\NormalFont\ShortTitle{Галатима}

{\MT Галатима посланица

\par }{\MTB светог апостола Павла



\par }\ChapOne{1}{\SH О непостојаности Галата и о Павловом апостолству.
\par }
{\PP \VerseOne{1}Павле апостол, ни од људи, ни кроз човека, него кроз Исуса Христа и Бога Оца, који Га васкрсе из мртвих,

\VS{2}и сва браћа која су са мном,

\par }{\PP црквама галатским:


\par }{\PP \VS{3}Благодат вам и мир од Бога Оца и Господа нашег Исуса Христа,

\VS{4}који даде себе за грехе наше да избави нас од садашњег света злог, по вољи Бога и Оца нашег,

\VS{5}коме слава ва век века. Амин.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{6}Чудим се да се тако одмах одвраћате на друго јеванђеље од Оног који вас позва благодаћу Христовом,

\VS{7}које није друго, само што неки сметају вас, и хоће да изврну јеванђеље Христово.

\VS{8}Али ако и ми, или анђео с неба јави вам јеванђеље другачије него што вам јависмо, проклет да буде!

\VS{9}Као што пре рекосмо и сад опет велим: ако вам ко јави јеванђеље другачије него што примисте, проклет да буде!


\par }{\PP \VS{10}Зар ја сад људе наговарам или Бога? Или тражим људима да угађам? Јер кад бих ја још људима угађао, онда не бих био слуга Христов.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{11}Али вам дајем на знање, браћо, да оно јеванђеље које сам ја јавио, није по човеку.

\VS{12}Јер га ја не примих од човека, нити научих, него откривењем Исуса Христа.

\VS{13}Јер сте чули моје живљење некад у Јеврејству, да сам одвише гонио цркву Божију и раскопавао је.

\VS{14}И напредовах у Јеврејству већма од многих врсника својих у роду свом, и одвише ревновах за отачке своје обичаје.

\VS{15}А кад би угодно Богу, који ме изабра од утробе матере моје и призва благодаћу својом.

\VS{16}Да јави Сина свог у мени, да Га јеванђељем објавим међу људима незнабошцима; одмах не питах тело и крв,

\VS{17}нити изиђох у Јерусалим к старијим апостолима од себе него отидох у арапску, и опет се вратих у Дамаск.


\par }{\PP \VS{18}А после тога на три године изиђох у Јерусалим да видим Петра, и остадох у њега петнаест дана.

\VS{19}Али другог од апостола не видех, осим Јакова брата Господњег.

\VS{20}А шта вам пишем ево Бог види да не лажем.

\VS{21}А потом дођох у земље сирске и киликијске.

\VS{22}А бејах лицем непознат Христовим црквама јудејским;

\VS{23}него само беху чули да онај који нас некад гони сад проповеда веру коју некад раскопаваше.

\VS{24}И слављаху Бога за мене.




\par }\Chap{2}{\SH Павле се споразумева с апостолима, противи се Петру и остаје при уверењу да се оправдање добија вером.
\par }
{\PP \VerseOne{1}А потом на четрнаест година опет изиђох у Јерусалим с Варнавом, узевши са собом и Тита.

\VS{2}Али изиђох по откривењу, и разговорих се с њима за јеванђеље које проповедам у незнабошцима, али насамо с онима који се бројаху као најстарији, да узалуд не трчим или не бих трчао.

\VS{3}Али ни Тит, који беше са мном, и беше Грк, не би натеран да се обреже.

\VS{4}И за лажну браћу која дођоше и привукоше се да уходе слободу нашу коју имамо у Христу Исусу, да нас заробе;

\VS{5}којима се ни сахат не подасмо у покорност, да истина јеванђеља остане међу нама.

\VS{6}А за оне који се бројаху да су нешто, какви били да били, ја не марим ништа; јер Бог не гледа ко је ко; јер они који се бројаху као најстарији, мени ништа не додаше;

\VS{7}него насупрот дознавши да је мени поверено јеванђеље у необрезанима, као Петру у обрезанима

\VS{8}(јер Онај који помаже Петру у апостолству међу обрезанима Онај помаже и мени међу незнабошцима,)

\VS{9}И познавши благодат која је мени дана, Јаков и Кифа и Јован, који се бројаху да су стубови, дадоше деснице мени и Варнави, и пристадоше да ми проповедамо у незнабошцима, а они у обрезанима;

\VS{10}само да се опомињемо сиромашних, за које сам се и старао тако чинити.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{11}А кад дође Петар у Антиохију, у очи њему против стадох; јер беше зазоран.

