eBible.orgTranslationsCountries/Territories
eBible.orgTranslationsTerritories

 

דער ארטאדאקסישע יידישער ברית חדשה

Eastern Yiddish NT

Language: [ydd]יידיש מזרחיתYiddish, Eastern
Title:דער ארטאדאקסישע יידישער ברית חדשהEastern Yiddish NT
Abbreviation:OYBCID: YDDAFI or ydd
Copyright © 2022 Artists for Israel International
FormatLink
Browser BibleStudy online with Browser Bible
Mobile HTMLRead Mobile HTML online
Zipped mobile HTMLydd_html.zip
ePub 3ydd.epub
Amazon Kindle EPUBydd.epub
PDFPDF file list
Crosswire Sword moduleyddeb.zip
Plain text canon only chapter filesydd_readaloud.zip
BibleWorks import (VPL) + SQLydd_vpl.zip
Browser Bible moduleydd_browserBible.zip
USFXydd_usfx.zip
USFMydd_usfm.zip
XeTeXydd_xetex.zip

The New Testament in the Eastern Yiddish lanugage of Israel: Orthodox Yiddish Brit Chadasha New Testament


זוכט אבער צום אלעמערשטן זיין מלכות, און זיין גערעכטיקייט; און דאס אלץ וועט אייך צוגעגעבן ווערן.

—Matthew 6:33



ווארום ה׳ האט אזוי ליב געהאט די וועלט, אז ער האט געגעבן זיין בן יחיד, כדי יעדער איינער, וואס גלויבט אין אים, זאל נישט פארלוירן ווערן, נאר האבן אייביק לעבן.

—John 3:16



און מיר ווייסן, אז פאר אלע, וואס האבן ליב ה׳, ווירקט אלץ צוזאמען צום גוטן, צו די, וואס זענען גערופן לויט זיין ציל.

—Romans 8:28


דער ארטאדאקסישע יידישער ברית חדשה

The New Testament in the Eastern Yiddish lanugage of Israel: Orthodox Yiddish Brit Chadasha New Testament

copyright © 2022 Artists for Israel International
Language: יידיש מזרחית (Yiddish, Eastern)
Contributor: Artists for Israel International

Orthodox Yiddish Brit Chadasha New Testament

Artists for Israel International

This is the Orthodox Yiddish Brit Chadashah in Hebrew script.

It has a 'sister' version called Orthodox Yiddish Brit Chadashah in Latin script, which uses the letters of the English alphabet to guide the reader in the pronunciation of every Yiddish word (in Hebrew script).

The original translator was Aaron Krelenbaum whose work was highly acclaimed when it appeared in 1949. There is also the Orthodox Yiddish Brit Chadasha Interlinear New Testament which unpacks the proper pronunciation and meaning, full interlinear available here.

To donate PayPal.Me

This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution license 4.0.

You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format, provided that:

Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective copyright owners.

Note that in addition to the rules above, revising and adapting God's Word involves a great responsibility to be true to God's Word. See Revelation 22:18-19.


2025-07-10

Last updated 2025-07-10