола скачу.


\par }{\Q \VS{3}Коњаници поскакују,

\par }{\QB и мачеви се сјају,

\par }{\QB и копља севају,

\par }{\Q и мноштво је побијених

\par }{\QB и сила мртвих телеса,

\par }{\Q нема броја мртвацима,

\par }{\QB и пада се преко мртваца.


\par }{\Q \VS{4}За мноштво курварства љупке курве,

\par }{\QB веште бајачице,

\par }{\Q која продаје народе својим курвањем

\par }{\QB и племена врачањем својим.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ево ме на те,

\par }{\QB говори Господ над војскама,

\par }{\Q и узгрнућу ти скуте твоје на лице,

\par }{\QB и показаћу народима голотињу твоју

\par }{\QB и царствима срамоту твоју.


\par }{\Q \VS{6}И бацићу на тебе гадове и наружићу те,

\par }{\QB и начинићу од тебе углед.


\par }{\Q \VS{7}И ко те год види, бежаће од тебе,

\par }{\QB и говориће:

\par }{\Q Опусте Ниневија;

\par }{\QB ко ће је жалити?

\par }{\QB Где ћу тражити оне који би те тешили?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Јеси ли боља од Но-Амона,

\par }{\QB који лежаше међу рекама,

\par }{\QB опточен водом,

\par }{\Q коме предња кула беше море

\par }{\QB и зидови му беху море?


\par }{\Q \VS{9}Јачина му беше хуска земља и Мисир и народи без броја;

\par }{\QB Футеји и Ливеји беху ти помоћници.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}И он би пресељен, отиде у ропство,

\par }{\QB и деца његова бише размрскана по угловима свих улица;

\par }{\Q и за главаре његове бацаше жреб,

\par }{\QB и сви властељи његови бише оковани у пута.


\par }{\Q \VS{11}И ти ћеш се опити и крићеш се,

\par }{\QB и ти ћеш тражити заклон од непријатеља.


\par }{\Q \VS{12}Сви ће градови твоји бити као смокве с раним родом;

\par }{\QB кад се тресну, падају у уста ономе ко хоће да једе.


\par }{\Q \VS{13}Ето, народ су ти жене усред тебе;

\par }{\QB непријатељима ће твојим бити широм отворена врата од земље твоје,

\par }{\QB огањ ће прождрети преворнице твоје.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Нахватај себи воде за опсаду,

\par }{\QB утврди ограде своје;

\par }{\Q уђи у као и угази блато,

\par }{\QB оправи пећ за опеке.


\par }{\Q \VS{15}Онде ће те прождрети огањ,

\par }{\QB мач ће те исећи,

\par }{\QB изјешће те као хрушт;

\par }{\Q нека вас је много као хруштева,

\par }{\QB нека вас је много као скакаваца.


\par }{\Q \VS{16}Имаш трговаца више него што је звезда на небу;

\par }{\QB хруштеви падоше, па одлетеше.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Главари су твоји као скакавци

\par }{\QB и војводе твоје као велики скакавци,

\par }{\Q који падају по плотовима кад је студено,

\par }{\QB а кад сунце гране, одлећу,

\par }{\QB и место им се не познаје где беху.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Задремаше твоји пастири, царе асирски,

\par }{\QB полегаше јунаци твоји,

\par }{\Q народ се твој распрша по горама,

\par }{\QB и нема никога да их збере.


\par }{\Q \VS{19}Нема лека полому твом,

\par }{\QB љута је рана твоја;

\par }{\Q ко год чује глас о теби,

\par }{\QB пљескаће рукама над тобом,

\par }{\QB јер кога није стизала злоћа твоја једнако?


\par }