\VS{12}Јер пре док не дођоше неки од Јакова, јеђаше с незнабошцима, а кад дођоше, устручаваше се и одвајаше бојећи се оних који су из обрезања.

\VS{13}И дволичаху с њим и остали Јудејци, тако да и Варнава приста у њихово дволичење.

\VS{14}А кад ја видех да не иду право к истини јеванђеља, рекох Петру пред свима: Кад ти који си Јеврејин незнабожачки а не јеврејски живиш, зашто незнабошце нагониш да живе јеврејски?


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{15}Ми који смо рођени Јевреји, а не грешници из незнабожаца,

\VS{16}па дознавши да се човек неће оправдати делима закона, него само вером Исуса Христа, и ми веровасмо Христа Исуса да се оправдамо вером Христовом, а не делима закона: јер се делима закона никакво тело неће оправдати.


\par }{\PP \VS{17}Ако ли се ми који тражимо да се оправдамо Христом, нађосмо и сами грешници, дакле је Христос греху слуга? Боже сачувај!

\VS{18}Јер ако опет зидам оно што развалих, показујем се да сам преступник.

\VS{19}Јер ја законом закону умрех да Богу живим; с Христом се разапех.

\VS{20}А ја више не живим, него живи у мени Христос. А што сад живим у телу, живим вером Сина Божјег, коме омилех, и предаде себе за мене.

\VS{21}Не одбацујем благодати Божје; јер ако правда кроз закон долази, то Христос узалуд умре.




\par }\Chap{3}{\SH Оправдање вером још од Авраама. Закон је био чувар до Христа.
\par }
{\PP \VerseOne{1}О неразумни Галати! Ко вас је опчинио да се не покоравате истини? Ви, којима пред очима беше написан Исус Христос, а сад се међу вама разапе.

\VS{2}Ово једно хоћу од вас да дознам, или Духа примисте кроз дела закона или кроз чувење вере?

\VS{3}Тако ли сте неразумни? Почевши Духом, сад телом свршујете?

\VS{4}Тако ли узалуд пострадасте? Кад би било само узалуд!

\VS{5}Који вам дакле даје Духа и чини чудеса међу вама, чини ли делима закона или чувењем вере?

\VS{6}Као што Авраам верова Богу, и прими му се у правду.


\par }{\PP \VS{7}Познајте дакле да су они синови Авраамови који су од вере.

\VS{8}А писмо видевши унапред да Бог вером незнабошце правда, напред објави Аврааму: У теби ће се благословити сви незнабошци.

\VS{9}Тако који су од вере, благословиће се с верним Авраамом.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{10}Јер који су год од дела закона под клетвом су, јер је писано: Проклет сваки који не остане у свему што је написано у књизи законској да чини.

\VS{11}А да се законом нико не оправдава пред Богом, познато је: јер праведник од вере живеће.

\VS{12}А закон није од вере; него човек који то твори живеће у томе.

\VS{13}Христос је нас искупио од клетве законске поставши за нас клетва, јер је писано: Проклет сваки који виси на дрвету:

\VS{14}Да међу незнабошцима буде благослов Аврамов у Христу Исусу, да обећање Духа примимо кроз веру.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{15}Браћо, по човеку говорим, нико човечији потврђен завет не одбацује нити му шта домеће.

\VS{16}А Аврааму и семену његовом речена бише обећања. А не вели: и семенима, као за многа, него као за једно: и семену твом, које је Христос.

\VS{17}Ово пак велим: завет, који је од Бога потврђен за Христа, не одбацује закон, који је постао после четири стотине и тридесет година, да укине обећање.

\VS{18}Јер ако је наследство од закона, онда већ није од обећања, а Аврааму обећањем дарова Бог.


\par }{\PP \VS{19}Шта ће дакле закон? Ради греха додаде се докле дође семе које му се обећа, и поставили су га анђели руком посредника.

\VS{20}Али посредник није једног; а Бог је један.


\par }{\PP \VS{21}Еда ли је дакле закон противан обећањима Божјим? Боже сачувај! Јер да је дан закон који може оживети, заиста би од закона била правда.

\VS{22}Али писмо затвори све под грех, да се обећање даде кроз веру Исуса Христа онима који верују.


\par }{\PP \VS{23}А пре доласка вере бисмо под законом чувани и затворени за веру која се хтела показати.

\VS{24}Тако нам закон би чувар до Христа, да се вером оправдамо.

