\NormalFont\ShortTitle{Књига пророка Осије}

{\MT Књига пророка Осије



\par }\ChapOne{1}{\SH Израиљево идолопоклонство и казна.
\par }
{\PP \VerseOne{1}Реч Господња која дође Осији сину Веиријевом за времена Озије, Јоатама, Ахаза и Језекије царева Јудиних и за времена Јеровоама сина Јоасовог цара Израиљевог.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{2}Кад Господ поче говорити Осији, рече Господ Осији: Иди, ожени се курвом, и роди копилад, јер се земља прокурва одступивши од Господа.

\VS{3}И отиде, и узе Гомеру, кћер дивлаимску, која затрудне и роди му сина.


\par }{\PP \VS{4}Тада му рече Господ: Надени му име Језраел; јер још мало, па ћу походити крв језраелску на дому Јујевом и укинућу царство дома Израиљевог.

\VS{5}И у то ћу време сломити лук Израиљев у долини језраелској.


\par }{\PP \VS{6}И она опет затрудне и роди кћер; и Господ му рече: Надени јој име Лорухама: јер се више нећу смиловати на дом Израиљев, него ћу их укинути сасвим.

\VS{7}А на дом Јудин смиловаћу се, и избавићу их Господом Богом њиховим, а нећу их избавити луком ни мачем ни ратом ни коњима ни коњицима.


\par }{\PP \VS{8}Потом одбивши од сисе Лорухаму опет затрудне и роди сина.

\VS{9}И рече Господ: Надени му име Лоамија; јер ви нисте мој народ, нити ћу ја бити ваш.


\par }{\PP \VS{10}Али ће ипак број синова Израиљевих бити као песак морски, који се не може измерити ни избројати; и место да им се рече: Нисте мој народ, рећи ће им се: Синови Бога Живога.

\VS{11}И сабраће се синови Јудини и синови Израиљеви у једно, и поставиће себи једног поглавара и отићи ће из земље, јер ће бити велик дан језраелски.




\par }\Chap{2}{\SH Савез Божији с његовим народом раскинут и обновљен.
\par }
{\PP \VerseOne{1}Реците браћи својој: Народе мој; и сестрама својим: Помилована.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Прите се с матером својом, прите се,

\par }{\QB јер ми није жена, нити сам јој ја муж;

\par }{\Q нека одбаци курварства своја од лица свог,

\par }{\QB и прељубе своје од дојака својих,


\par }{\Q \VS{3}Да је не бих свукао голу

\par }{\QB и учинио је каква је била онај дан кад се родила,

\par }{\Q и да је не бих поставио да буде као пустиња

\par }{\QB и обратио је да буде као земља сасушена,

\par }{\QB и уморио је жеђу.


\par }{\Q \VS{4}И нећу се смиловати на децу њену,

\par }{\QB јер су копилад.


\par }{\Q \VS{5}Јер се мати њихова курва,

\par }{\QB срамоти се родитељка њихова;

\par }{\Q јер говори: Ићи ћу за милосницима својим

\par }{\QB који ми дају хлеб мој и воду моју,

\par }{\Q вуну моју и лан мој,

\par }{\QB уље моје и пиће моје.


\par }{\Q \VS{6}Зато ево ја ћу јој заградити пут трњем

\par }{\QB и зазидаћу зидом да не нађе стаза својих.


\par }{\Q \VS{7}И трчаће за својим милосницима,

\par }{\QB али их неће стигнути;

\par }{\Q и тражиће их,

\par }{\QB али их неће наћи;

\par }{\Q па ће рећи: Идем да се вратим к првом мужу свом,

\par }{\QB јер ми беше боље онда него сада.


\par }{\Q \VS{8}Јер она не зна да сам јој ја давао жито и вино и уље,

\par }{\QB и умножавао јој сребро и злато,

\par }{\QB од ког начинише Вала.


\par }{\Q \VS{9}Зато ћу узети натраг жито своје, кад буде време,

\par }{\QB и вино своје, кад буде време,

\par }{\Q и узећу вуну своју и лан свој,

\par }{\QB којим би покривала голотињу своју.


\par }{\Q \VS{10}И открићу ругобу њену пред милосницима њеним,

\par }{\QB и нико је неће избавити из моје руке.


\par }{\Q \VS{11}И укинућу сваку радост њену,

\par }{\QB светковине њене,

\par }{\QB младине њене и суботе њене и све празнике њене.


\par }{\Q \VS{12}И потрћу чокоте њене и смокве,

\par }{\QB за које говори: Плата су ми,

\par }{\QB што ми дадоше милосници моји;

\par }{\Q и обратићу их у шуму

\par }{\QB да их једе зверје пољско.


