\NormalFont\ShortTitle{Књига пророка Софоније}

{\MT Књига пророка Софоније



\par }\ChapOne{1}{\SH Дан гнева.
\par }
{\PP \VerseOne{1}Реч Господња која дође Софонији, сину Хусија сина Годолије сина Амарије сина Језекијиног, за времена Јосије, сина Амоновог, цара Јудиног.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Све ћу узети са земље,

\par }{\QB говори Господ;


\par }{\Q \VS{3}Узећу људе и стоку,

\par }{\QB узећу птице небеске и рибе морске

\par }{\QB и саблазни с безбожницима,

\par }{\Q и истребићу људе са земље,

\par }{\QB говори Господ.


\par }{\Q \VS{4}Јер ћу махнути руком својом на Јуду

\par }{\QB и на све становнике јерусалимске,

\par }{\Q и истребићу из места овог остатак Валов

\par }{\QB и име свештеника идолских с другим свештеницима,


\par }{\Q \VS{5}И оне који се клањају на крововима војсци небеској

\par }{\QB и који се клањају и куну се Господом

\par }{\QB и који се куну Мелхомом.


\par }{\Q \VS{6}И оне који се одвраћају од Господа

\par }{\QB и који не траже Господа нити питају за Њ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ћути пред Господом Господом,

\par }{\QB јер је близу дан Господњи,

\par }{\Q јер је Господ приготовио жртву

\par }{\QB и позвао своје званице.


\par }{\Q \VS{8}И у дан жртве Господње

\par }{\QB походићу кнезове и царске синове и све који носе туђинско одело.


\par }{\Q \VS{9}И походићу у тај дан све који скачу преко прага,

\par }{\QB који пуне кућу господара својих грабежом и преваром.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}И у тај ће дан, вели Господ,

\par }{\QB бити вика од рибљих врата,

\par }{\Q и јаук с друге стране,

\par }{\QB и полом велик с хумова.


\par }{\Q \VS{11}Ридајте који живите у Мактесу,

\par }{\QB јер изгибе сав народ трговачки,

\par }{\QB истребише се сви који носе сребро.


\par }{\Q \VS{12}И у то ћу време разгледати Јерусалим са жишцима,

\par }{\QB и походићу људе који леже на својој дрождини,

\par }{\Q који говоре у срцу свом:

\par }{\QB Господ не чини ни добро ни зло.


\par }{\Q \VS{13}И благо ће се њихово разграбити

\par }{\QB и куће њихове опустошити;

\par }{\Q граде куће, али неће седети у њима;

\par }{\QB и саде винограде, али неће пити вино из њих.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Близу је велики дан Господњи,

\par }{\QB близу је и иде врло брзо;

\par }{\Q глас ће бити дана Господњег,

\par }{\QB горко ће тада викати јунак.


\par }{\Q \VS{15}Тај је дан, дан када ће бити гнев,

\par }{\QB дан, када ће бити туга и мука,

\par }{\Q дан, када ће бити пустошење и затирање,

\par }{\QB дан, када ће бити мрак и тама,

\par }{\QB дан, када ће бити облак и магла.


\par }{\Q \VS{16}Дан, када ће бити трубљење

\par }{\QB и поклич на тврде градове и на високе углове.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}И притеснићу људе,

\par }{\QB те ће ићи као слепи,

\par }{\QB јер згрешише Господу;

\par }{\Q и крв ће се њихова просути као прах

\par }{\QB и телеса њихова као гној.


\par }{\Q \VS{18}Ни сребро њихово ни злато њихово неће их моћи избавити

\par }{\QB у дан гнева Господњег;

\par }{\Q и сву ће земљу прождрети огањ ревности Његове;

\par }{\QB јер ће брзо учинити крај свима становницима земаљским.




\par }\Chap{2}{\SH Опомена народу да се покаје. Казна над народом.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Саберите се,

\par }{\QB саберите се, народе немили.