\VS{25}А кад дође вера, већ нисмо под чуваром.

\VS{26}Јер сте ви сви синови Божји вером Христа Исуса;

\VS{27}јер који се год у Христа крстисте, у Христа се обукосте.

\VS{28}Нема ту Јеврејина ни Грка, нема роба ни господара, нема мушког рода ни женског; јер сте ви сви једно у Христу Исусу.

\VS{29}А кад сте ви Христови, онда сте семе Авраамово, и по обећању наследници.




\par }\Chap{4}{\SH Христовим доласком примамо посинаштво и искупљујемо се од Закона. Сара и Агара слика Новозаветне и Старозаветне Цркве.
\par }
{\PP \VerseOne{1}Али велим: док је наследник млад ништа није бољи од роба, ако и јесте господар од свега;

\VS{2}него је под заповедницима и чуварима све до рока очевог.

\VS{3}Тако и ми кад бејасмо млади, бејасмо под стихијама света заробљени;

\VS{4}а кад се наврши време, посла Бог Сина свог Јединородног, који је рођен од жене и покорен закону,

\VS{5}да искупи оне који су под законом, да примимо посинаштво.

\VS{6}И будући да сте синови, посла Бог Духа Сина свог у срца ваша, који виче: Ава Оче!

\VS{7}Тако већ ниси роб, него син; а ако си син, и наследник си Божји кроз Исуса Христа.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{8}Али тада не знајући Бога, служисте онима који по себи нису богови.

\VS{9}А сад познавши Бога, и још познати бивши од Бога, како се враћате опет на слабе и рђаве стихије, којима опет изнова хоћете да служите?

\VS{10}Гледате на дане и месеце, и времена и године.

\VS{11}Бојим се за вас да се не будем узалуд трудио око вас.


\par }{\PP \VS{12}Будите као ја што сам; јер сам ја ко ви што сте. Браћо! Молим вас, ништа ми не учинисте нажао.

\VS{13}А знате да вам у слабости тела најпре проповедих јеванђеље;

\VS{14}и напасти моје, која беше телу мом, не презресте, ни попљувасте, него ме примисте као анђела Божјег, као Христа Исуса.

\VS{15}Какво беше онда ваше блаженство? Јер вам сведочим да бисте, кад би могуће било, извадили очи своје и дали мени.

\VS{16}Тим ли вам постадох непријатељ, истину вам говорећи?

\VS{17}Они не ревнују добро за вас него хоће да вас одвоје, да им ревнујете.

\VS{18}А добро је ревновати свагда у добру, и не само кад сам ја код вас.

\VS{19}Дечице моја, коју опет с муком рађам, докле Христово обличје не постане у вама;

\VS{20}али бих хтео сад да сам код вас, и да изменим глас свој, јер не могу да се начудим за вас.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{21}Кажите ми, ви који хоћете под законом да будете, не слушате ли закон?

\VS{22}Јер је писано да Авраам два сина имаде, једног од робиње, а другог од слободне.

\VS{23}Али који беше од робиње, по телу се роди; а који од слободне, по обећању.

\VS{24}Које значи друго: јер су ово два завета: један дакле од горе синајске, која рађа за робовање, а то је Агар.

\VS{25}Јер Агар значи Синај гора у арапској, и пореди се са садашњим Јерусалимом, и служи са децом својом.

\VS{26}А горњи Јерусалим слободна је, који је мати свима нама.

\VS{27}Јер је писано: Развесели се, нероткињо која не рађаш; покликни и повичи, ти која не трпиш муке порођаја; јер пуста има много више деце неголи она која има мужа.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{28}А ми смо, браћо, по Исаку деца обећања.

\VS{29}Но како онда онај што се роди по телу гоњаше духовног, тако и сад.

\VS{30}Али шта говори писмо? Истерај робињу и сина њеног; јер син робињин неће наследити са сином слободне.

\VS{31}Тако, браћо, нисмо деца робињина него слободне.




\par }\Chap{5}{\SH Опомена да чврсто стојимо у хришћанској слободи, и да је докажемо ходећи по Духу и у љубави.
\par }
{\PP \VerseOne{1}Стојте дакле у слободи којом нас Христос ослободи, и не дајте се опет у јарам ропства ухватити.


\par }{\PP \VS{2}Ево ја Павле кажем вам да ако се обрежете Христос вам ништа неће помоћи.

\VS{3}А опет сведочим сваком човеку који се обрезује да је дужан сав закон творити.