\par }{\Q \VS{13}И походићу на њој дане валимске,

\par }{\QB у које им је кадила

\par }{\QB и китила се обоцима и гривнама,

\par }{\Q и ишла за својим милосницима,

\par }{\QB и мене заборавила,

\par }{\QB говори Господ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Али ево, ја ћу је примамити

\par }{\QB и одвешћу је у пустињу,

\par }{\QB и говорићу с њом лепо.


\par }{\Q \VS{15}И даћу јој винограде њене од тог места,

\par }{\QB и долину Ахор за врата надању,

\par }{\Q и онде ће певати као за младости своје

\par }{\QB и као кад је ишла из Мисира.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{16}И тада ћеш ме, говори Господ, звати: Мужу мој; а нећеш ме више звати: Вале мој.

\VS{17}Јер ћу уклонити из уста њених имена Валова; и неће им се више помињати имена.

\VS{18}И тада ћу им учинити завет са зверјем пољским и са птицама небеским и с бубинама земаљским; и поломићу лук и мач и рат да их нестане у земљи, и учинићу да леже без страха.

\VS{19}И заручићу те себи довека, заручићу те себи правдом и судом и милошћу и милосрђем.

\VS{20}И заручићу те себи вером, и познаћеш Господа.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}И тада ћу се одазвати, говори Господ,

\par }{\QB одазваћу се небесима,

\par }{\QB а она ће се одазвати земљи.


\par }{\Q \VS{22}А земља ће се одазвати житу и вину и уљу,

\par }{\QB а то ће се одазвати Језраелу.


\par }{\Q \VS{23}И посејаћу је себи на земљи,

\par }{\QB и смиловаћу се на Лорухаму,

\par }{\Q и рећи ћу Лоамији: Ти си мој народ,

\par }{\QB и он ће рећи: Боже мој!




\par }\Chap{3}{\SH Божија ће стрпљивост најпосле обратити његов народ.
\par }
{\PP \VerseOne{1}Потом рече ми Господ: Иди опет, љуби жену коју љуби љубавник а она чини прељубу, као што Господ љуби синове Израиљеве а они гледају за туђим боговима и љубе жбанове винске.

\VS{2}И купих је за петнаест сикала сребра и гомор и по јечма.

\VS{3}И рекох јој: Седи код мене дуго времена, и не курвај се, и не буди другог; тако ћу и ја бити твој.

\VS{4}Јер ће дуго времена синови Израиљеви седети без цара и без кнеза и без жртве и без ступа и без оплећка и ликова.

\VS{5}После ће се обратити и тражиће Господа Бога свог и Давида цара свог, и у страху ће приступити ка Господу и благости Његовој у последња времена.




\par }\Chap{4}{\SH Говор за казну Израиља због грехова. Опомена Јуди да не греши.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Чујте реч Господњу, синови Израиљеви,

\par }{\QB јер Господ има парбу са становницима земаљским;

\par }{\QB јер нема истине ни милости ни знања за Бога у земљи;


\par }{\Q \VS{2}Заклињу се криво и лажу

\par }{\QB и убијају и краду и чине прељубу,

\par }{\QB застранише, и једна крв стиже другу.


\par }{\Q \VS{3}Зато ће тужити земља,

\par }{\QB и шта год живи на њој пренемоћи ће,

\par }{\QB и звери пољске и птице небеске; и рибе ће морске помрети.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Али нико да се не препире ни да кога кори,

\par }{\QB јер је народ твој као они који се препиру са свештеником.


\par }{\Q \VS{5}Зато ћеш пасти дању,

\par }{\QB и с тобом ће пророк пасти ноћу,

\par }{\QB и погубићу матер твоју.


\par }{\Q \VS{6}Изгибе мој народ,

\par }{\QB јер је без знања;

\par }{\Q кад си ти одбацио знање,

\par }{\QB и ја ћу тебе одбацити да ми не вршиш службе свештеничке;

\par }{\Q кад си заборавио Бога свог,

\par }{\QB и ја ћу заборавити синове твоје.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Што се више множише,

\par }{\QB то ми више грешише;

\par }{\QB славу њихову претворићу у срамоту.


\par }{\Q \VS{8}Од греха народа мог хране се,

\par }{\QB и лакоме се на безакоње њихово.


\par }{\Q \VS{9}Зато ће бити свештенику као народу;

\par }{\QB походићу га за путеве његове

\par }{\QB и платићу му за дела његова.


\par }{\Q \VS{10}И они ће јести, а неће се наситити;

\par }{\QB курваће се, а неће се множити;

\par }{\Q јер престаше служити Господу.


\par }{\QB \VS{11}Курварство и вино и маст одузима срце.


\par }{\Q \VS{12}Народ мој пита дрво своје,

\par }{\QB и палица му његова одговара;

\par }{\Q јер дух курварски заводи их да се курвају

\par }{\QB одступивши од Бога свог.