\par }{\Q \VS{2}Док није изашао суд,

\par }{\QB и дан прошао као плева,

\par }{\Q док није дошао на вас љути гнев Господњи,

\par }{\QB док није дошао на вас дан гнева Господњег.


\par }{\Q \VS{3}Тражите Господа сви који сте кротки у земљи,

\par }{\QB који чините шта је наредио;

\par }{\Q тражите правду,

\par }{\QB тражите кротост,

\par }{\QB еда бисте се сакрили на дан гнева Господњег.


\par }{\Q \VS{4}Јер ће се Газа оставити

\par }{\QB и Аскалон ће опустети;

\par }{\Q Азот ће се одагнати у подне

\par }{\QB и Акарон ће се искоренити.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Тешко онима који живе по бреговима морским,

\par }{\QB народу херетејском:

\par }{\Q реч је Господња на вас,

\par }{\QB Ханане, земљо филистејска,

\par }{\Q ја ћу те затрти

\par }{\QB да не буде становника у теби.


\par }{\Q \VS{6}И брегови ће морски бити станови и јаме пастирске и торови за стада.


\par }{\Q \VS{7}И тај ће крај бити остатку дома Јудиног;

\par }{\Q онде ће пасти;

\par }{\QB у домовима ће аскалонским легати увече;

\par }{\Q јер ће их походити Господ Бог њихов

\par }{\QB и повратити робље њихово.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Чуо сам руг Моавов

\par }{\QB и укоре синова Амонових

\par }{\Q којима ружише мој народ,

\par }{\QB и раширише се преко међа њихових.


\par }{\Q \VS{9}Зато, тако ја био жив,

\par }{\QB говори Господ над војскама,

\par }{\QB Бог Израиљев,

\par }{\Q Моав ће бити као Содом

\par }{\QB и синови Амонови као Гомор,

\par }{\Q место копривама,

\par }{\QB и сланица и вечна пустош;

\par }{\Q остатак народа мог оплениће их,

\par }{\QB и који остану од народа мог наследиће их.


\par }{\Q \VS{10}То ће им бити за поноситост њихову;

\par }{\QB јер ружише народ Господа над војскама

\par }{\QB и подизаше се на Њ.


\par }{\Q \VS{11}Страшан ће им бити Господ,

\par }{\QB јер ће истребити све богове земаљске,

\par }{\Q и Њему ће се клањати сваки из свог места,

\par }{\QB сва острва народна.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}И ви, Етиопљани,

\par }{\QB бићете побијени мачем мојим.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}И дигнуће руку своју на север,

\par }{\QB и затрће Асирску,

\par }{\Q и Ниневију ће опустети

\par }{\QB да буде сува као пустиња.


\par }{\Q \VS{14}И у њој ће лежати стада,

\par }{\QB свакојако зверје између народа,

\par }{\QB и гем и ћук ноћиваће на довратницима њеним;

\par }{\Q гласом ће певати на прозорима;

\par }{\QB пустош ће бити на праговима,

\par }{\QB јер ће се поскидати кедровина.


\par }{\Q \VS{15}Такав ће бити весели град,

\par }{\QB који седи без бриге,

\par }{\Q који говори у срцу свом:

\par }{\QB Ја сам, и осим мене нема другог.

\par }{\Q Како опусте!

\par }{\QB Поста ложа зверју!

\par }{\Q Ко год прође мимо њ

\par }{\QB звиждаће и махати руком.




\par }\Chap{3}{\SH Претња Јерусалиму. Утешно обрицање Месијскога времена.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Тешко граду одметничком и оскврњеном,

\par }{\QB насилничком!


\par }{\Q \VS{2}Не слуша глас,

\par }{\QB не прима наук,

\par }{\Q не узда се у Господа,

\par }{\QB не приступа к Богу свом.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Кнезови су му у њему лавови који ричу;

\par }{\QB судије су му вуци вечерњи,

\par }{\QB који не глођу кости до јутра.