\VS{4}Изгубисте Христа, ви који хоћете законом да се оправдате, и отпадосте од благодати.

\VS{5}Јер ми духом чекамо од вере наду правде.

\VS{6}Јер у Христу Исусу нити шта помаже обрезање ни необрезање, него вера, која кроз љубав ради.


\par }{\PP \VS{7}Добро трчасте; ко вам забрани да се не покоравате истини?

\VS{8}То одвраћање није од Оног који вас позва.

\VS{9}Мало квасца укисели све тесто.

\VS{10}Ја се за вас надам у Господу да ништа друго нећете мислити. А који вас смета понеће грех, макар ко био.

\VS{11}А ја, браћо, ако још обрезање проповедам, зашто ме гоне? Тако се укиде саблазан крстова.

\VS{12}О да би одсечени били они који вас кваре!


\par }{\PP \VS{13}Јер сте ви, браћо, на слободу позвани: само да ваша слобода не буде на жељу телесну, него из љубави служите један другом.

\VS{14}Јер се сав закон извршује у једној речи, то јест: Љуби ближњег свог као себе.

\VS{15}Али ако се међу собом кољете и једете, гледајте да један другог не истребите.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{16}Велим пак: по духу ходите, и жеља телесних не извршујте.

\VS{17}Јер тело жели против духа, а дух против тела; а ово се противи једно другом, да не чините оно шта хоћете.

\VS{18}Ако ли вас дух води, нисте под законом.

\VS{19}А позната су дела телесна, која су прељубочинство, курварство, нечистота, бесрамност,

\VS{20}идолопоклонство, чарања, непријатељства, свађе, пакости, срдње, пркоси, распре, саблазни, јереси,

\VS{21}зависти, убиства, пијанства, ждерања, и остала оваква за која вам напред казујем као што и казах напред, да они који тако чине неће наследити царство Божије.

\VS{22}А род је духовни љубав, радост, мир, трпљење, доброта, милост, вера,

\VS{23}кротост, уздржање; на то нема закона.

\VS{24}А који су Христови, распеше тело са сластима и жељама.


\par }{\PP \VS{25}Ако у духу живимо по духу и да ходимо,

\VS{26}да не тражимо лажне славе раздражујући један другог, и завидећи један другом.




\par }\Chap{6}{\SH Бити кротак и добро чинити. Чувати се лажних учитеља. Христов је крст нама једино и све.
\par }
{\PP \VerseOne{1}Браћо! Ако и упадне човек у какав грех, ви духовни исправљајте таквога духом кротости, чувајући себе да и ти не будеш искушан.

\VS{2}Носите бремена један другог, и тако ћете испунити закон Христов.

\VS{3}Јер ако ко мисли да је шта, а није ништа, умом вара себе.

\VS{4}А сваки да испита своје дело, и тада ће сам у себи имати славу, а не у другом.

\VS{5}Јер ће сваки своје бреме носити.


\par }{\PP \VS{6}А који се учи речи нека даје део од сваког добра ономе који га учи.

\VS{7}Не варајте се: Бог се не да ружити; јер шта човек посеје оно ће и пожњети.

\VS{8}Јер који сеје у тело своје, од тела ће пожњети погибао; а који сеје у дух, од духа ће пожњети живот вечни.

\VS{9}А добро чинити да нам се не досади; јер ћемо у своје време пожњети ако се не уморимо.

\VS{10}Зато дакле док имамо времена да чинимо добро свакоме, а особити онима који су с нама у вери.


\par }{\BB \par }
{\PP \VS{11}Видите колико вам написах руком својом!

\VS{12}Који хоће да се хвале по телу они вас нагоне да се обрезујете, само да не буду гоњени за крст Христов.

\VS{13}Јер ни они сами који се обрезују не држе закон, него хоће да се ви обрезујете да се вашим телом хвале.

\VS{14}А ја Боже сачувај да се чим другим хвалим осим крстом Господа нашег Исуса Христа, ког ради разапе се мени свет, и ја свету.

\VS{15}Јер у Христу Исусу нити шта помаже обрезање ни необрезање, него нова твар.

\VS{16}И колико их год по овом правилу живе, на њима биће мир и милост, и на Израиљу Божијем.


\par }{\PP \VS{17}Више да ми нико не досађује, јер ја ране Господа Исуса на телу свом носим.


\par }{\PP \VS{18}Благодат Господа нашег Исуса Христа са духом вашим, браћо. Амин.


\par }