\par }{\Q \VS{13}Наврх гора приносе жртве,

\par }{\QB и на хумовима каде под храстовима, тополама и брестовима,

\par }{\QB јер им је сен добар;

\par }{\Q зато се курвају кћери ваше

\par }{\QB и снахе ваше чине прељубу.


\par }{\Q \VS{14}Нећу карати кћери ваших кад се курвају,

\par }{\QB ни снаха ваших кад чине прељубу;

\par }{\Q јер се они одвајају с курвама

\par }{\QB и приносе жртве с неваљалим женама;

\par }{\QB и народ неразумни пропашће.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Ако се ти курваш, Израиљу,

\par }{\QB нека не греши Јуда;

\par }{\Q и не идите у Галгал

\par }{\QB нити идите у Вет-авен,

\par }{\QB и не куните се: Тако да је жив Господ.


\par }{\Q \VS{16}Јер је Израиљ упоран као упорна јуница;

\par }{\QB сада ће их пасти Господ као јагње на пространом месту.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Јефрем се удружио с лажним боговима;

\par }{\QB остави га.


\par }{\Q \VS{18}Пиће се њихово преврну,

\par }{\QB једнако се курвају;

\par }{\Q мило им је: дајте.

\par }{\QB Браничи су његови срамота.


\par }{\Q \VS{19}Ветар ће их стегнути крилима својим,

\par }{\QB и они ће се посрамити од жртава својих.




\par }\Chap{5}{\SH Претња царствима Јуди и Израиљу.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Чујте, свештеници,

\par }{\QB и пази, доме Израиљев,

\par }{\Q и слушај, доме царев,

\par }{\QB јер је вама суд,

\par }{\Q јер сте замка у Миспи

\par }{\QB и мрежа разапета на Тавору.


\par }{\Q \VS{2}Из потаје клаше оне који залазе;

\par }{\QB али ћу их ја покарати све.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Ја познајем Јефрема

\par }{\QB и Израиљ није сакривен од мене;

\par }{\Q јер се сада курваш, Јефреме,

\par }{\QB Израиљ се оскврни.


\par }{\Q \VS{4}Не управљају дела својих

\par }{\QB да се врате к Богу свом;

\par }{\Q јер је дух курварски у њима

\par }{\QB и не знају Господа.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}И поноситост Израиљева сведочи му у очи;

\par }{\QB зато ће Израиљ и Јефрем пасти за безакоње своје,

\par }{\QB пашће и Јуда с њима.


\par }{\Q \VS{6}Ићи ће с овцама својим и с говедима својим да траже Господа,

\par }{\QB али Га неће наћи;

\par }{\QB уклонио се је од њих.


\par }{\Q \VS{7}Изневерише Господа,

\par }{\QB јер изродише туђе синове;

\par }{\Q зато ће их прождрети месец дана

\par }{\QB с достојањем њиховим.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Трубите у рог у Гаваји, у трубу у Рами;

\par }{\QB вичите у Вет-авену: за тобом, Венијамине!


\par }{\Q \VS{9}Јефрем ће опустети у дан кара;

\par }{\QB објавих међу племенима Израиљевим шта ће зацело бити.


\par }{\Q \VS{10}Кнезови су Јудини као они који премештају међу;

\par }{\QB излићу на њих као воду јарост своју.


\par }{\Q \VS{11}Јефрему се чини насиље,

\par }{\QB сатрвен је судом,

\par }{\QB јер од своје воље отиде за заповешћу.


\par }{\Q \VS{12}Зато ћу ја бити Јефрему као мољац

\par }{\QB и као црв дому Јудином.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}И Јефрем виде болест своју

\par }{\QB и Јуда своју рану,

\par }{\Q и отиде Јефрем к Асирцу,

\par }{\QB и Јуда посла к цару који би га бранио;

\par }{\Q али вас он не може исцелити

\par }{\QB нити ће вас опростити ране ваше.


\par }{\Q \VS{14}Јер ћу ја бити као лав Јефрему,

\par }{\QB као лавић дому Јудином;

\par }{\Q ја, ја ћу зграбити, и отићи ћу,

\par }{\QB однећу и нико неће избавити.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Отићи ћу

\par }{\QB и вратићу се на своје место

\par }{\Q докле не признају своју кривицу

\par }{\QB и потраже лице моје;

\par }{\QB кад буду у невољи тражиће ме.




\par }\Chap{6}{\SH Божија казна доводи до покајања.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ходите да се вратимо ка Господу;

\par }{\QB јер Он раздре, и исцелиће нас,

\par }{\QB рани, и завиће нас.


\par }{\Q \VS{2}Повратиће нам живот до два дана,

\par }{\QB трећи дан подигнуће нас,

\par }{\QB и живећемо пред Њим.