\par }{\Q \VS{4}Пророци су му хвалише, варалице;

\par }{\QB свештеници његови скврне светињу,

\par }{\QB изврћу закон.


\par }{\Q \VS{5}Господ је праведан усред њега,

\par }{\QB не чини неправде,

\par }{\Q свако јутро износи суд свој на видело,

\par }{\QB не изостаје,

\par }{\Q али безбожник не зна за стид.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Истребих народе,

\par }{\QB куле им се разорише,

\par }{\Q улице им опустех,

\par }{\QB те нико не пролази;

\par }{\Q градови им се раскопаше,

\par }{\QB да нема никога, нема становника.


\par }{\Q \VS{7}Рекох: Побојаћеш ме се,

\par }{\QB примићеш наук;

\par }{\Q неће му се затрти стан ничим

\par }{\QB са чим бих га походио;

\par }{\Q али они уранише

\par }{\QB те покварише сва дела своја.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Зато чекајте ме, говори Господ,

\par }{\QB до дана кад ћу се подигнути на плен;

\par }{\Q јер је суд мој да саберем народе

\par }{\QB и покупим царства,

\par }{\Q да излијем на њих гнев свој,

\par }{\QB сву жестину јарости своје,

\par }{\Q јер ће огањ ревности моје прождрети сву земљу.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Јер ћу тада променити народима усне,

\par }{\QB те ће бити чисте,

\par }{\Q да би сви призивали име Господње

\par }{\QB и служили Му сложним раменима.


\par }{\Q \VS{10}Испреко река хуских који се мени моле,

\par }{\QB расејани моји,

\par }{\QB донеће ми даре.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Тада се нећеш више стидети ни једног од својих дела,

\par }{\QB којима си ми згрешио;

\par }{\Q јер ћу онда узети из тебе оне који се хвале славом твојом,

\par }{\QB и нећеш се више величати на светој гори мојој.


\par }{\Q \VS{12}И оставићу у теби народ невољан и сиромашан,

\par }{\QB и они ће се уздати у име Господње.


\par }{\Q \VS{13}Остатак Израиљев неће чинити безакоња

\par }{\QB нити ће говорити лажи,

\par }{\QB нити ће се наћи у устима њиховим језик преваран;

\par }{\Q него ће пасти и лежати

\par }{\QB и неће бити никога да их плаши.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Певај, кћери сионска;

\par }{\QB кликуј, Израиљу;

\par }{\Q радуј се и весели се из свега срца,

\par }{\QB кћери јерусалимска!


\par }{\Q \VS{15}Уклони Господ судове твоје,

\par }{\QB одврати непријатеље твоје;

\par }{\Q цар Израиљев Господ усред тебе је,

\par }{\QB нећеш се више бојати зла.


\par }{\Q \VS{16}У онај дан рећи ће се граду Јерусалиму: Не бој се;

\par }{\QB Сиону: Немој да ти клону руке.


\par }{\Q \VS{17}Господ Бог твој, који је усред тебе,

\par }{\QB силни, спашће те;

\par }{\Q радоваће ти се веома,

\par }{\QB умириће се у љубави својој,

\par }{\QB веселиће се тебе ради певајући.


\par }{\Q \VS{18}Који туже за празницима,

\par }{\QB сабраћу их,

\par }{\Q који су из тебе,

\par }{\QB ради тешке срамоте која је на теби.


\par }{\Q \VS{19}Гле, уништићу у оно време све који те муче,

\par }{\QB и избавићу хроме и сабрати одагнане,

\par }{\Q и добавићу им хвалу и славу по свој земљи,

\par }{\QB где су били под срамотом.


\par }{\Q \VS{20}У оно време довешћу вас,

\par }{\QB у оно време сабраћу вас;

\par }{\Q јер ћу вам добавити славу и хвалу по свим народима на земљи,

\par }{\QB кад повратим робље ваше пред вашим очима,

\par }{\QB говори Господ.


\par }