\par }{\Q \VS{3}Тада ћемо познати Господа

\par }{\QB и све ћемо Га више познавати;

\par }{\Q јер Му је излазак уређен као зора,

\par }{\QB и доћи ће нам као дажд,

\par }{\QB као позни дажд који натапа земљу.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Шта да ти учиним, Јефреме?

\par }{\QB Шта да ти учиним, Јуда?

\par }{\Q Јер је доброта ваша као облак јутарњи

\par }{\QB и као роса која у зору падне, па је нестане.


\par }{\Q \VS{5}Зато их секох преко пророка

\par }{\QB и убијах речима уста својих,

\par }{\QB и светлост судова твојих изиђе.


\par }{\Q \VS{6}Јер је мени милост мила а не жртва,

\par }{\QB и познавање Бога већма него жртва паљеница.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Али они преступише завет као Адам;

\par }{\QB ту ме изневерише.


\par }{\Q \VS{8}Галад је град оних који чине безакоње,

\par }{\QB по њему су крвави трагови.


\par }{\Q \VS{9}А дружина је свештеничка као чета која дочекује људе,

\par }{\QB убијају на путу у Сихем,

\par }{\QB чине грдило.


\par }{\Q \VS{10}У дому Израиљевом видим страхоту;

\par }{\QB онде је курвање Јефремово,

\par }{\QB Израиљ се оскврни.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}И теби је, Јуда, приправљена жетва,

\par }{\QB кад вратим робље народа свог.




\par }\Chap{7}{\SH Јадиковање над поквареним Израиљем и објављивање заслужених казни.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Кад лечим Израиља,

\par }{\QB тада се показује безакоње Јефремово

\par }{\QB и злоћа самаријска;

\par }{\Q јер чине лаж,

\par }{\QB и лупеж улази,

\par }{\QB и напољу удара чета.


\par }{\Q \VS{2}И не говоре у срцу свом

\par }{\QB да ја памтим свако безакоње њихово;

\par }{\Q сада стоје око њих дела њихова,

\par }{\QB преда мном су.


\par }{\Q \VS{3}Неваљалством својим веселе цара

\par }{\QB и лажима својим кнезове.


\par }{\Q \VS{4}Сви чине прељубу;

\par }{\QB као пећ су коју ужари хлебар,

\par }{\QB који престане стражити кад замеси тесто па докле ускисне.


\par }{\Q \VS{5}На дан цара нашег разболеше се кнезови од меха вина,

\par }{\QB и он пружи руку своју подсмевачима.


\par }{\Q \VS{6}Јер на заседе своје управљају срце своје,

\par }{\QB које је као пећ;

\par }{\Q хлебар њихов спава целу ноћ,

\par }{\QB ујутру гори као пламен огњени.


\par }{\Q \VS{7}Сви су као пећ угрејани

\par }{\QB и прождиру своје судије;

\par }{\Q сви цареви њихови падају,

\par }{\QB ниједан између њих не виче к мени.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Јефрем се помешао с народима;

\par }{\QB Јефрем је погача непреврнута.


\par }{\Q \VS{9}Иностранци једу му силу,

\par }{\QB а он не зна;

\par }{\Q седе косе попадају га,

\par }{\QB а он не зна.


\par }{\Q \VS{10}И поноситост Израиљева сведочи му у очи,

\par }{\QB али се не враћају ка Господу Богу свом

\par }{\QB нити Га траже уза све то.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}И Јефрем је као голуб,

\par }{\QB луд, безуман;

\par }{\Q зову Мисир,

\par }{\QB иду у Асирску.


\par }{\Q \VS{12}Кад отиду,

\par }{\QB разапећу на њих мрежу своју,

\par }{\Q као птице небеске свући ћу их,

\par }{\QB караћу их како је казивано у збору њиховом.


\par }{\Q \VS{13}Тешко њима,

\par }{\QB јер зађоше од мене;

\par }{\Q погибао ће им бити,

\par }{\QB јер ме изневерише;

\par }{\Q ја их искупих,

\par }{\QB а они говорише на ме лаж.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Нити ме призиваше из срца свог,

\par }{\QB него ридаше на одрима својим;

\par }{\Q жита и вина ради скупљајући се

\par }{\QB одступају од мене.


\par }{\Q \VS{15}Кад их карах,

\par }{\QB укрепих им мишице;

\par }{\QB али они мислише зло на ме.


\par }{\Q \VS{16}Враћају се, али не ка Вишњем,

\par }{\QB посташе као лук лажљив;

\par }{\Q кнезови ће њихови попадати од мача

\par }{\QB с обести језика свог;

\par }{\QB то ће им бити подсмех у земљи мисирској.




\par }\Chap{8}{\SH Непријатељска навала и идолопоклонички народ.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Трубу на уста, и реци:

\par }{\QB Као орао иде на дом Господњи;

\par }{\Q јер преступише завет мој

\par }{\QB и отпадише се од закона мог.


\par }{\Q \VS{2}Израиљ ће викати ка мени:

\par }{\QB Боже мој; познајемо Те.


\par }{\Q \VS{3}Израиљ је оставио добро;

\par }{\QB непријатељ ће га гонити.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Постављају цареве, али не од мене;

\par }{\QB подижу кнезове, за које ја не знам;

\par }{\Q од сребра свог и од злата свог граде себи ликове,

\par }{\QB да се истребе.


\par }{\Q \VS{5}Оставило те је теле твоје, Самаријо;

\par }{\QB јарост се моја распалила на њих;

\par }{\QB докле се неће моћи очистити?


\par }{\Q \VS{6}Јер је и оно од Израиља,

\par }{\QB начинио га је уметник,

\par }{\Q и није Бог;

\par }{\QB теле ће самаријско отићи у комаде.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Јер сеју ветар,

\par }{\QB па ће жети олују;

\par }{\Q стабљике неће имати,

\par }{\QB клица неће дати брашно,

\par }{\Q да би и дала,

\par }{\QB прождреће га туђинци.


\par }{\Q \VS{8}Прождреће се Израиљ,

\par }{\QB биће међу народима као суд на коме нема милине.


\par }{\Q \VS{9}Јер отидоше к Асирцу,

\par }{\QB дивљем магарцу, који је сам за се;

\par }{\QB Јефрем наима љубавнике.


\par }{\Q \VS{10}А што наимаше међу народима,

\par }{\QB ја ћу их сабрати;

\par }{\Q а већ и окусише мало

\par }{\QB ради бремена Цара над кнезовима.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Што умножи Јефрем олтаре да греши,

\par }{\QB биће му олтари на грех.


\par }{\Q \VS{12}Написах му велике ствари у закону свом;

\par }{\QB али му се чине као нешто туђе.


\par }{\Q \VS{13}За жртве, које ми приносе,

\par }{\QB приносе месо, и једу га;

\par }{\QB Господ их не прима;

\par }{\Q сада ће се опоменути безакоња њихова

\par }{\QB и походиће грехе њихове;

\par }{\QB они ће се вратити у Мисир.


\par }{\Q \VS{14}Израиљ заборави Творца свог, и сагради дворове,

\par }{\QB и Јуда умножи тврде градове;

\par }{\Q али ћу пустити огањ у градове овом,

\par }{\QB и спалиће дворове оном.




\par }\Chap{9}{\SH Радост пролази, освета је ту.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Не радуј се, Израиљу, веселећи се као народи,

\par }{\QB што се курваш одступивши од Бога свог,

\par }{\QB милујеш плату курварску по свим гумнима житним.


\par }{\Q \VS{2}Гумно и каца неће их хранити,

\par }{\QB и маст ће их преварити.


\par }{\Q \VS{3}Они неће наставати у земљи Господњој;

\par }{\QB него ће се вратити Јефрем у Мисир,

\par }{\QB и они ће јести нечистоту у асирској.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Неће приносити Господу вина,

\par }{\QB нити ће Му бити угодне жртве њихове,

\par }{\Q него ће им бити као хлеб оних који туже,

\par }{\QB ко га год једе оскврниће се,

\par }{\Q јер им је хлеб за жртве њихове,

\par }{\QB неће ући у дом Господњи.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Шта ћете чинити на дан светковине

\par }{\QB и на дан празника Господњег?


\par }{\Q \VS{6}Јер гле, отићи ће пустошења ради;

\par }{\QB Мисир ће их прибрати,

\par }{\QB Мемфис ће их погрепсти;

\par }{\Q закладе њихове од сребра наследиће коприва,

\par }{\QB трње ће им бити у шаторима.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Дођоше дани похођењу,

\par }{\QB дођоше дани плаћању;

\par }{\QB познаће Израиљ;

\par }{\Q пророци су луди,

\par }{\QB безумни су у којима је дух,

\par }{\Q за мноштво безакоња твог

\par }{\QB и велику мржњу.


\par }{\Q \VS{8}Стражар је Јефремов с Богом мојим,

\par }{\QB пророк је замка птичарска по свим путевима његовим,

\par }{\QB мржња је у дому Бога његовог.


\par }{\Q \VS{9}Дубоко су се покварили као у време гавајско;

\par }{\QB опоменуће се безакоња њихова,

\par }{\QB и походиће грехе њихове.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Нађох Израиља као грожђе у пустињи;

\par }{\QB видех оце ваше као прве смокве на дрвету у почетку његовом;

\par }{\Q они отидоше к Велфегору,

\par }{\QB и одвојише се за срамотом,

\par }{\QB и посташе гадни како им беше мило.


\par }{\Q \VS{11}Јефремова ће слава одлетети као птица

\par }{\QB од рођења и од утробе и од зачетка.


\par }{\Q \VS{12}Ако ли и отхрани синове своје,

\par }{\QB ја ћу их учинити да буду без деце,

\par }{\Q да не остане ниједан;

\par }{\QB и тешко њима кад одступим од њих.


\par }{\Q \VS{13}Јефрем, кад га гледах, беше као Тир,

\par }{\QB посађен на љупком месту;

\par }{\QB али ће Јефрем извести крвнику синове своје.


\par }{\Q \VS{14}Подај им, Господе; шта ћеш им дати?

\par }{\QB Подај им утробу пометљиву и дојке усахле.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Сва је злоћа њихова у Галгалу;

\par }{\QB зато онде мрзим на њих;

\par }{\Q за злоћу дела њихових изгнаћу их из дома свог;

\par }{\QB нећу их више љубити:

\par }{\QB сви су кнезови њихови одметници.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Ударен би Јефрем;

\par }{\QB корен им посахну,

\par }{\QB неће родити рода;

\par }{\Q ако и роде,

\par }{\QB убићу мили пород утробе њихове.


\par }{\Q \VS{17}Одбациће их Бог мој,

\par }{\QB јер Га не слушају,

\par }{\QB и скитаће се по народима.




\par }\Chap{10}{\SH Без правичности нема спасења.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Израиљ је празна лоза винова,

\par }{\QB оставља род за се;

\par }{\Q што више рода има,

\par }{\QB то више умножава олтаре;

\par }{\Q што му је боља земља,

\par }{\QB то више кити ликове.


\par }{\Q \VS{2}Срце им је раздељено,

\par }{\QB зато су криви;

\par }{\Q Он ће оборити олтаре њихове,

\par }{\QB поломиће ликове њихове.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Јер сада говоре: Немамо цара;

\par }{\QB не бојимо се Господа;

\par }{\QB и шта би нам учинио цар?


\par }{\Q \VS{4}Говоре речи кунући се лажно кад уговарају веру,

\par }{\QB и суд као отров расте у браздама на њиви мојој.


\par }{\Q \VS{5}За јунице вет-авенске уплашиће се становници самаријски;

\par }{\QB јер ће за њима жалити народ њихов,

\par }{\Q и свештеници њихови,

\par }{\QB који им се радоваху,

\par }{\QB јер ће слава њихова отићи од њих.


\par }{\Q \VS{6}И он ће сам бити одведен у Асирску

\par }{\QB на дар цару браничу;

\par }{\Q Јефрема ће попасти стид,

\par }{\QB и Израиљ ће се осрамотити намером својом.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Цара ће самаријског нестати

\par }{\QB као пене поврх воде.


\par }{\Q \VS{8}И обориће се висине авенске,

\par }{\QB грех Израиљев;

\par }{\QB трње ће и чкаљ расти по олтарима њиховим,

\par }{\Q и говориће горама: Покријте нас,

\par }{\QB и хумовима: Падните на нас.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Од времена гавајског грешио си, Израиљу;

\par }{\QB онде осташе,

\par }{\QB не стиже их у Гаваји рат на безаконике.


\par }{\Q \VS{10}По својој ћу их вољи покарати,

\par }{\QB и народи ће се скупити на њих

\par }{\QB да их заробе за двојако безакоње њихово.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Јефрем је јуница научена, која радо врше;

\par }{\QB али ћу јој доћи на лепи врат;

\par }{\QB упрегнућу Јефрема, Јуда ће орати, Јаков ће повлачити.


\par }{\Q \VS{12}Сејте правду, жећете милост;

\par }{\QB орите крчевину,

\par }{\Q јер је време да тражите Господа,

\par }{\QB да би дошао и подаждио вам правдом.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Орасте безбожност,

\par }{\QB жесте безакоње,

\par }{\QB једосте плод од лажи;

\par }{\Q јер си се поуздао у свој пут,

\par }{\QB у мноштво својих јунака.


\par }{\Q \VS{14}Зато ће се подигнути врева међу твојим народом,

\par }{\QB и сви ће се градови твоји раскопати

\par }{\Q као што Салман раскопа Вет-Арвел кад беше рат,

\par }{\QB мајка би размрскана са синовима.


\par }{\Q \VS{15}Тако ће вам учинити Ветиљ за велику злоћу вашу;

\par }{\QB зором ће погинути цар Израиљев.




\par }\Chap{11}{\SH Усрдно Божије сажаљевање.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Кад Израиљ беше дете, љубих га,

\par }{\QB и из Мисира дозвах сина свог.


\par }{\Q \VS{2}Колико их зваше,

\par }{\QB толико они одлазише од њих;

\par }{\Q приносише жртве Валима,

\par }{\QB кадише ликовима.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Ја учих Јефрема ходити држећи га за руке,

\par }{\QB али не познаше да сам их ја лечио.


\par }{\Q \VS{4}Вукох их узицама човечијим,

\par }{\QB ужима љубавним;

\par }{\Q и бих им као они који им скидају јарам с чељусти,

\par }{\QB и давах им храну.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Неће се вратити у земљу мисирску,

\par }{\QB него ће му Асирац бити цар,

\par }{\QB јер се не хтеше обратити.


\par }{\Q \VS{6}И мач ће стајати у градовима његовим,

\par }{\QB и потрће преворнице његове

\par }{\QB и прождрети за намере њихове.


\par }{\Q \VS{7}Народ је мој прионуо за отпад од мене;

\par }{\QB зову га ка Вишњем,

\par }{\QB али се ниједан не подиже.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Како да те дам, Јефреме?

\par }{\QB Да те предам, Израиљу?

\par }{\Q Како да учиним од тебе као од Адаме?

\par }{\QB Да те обратим да будеш као Севојим?

\par }{\Q Устрептало је срце моје у мени,

\par }{\QB усколебала се утроба моја од жалости.


\par }{\Q \VS{9}Нећу извршити љутог гнева свог,

\par }{\QB нећу опет затрти Јефрема;

\par }{\Q јер сам ја Бог а не човек,

\par }{\QB Светац усред тебе;

\par }{\QB нећу доћи на град.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Ићи ће они за Господом;

\par }{\QB Он ће рикати као лав;

\par }{\Q кад рикне,

\par }{\QB са страхом ће дотрчати синови с мора;


\par }{\Q \VS{11}Са страхом ће дотрчати из Мисира као птица,

\par }{\QB и као голуб из земље асирске;

\par }{\Q и населићу их у кућама њиховим,

\par }{\QB говори Господ.




\par }\Chap{12}{\SH Прадед Јаков углед свом народу.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Опколио ме је Јефрем лажју

\par }{\QB и дом Израиљев преваром;

\par }{\Q али Јуда још влада с Богом

\par }{\QB и веран је са светима.


\par }{\Q \VS{2}Јефрем се храни ветром,

\par }{\QB и иде за устоком;

\par }{\Q сваки дан множи лаж и погибао;

\par }{\QB и хватају веру с Асирцем

\par }{\QB и носе уље у Мисир.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}И с Јудом има Господ парбу

\par }{\QB и походиће Јакова према путевима његовим,

\par }{\QB платиће му по делима његовим.


\par }{\Q \VS{4}У утроби ухвати за пету брата свог,

\par }{\QB и у сили својој бори се с Богом;


\par }{\Q \VS{5}Бори се с анђелом, и надјача;

\par }{\QB плака, и моли Му се;

\par }{\QB нађе Га у Ветиљу, и онде говори с нама.


\par }{\Q \VS{6}Али је Господ Бог над војскама,

\par }{\QB Господ му је спомен.


\par }{\Q \VS{7}Ти дакле обрати се к Богу свом,

\par }{\QB чувај милост и правду,

\par }{\QB и уздај се вазда у Бога свог.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Трговац је Јефрем,

\par }{\QB у руци су му мерила лажна,

\par }{\QB мило му је да чини криво.


\par }{\Q \VS{9}И говори Јефрем:

\par }{\QB Баш се обогатих, стекох благо,

\par }{\QB ни у коме труду мом неће ми наћи неправде која би била грех.


\par }{\Q \VS{10}А ја сам Господ Бог твој од земље мисирске,

\par }{\QB још ћу ти дати да седиш у шаторима као о празницима.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}И говорићу преко пророка,

\par }{\QB и умножићу утваре,

\par }{\QB и даваћу причу преко пророка.


\par }{\Q \VS{12}Доиста је Галад безакоње,

\par }{\QB посташе сама таштина;

\par }{\Q у Галгалу приносе јунце на жртву,

\par }{\QB и олтари су им као гомиле камења по браздама на њиви мојој.


\par }{\Q \VS{13}И Јаков побеже у земљу сирску,

\par }{\QB и Израиљ служи за жену,

\par }{\QB и за жену чува овце.


\par }{\Q \VS{14}И пророком изведе Господ Израиља из Мисира,

\par }{\QB и пророком чува га.


\par }{\Q \VS{15}Јефрем Га љуто разгневи;

\par }{\QB зато ће оставити на њему крв његову,

\par }{\QB и вратиће му срамоту његову Господ његов.




\par }\Chap{13}{\SH Спасење од смрти. Пропаст греха.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Кад Јефрем говораше, беше страх;

\par }{\QB беше се узвисио у Израиљу;

\par }{\QB али се огреши о Вала, те умре.


\par }{\Q \VS{2}И сада једнако греше

\par }{\QB и граде себи лијући од сребра свог по разуму свом ликове,

\par }{\QB који су сви дело уметничко,

\par }{\Q а они говоре за њих:

\par }{\QB Људи који приносе жртве нека целују теоце.


\par }{\Q \VS{3}Зато ће бити као облак јутарњи

\par }{\QB и као роса која у зору падне, па је нестане,

\par }{\Q као плева, коју односи ветар с гумна,

\par }{\QB и као дим из димњака.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}А ја сам Господ Бог твој од земље мисирске,

\par }{\QB и Бога осим мене ниси познао,

\par }{\QB и осим мене нема ко би спасао.


\par }{\Q \VS{5}Ја те познах у пустињи,

\par }{\QB у земљи засушеној.


\par }{\Q \VS{6}Имајући добру пашу беху сити;

\par }{\QB али чим се наситише, понесе се срце њихово,

\par }{\QB зато ме заборавише.


\par }{\Q \VS{7}Зато ћу им бити као лав,

\par }{\QB као рис вребаћу их на путу.


\par }{\Q \VS{8}Срешћу их као медведица којој узму медведиће,

\par }{\QB и растргаћу им све срце њихово

\par }{\Q и изјешћу их онде као лав;

\par }{\QB зверје пољско раскинуће их.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Пропао си, Израиљу;

\par }{\QB али ти је помоћ у мени.


\par }{\Q \VS{10}Где ти је цар? Где је?

\par }{\QB Нека те сачува у свим градовима твојим;

\par }{\Q где ли су судије твоје,

\par }{\QB за које си говорио: Дај ми цара и кнезове?


\par }{\Q \VS{11}Дадох ти цара у гневу свом,

\par }{\QB и узех га у јарости својој.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Свезано је безакоње Јефремово,

\par }{\QB остављен је грех његов.


\par }{\Q \VS{13}Болови као у породиље спопашће га,

\par }{\QB син је неразуман,

\par }{\QB јер не би толико времена остао у утроби.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Од гроба ћу их избавити,

\par }{\QB од смрти ћу их сачувати;

\par }{\Q где је, смрти, помор твој,

\par }{\QB где је, гробе, погибао твоја?

\par }{\Q Кајање ће бити сакривено од очију мојих.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Родан ће бити међу браћом својом;

\par }{\QB али ће доћи источни ветар,

\par }{\QB ветар Господњи, који иде од пустиње,

\par }{\Q и усахнуће му извор,

\par }{\QB и студенац ће му засушити;

\par }{\QB он ће однети благо од свих драгих заклада.


\par }{\Q \VS{16}Самарија ће опустети,

\par }{\QB јер се одметну од Бога свог;

\par }{\Q они ће пасти од мача,

\par }{\QB деца ће се њихова размрскати

\par }{\QB и трудне жене њихове распорити.




\par }\Chap{14}{\SH Израиљево обраћање и процветавање у будућности.
\par }
{\Q \VerseOne{1}Обрати се, Израиљу, ка Господу Богу свом,

\par }{\QB јер си пао свог ради безакоња.


\par }{\Q \VS{2}Узмите са собом речи,

\par }{\QB и обратите се ка Господу;

\par }{\Q реците Му:

\par }{\QB Опрости све безакоње, и прими добро;

\par }{\QB и даћемо жртве усана својих.


\par }{\Q \VS{3}Асирац нас не може избавити,

\par }{\QB нећемо јахати на коњима,

\par }{\Q нити ћемо више говорити делу руку својих: Боже наш;

\par }{\QB јер у Тебе налази милост сирота.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Исцелићу отпад њихов,

\par }{\QB љубићу их драге воље;

\par }{\QB јер ће се гнев мој одвратити од њега.


\par }{\Q \VS{5}Бићу као роса Израиљу,

\par }{\QB процветаће као љиљан

\par }{\QB и пустиће жиле своје као дрвета ливанска.


\par }{\Q \VS{6}Рашириће се гране његове,

\par }{\QB и лепота ће му бити као у маслине

\par }{\QB и мирис као ливански.


\par }{\Q \VS{7}Они ће се вратити

\par }{\QB и седети под сеном његовим,

\par }{\Q рађаће као жито

\par }{\QB и цветаће као винова лоза;

\par }{\QB спомен ће му бити као вино ливанско.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Јефреме, шта ће ми више идоли?

\par }{\QB Ја ћу га услишити и гледати;

\par }{\Q ја ћу му бити као јела зелена;

\par }{\QB од мене је твој плод.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Ко је мудар, нека разуме ово;

\par }{\QB и разуман нека позна ово;

\par }{\Q јер су прави путеви Господњи,

\par }{\QB и праведници ће ходити по њима,

\par }{\QB а преступници ће пасти на њима.


\par }